Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 22:1     Alignment score: 0.235 → 0.241
So David left there and escaped to the cave of Adullam . When his brothers and all his father 's house heard it , they went down there to him .
Давид вышел оттуда и убежал в Одолламскую пещеру . Его братья и весь дом его отца услышали об этом и пришли к нему туда .

1SA 22:2     Alignment score: 0.128 → 0.135
Everyone who was in distress , everyone who was in debt , and everyone who was discontented — they all gathered to him . David became⟡ captain over them . There were about four hundred men with him .
К нему собрались все притеснённые , все должники и все огорчённые душой , и он стал начальником над ними . С ним было около четырёхсот человек .
1SA 22:3     Alignment score: 0.373 → 0.374
Then David went from there to Mizpah in Moab . He said to the king of Moab , " Please let my father and my mother go out with you until I know⟡ what God will do for me . "
Оттуда Давид пошёл в моавитскую Массифу и сказал моавитскому царю : « Пусть мои отец и мать побудут у вас , пока я не узнаю , что сделает со мной Бог » .
1SA 22:4     Alignment score: 0.238
He left them with the king of Moab . His father and mother stayed with him the whole time that David was in his stronghold .
Он привёл их к моавитскому царю , и они жили у него всё время , пока Давид был в этом убежище .
1SA 22:5     Alignment score: 0.326 → 0.332
Then the prophet Gad said to David , " Do not stay in your stronghold . Leave and go into the land of Judah . " So David left there and went into the forest of Hereth .
Но пророк Гад сказал Давиду : « Не оставайся в этом убежище , а иди в землю Иуды » . Давид пошёл и пришёл в лес Херет .
1SA 22:6     Alignment score: 0.35
Saul heard that David had been discovered , along with the men who were with him . Now Saul was sitting in Gibeah under the tamarisk tree on a hill , with his spear in his hand , and all his servants were standing around him .
Саул услышал , что появились Давид и люди , бывшие с ним . Тогда Саул сидел в Гиве под дубом на горе с копьём в руке , и его окружали все его слуги .
1SA 22:7     Alignment score: 0.368 → 0.369
Saul said to his servants who stood around him , " Listen now , people of Benjamin ! Will the son of Jesse give every one of you fields and vineyards ? Will he make you all captains of thousands and captains of hundreds ,
Саул сказал своим слугам , окружавшим его : « Послушайте , сыновья Вениамина , неужели сын Иессея даст всем вам поля и виноградники и всех вас поставит начальниками над тысячами и начальниками над сотнями ,
1SA 22:8     Alignment score: 0.18 → 0.181
in exchange for all of you plotting against me ? None of you informs me when my son makes a covenant with the son of Jesse . None of you is sorry for me . None of you informs me that my son has incited my servant David against me . Today he hides and waits for me so he may attack me . "
раз все вы сговорились против меня , и никто не рассказал мне , когда мой сын вступил в дружбу с сыном Иессея , и никто из вас не подумал обо мне и не сказал , что мой сын возбудил против меня моего раба и побудил его устраивать мне засады , как это теперь видно ? »
1SA 22:9     Alignment score: 0.527
Then Doeg the Edomite , who stood by the servants of Saul , answered , " I saw the son of Jesse come⟡ to Nob , to Ahimelek son of Ahitub .
Идумеянин Доик , стоявший со слугами Саула , ответил : « Я видел , как сын Иессея приходил в Номву к Ахимелеху , сыну Ахитува ,
1SA 22:10     Alignment score: 0.337 → 0.338
He prayed to Yahweh that he might help him , and he gave him provisions and the sword of Goliath the Philistine . "
тот спросил о нём Господа , дал ему продовольствие и меч филистимлянина Голиафа » .
1SA 22:11     Alignment score: 0.419 → 0.419
Then the king sent someone to summon the priest Ahimelek son of Ahitub and all his father 's house , the priests who were in Nob . All of them came to the king .
Царь послал привести священника Ахимелеха , сына Ахитува , и всех священников из дома его отца , который в Номве . И все они пришли к царю .
1SA 22:12     Alignment score: 0.508
Saul said , " Listen now , son of Ahitub . " He answered , " Here I am , my master . "
Саул сказал : « Послушай , сын Ахитува » . Тот отвечал : « Вот я , мой господин » .
1SA 22:13     Alignment score: 0.258 → 0.26
Saul said to him , " Why have you plotted against me , you and the son of Jesse , in that you have given him bread , and a sword , and have prayed to God that he might help him , so that he might rise⟡ up against me , to hide in secret , as he does today ? "
Саул спросил его : « Почему вы , ты и сын Иессея , сговорились против меня , что ты дал ему хлебы и меч и спросил о нём Бога , чтобы он восстал против меня и устраивал мне засады , как это теперь видно ? »
1SA 22:14     Alignment score: 0.278 → 0.279
Then Ahimelek answered the king and said , " Who among all your servants is so faithful as David , who is the king 's son-in-law and is over your bodyguard⟡ , and is honored in your house ?
Ахимелех ответил царю : « Кто из всех твоих рабов верен , как Давид ? Он и зять царя , и исполнитель твоих приказов , и почётен в твоём доме .
1SA 22:15     Alignment score: 0.182
Is today the first time I have prayed to God to help him ? Far be it from me ! Do not let the king impute anything to his servant or to all the house of my father . For your servant knows nothing of this⟡ whole matter . "
Разве только теперь я стал спрашивать для него Бога ? Нет , царь , не обвиняй в этом твоего раба и весь дом моего отца , потому что во всём этом деле твой раб не знает ни малого , ни великого » .
1SA 22:16     Alignment score: 0.307 → 0.308
The king replied , " You will surely die , Ahimelek , you and all your father 's house . "
Царь сказал : « Ахимелех , ты должен умереть . Ты и весь дом твоего отца » .
1SA 22:17     Alignment score: 0.26 → 0.263
The king said to the guard that stood around him , " Turn and kill the priests of Yahweh . Because their hand also is with David , and because they knew⟡ that he fled , but did not reveal it to me . " But the servants of the king would not put out their hand to kill the priests of Yahweh .
И царь сказал телохранителям , стоявшим при нём : « Пойдите , убейте священников Господа , так как их рука тоже с Давидом . Они знали , что он убежал , и не сказали мне » . Но слуги царя не хотели убивать священников Господа .
1SA 22:18     Alignment score: 0.352 → 0.372
Then the king said to Doeg , " Turn and kill the priests . " So Doeg the Edomite turned and attacked the priests ; he killed eighty - five persons who wore a linen ephod that day .
Царь сказал Доику : « Ты пойди и убей священников » . Идумеянин Доик пошёл , напал на священников и убил в тот день восемьдесят пять мужчин , носивших льняной ефод .
1SA 22:19     Alignment score: 0.339 → 0.338
He also put to the sword Nob , the city of the priests , both men and women , children and infants , and its cattle , donkeys and sheep , he put to the sword .
И в Номве , городе священников , он убил мечом мужчин , женщин , юношей , младенцев , волов , ослов и овец .
1SA 22:20     Alignment score: 0.386 → 0.387
But one of the sons of Ahimelek son of Ahitub , named Abiathar , escaped and fled after David .
Спасся только один сын Ахимелеха , сына Ахитува , по имени Авиафар . Он убежал к Давиду .
1SA 22:21     Alignment score: 0.528
Abiathar told David that Saul had killed Yahweh 's priests .
Авиафар рассказал Давиду , что Саул убил священников Господа .
1SA 22:22     Alignment score: 0.342
David said to Abiathar , " I knew⟡ on that day , when Doeg the Edomite was there , that he would surely tell Saul . I am responsible for every death in your father 's family !
Давид сказал Авиафару : « Я знал в тот день , когда там был идумеянин Доик , что он непременно донесёт Саулу . Я виновен в гибели людей дома твоего отца .
1SA 22:23     Alignment score: 0.15
Stay with me and do not be afraid . For the one who seeks your life seeks mine as well . You will be safe⟡ with me . "
Оставайся у меня и не бойся , потому что кто будет искать мою душу , будет искать и твою душу . Ты будешь у меня под охраной » .
1SA 22     Average alignment score: 0.308 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31