Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 29:1     Alignment score: 0.397
Now the Philistines gathered together all their army at Aphek , and Israel camped by the spring that is in Jezreel .
Филистимляне собрали все свои войска в Афеке , а израильтяне расположились лагерем у источника , который в Изрееле .

1SA 29:2     Alignment score: 0.237
The princes of the Philistines passed on by hundreds and by thousands ; David and his men passed on in the rear guard with Achish .
Филистимские правители шли с сотнями и тысячами , а Давид и его люди шли позади с Анхусом .
1SA 29:3     Alignment score: 0.262 → 0.276
Then the princes of the Philistines said , " What are these Hebrews doing here ? " Achish said to the other princes of the Philistines , " Is not this⟡ David , the servant of Saul , the king of Israel , who has been with me these⟡ days , or rather these⟡ years , and I have found no fault with him since he came⟡ away to me to this⟡ day ? "
Филистимские правители спрашивали : « Что это за евреи ? » Анхус отвечал филистимским правителям : « Разве не знаете , что это Давид , раб Саула , израильского царя ? Он при мне уже больше года , и я не нашёл в нём ничего плохого со времени его прихода и до сегодняшнего дня » .
1SA 29:4     Alignment score: 0.155 → 0.173
But the princes of the Philistines were angry with him and said , " Send⟡ the man back , that he may return to the place you assigned him . He will not go down with us into battle , for he will become⟡ our adversary during the fighting . For how else could he make himself acceptable to his master than by taking the heads of our own men ?
Тогда филистимские правители разгневались на него и сказали ему : « Отошли ты этого человека , пусть он сидит в своём месте , которое ты ему назначил , чтобы он не шёл с нами на сражение и не стал нашим противником в этом сражении . Чем он может угодить своему господину , как не головами наших людей ?
1SA 29:5     Alignment score: 0.358 → 0.355
Is this⟡ not David of whom they sang one to another in dances , saying , ' Saul has killed his thousands⟡ , and David his ten thousands ' ? "
Разве это не тот Давид , которому пели в хороводах : " Саул поразил тысячи , а Давид — десятки тысяч " ? »
1SA 29:6     Alignment score: 0.19 → 0.192
Then Achish called David and said to him , " As Yahweh lives , you have been good , and your going out and your coming in with me in the army is good in my view ; for I have found⟡ nothing wrong with you since the day of your coming to me to this⟡ very day . Nevertheless , the princes are not favorable to you .
Тогда Анхус позвал Давида и сказал ему : « Жив Господь ! Ты честен , и моим глазам было бы приятно , чтобы ты вёл со мной войска , потому что я не заметил в тебе плохого со времени твоего прихода ко мне и до сегодняшнего дня . Но в глазах правителей ты нехорош .
1SA 29:7     Alignment score: 0.281 → 0.272
So now return and go in peace , so that you do not displease the princes of the Philistines . "
Итак , теперь вернись , иди с миром и не раздражай филистимских правителей » .
1SA 29:8     Alignment score: 0.318 → 0.318
David said to Achish , " But what have I done ? What have you found in your servant as long as I have been before you to this⟡ day , that I may not go and fight against the enemies of my master the king ? "
Но Давид спросил Анхуса : « Что я сделал , и что ты нашёл в твоём рабе с того времени , как я при тебе , и до сегодняшнего дня ? Почему бы мне не идти и не воевать с врагами моего господина , царя ? »
1SA 29:9     Alignment score: 0.327 → 0.325
Achish answered and said to David , " I know⟡ that you are as blameless in my sight as an angel of God ; nevertheless , the princes of the Philistines have said , ' He must not go up with us to the battle . '
Анхус ответил Давиду : « Будь уверен , что в моих глазах ты хорош как Божий ангел , но филистимские правители сказали : " Пусть он не идёт с нами на это сражение " .
1SA 29:10     Alignment score: 0.177 → 0.178
So now rise⟡ up early in the morning with the servants of your master who have come⟡ with you ; as soon as you are up early in the morning and have light , go away . "
Итак , встань утром со своими рабами , которые пришли с тобой . Встаньте утром и , когда станет светло , уходите » .
1SA 29     Average alignment score: 0.258 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31