Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 15:1     Alignment score: 0.411
Samuel said to Saul , " Yahweh sent me to anoint you king over his people Israel . Now listen to the words of Yahweh .
Самуил сказал Саулу : « Господь послал меня помазать тебя царём над Его народом , Израилем . Теперь послушай голос Господа .

1SA 15:2     Alignment score: 0.327 → 0.327
This is what Yahweh of hosts says , ' I have noted what Amalek did to Israel in opposing them on the way , when they came⟡ up from Egypt .
Так говорит Господь Саваоф : " Я вспомнил о том , что сделал Амалик Израилю , как встал у него на пути , когда он шёл из Египта .
1SA 15:3     Alignment score: 0.175 → 0.177
Now go and attack Amalek and completely destroy all that they have . Do not spare them , but put to death both man and woman⟡ , child and infant , cattle and sheep , camel and donkey . ' "
Теперь иди , разгроми Амалика , уничтожь всё , что у них есть и не давай ему пощады . Убей всех : от мужчины до женщины , от подростка до грудного младенца , от вола до овцы , от верблюда до осла .
1SA 15:4     Alignment score: 0.36
Saul summoned the people and numbered them at the city of Telaim — two hundred thousand footmen , and ten thousand men of Judah .
Саул собрал народ и насчитал в Телаиме двести тысяч пеших израильтян и десять тысяч из колена Иуды .
1SA 15:5     Alignment score: 0.284
Then Saul came⟡ to the city of Amalek and waited in the valley .
Саул дошёл до города амаликитян и устроил засаду в долине .
1SA 15:6     Alignment score: 0.261 → 0.274
Then Saul said to the Kenites , " Go , depart , come⟡ out from among the Amalekites , so I do not destroy you along with them . For you showed kindness to all the people of Israel , when they came⟡ from Egypt . " So the Kenites moved away from the Amalekites .
Саул сказал кинеянам : « Пойдите , отделитесь , выйдите от амаликитян , чтобы мне не уничтожить вас с ними , потому что вы оказали благосклонность всем израильтянам , когда они шли из Египта » . И кинеяне ушли от Амалика .
1SA 15:7     Alignment score: 0.291
Then Saul attacked the Amalekites , from Havilah as far as Shur , which is east of Egypt .
Саул разбил Амалика — от Хавилы до окрестностей Сура , который перед Египтом .
1SA 15:8     Alignment score: 0.262 → 0.263
Then he took Agag the king of the Amalekites alive ; he completely destroyed all the people with the edge of the sword .
Он захватил живым амаликского царя Агага , а весь народ уничтожил мечом .
1SA 15:9     Alignment score: 0.297 → 0.304
But Saul and the people spared Agag , as well as the best of the sheep and cattle , fattened calves and the lambs . Everything that was good , they did not destroy . But they completely destroyed anything that was despised and worthless .
Саул и народ пощадили Агага , а лучших овец , волов , откормленных ягнят и всё хорошее не захотели уничтожать , но уничтожили только все маловажные и плохие вещи .
1SA 15:10     Alignment score: 0.214 → 0.208
Then the word of Yahweh came to Samuel , saying ,
Самуилу было такое слово от Господа :
1SA 15:11     Alignment score: 0.301 → 0.303
" I regret that I have set Saul to reign as king , for he has turned back from following me and has not performed my commandments . " Samuel was angry ; he cried out to Yahweh all night .
« Я жалею , что сделал Саула царём , потому что он отвернулся от Меня и не исполнил Моего слова » . Самуил разгневался и всю ночь взывал к Господу .
1SA 15:12     Alignment score: 0.284 → 0.303
Samuel got up early to meet Saul in the morning . Samuel was told , " Saul came⟡ to Carmel and he set up a monument to himself , then turned and proceeded on down to Gilgal . "
Рано утром Самуил встал и пошёл на встречу с Саулом . Самуилу сообщили , что Саул ходил на Кармил , там поставил себе памятник и спустился в Галгал .
1SA 15:13     Alignment score: 0.393
Then Samuel came to Saul , and Saul said to him , " Blessed are you by Yahweh ! I have fulfilled the command of Yahweh . "
Когда Самуил пришёл к Саулу , то Саул сказал ему : « Благословен ты у Господа ! Я исполнил слово Господа » .
1SA 15:14     Alignment score: 0.305
Samuel said , " What then is this⟡ bleating of sheep in my ears , and the lowing of the cattle that I hear ? "
Самуил сказал : « А что за блеяние овец и мычание волов я слышу ? »
1SA 15:15     Alignment score: 0.277 → 0.29
Saul replied , " They have brought them from the Amalekites . For the people spared the best of the sheep and cattle , to sacrifice to Yahweh your God . The rest we have completely destroyed . "
Саул ответил : « Их привели от Амалика , так как народ пощадил лучших овец и волов для жертвоприношения Господу , твоему Богу . А остальное мы уничтожили » .
1SA 15:16     Alignment score: 0.354 → 0.357
Then Samuel said to Saul , " Wait , and I will tell you what Yahweh has said to me tonight . " Saul said to him , " Speak ! "
Самуил сказал Саулу : « Подожди , я расскажу тебе , что Господь сказал мне ночью » . Саул сказал ему : « Говори » .
1SA 15:17     Alignment score: 0.343 → 0.346
Samuel said , " Though you are little in your own sight , were you not made the head of the tribes of Israel ? Then Yahweh anointed you king over Israel ,
И Самуил сказал : « Разве не был ты малым в твоих глазах , когда стал главой колен Израиля , и Господь помазал тебя царём над Израилем ?
1SA 15:18     Alignment score: 0.237
and Yahweh sent you on your way and said , ' Go and completely destroy the sinners , the Amalekites , and fight against them until they are destroyed . '
Господь послал тебя в путь , сказав : " Иди и уничтожь беззаконных амаликитян . Воюй против них , пока не уничтожишь их " .
1SA 15:19     Alignment score: 0.244 → 0.252
Why did you not obey the voice of Yahweh ? Why did you rush to the plunder and do what was evil in the sight of Yahweh ? "
Почему же ты не послушал голоса Господа , набросился на добычу и сделал зло перед глазами Господа ? »
1SA 15:20     Alignment score: 0.3 → 0.315
Then Saul said to Samuel , " I have indeed obeyed the voice of Yahweh , and have gone on the way that Yahweh sent me . I have captured Agag , the king of Amalek , and have completely destroyed the Amalekites .
Саул ответил Самуилу : « Я послушал голос Господа и пошёл в путь , в который Господь отправил меня , и привёл амаликитского царя Агага , а Амалика уничтожил .
1SA 15:21     Alignment score: 0.27
But the people took some of the booty — sheep and cattle , the best of the things devoted to destruction , to sacrifice to Yahweh your God in Gilgal . "
А народ из добычи , из овец и волов взял лучшее из посвящённого для жертвоприношения Господу , твоему Богу , в Галгале » .
1SA 15:22     Alignment score: 0.272 → 0.311
Samuel replied , " Has Yahweh as much delight in burnt offerings and sacrifices , as in obeying the voice of Yahweh ? Obedience is better than sacrifice , and to listen is better than the fat of rams .
Но Самуил ответил : « Неужели всесожжения и жертвы так же приятны Господу , как послушание голосу Господа ? Послушание лучше жертвы и повиновение лучше жира баранов .
1SA 15:23     Alignment score: 0.228 → 0.232
For rebellion is like the sin of divination , and stubbornness is like wickedness and idolatry . Because you have rejected the word of Yahweh , he has also rejected you from being king . "
Потому что непокорность — это такой же грех , как колдовство , и упрямство — то же самое , что идолопоклонство . За то , что ты отверг слово Господа , и Он отверг тебя , чтобы ты не был царём » .
1SA 15:24     Alignment score: 0.343 → 0.343
Then Saul said to Samuel , " I have sinned ; for I have broken Yahweh 's commandment and your words , because I was afraid of the people and obeyed their voice .
Саул сказал Самуилу : « Я согрешил , потому что нарушил повеление Господа и твоё слово . Но я боялся народа и послушал их голос .
1SA 15:25     Alignment score: 0.262 → 0.274
Now , please pardon my sin , and return with me so that I may worship Yahweh . "
Но теперь сними с меня мой грех и вернись со мной , чтобы я поклонился Господу » .
1SA 15:26     Alignment score: 0.373
Samuel said to Saul , " I will not go back with you ; for you have rejected the word of Yahweh , and Yahweh has rejected you from being king over Israel . "
Самуил ответил Саулу : « Я не вернусь с тобой , потому что ты отверг слово Господа , и Господь отверг тебя , чтобы ты не был царём над Израилем » .
1SA 15:27     Alignment score: 0.332
As Samuel turned to leave , Saul took hold of the hem of his robe , and it tore .
Самуил повернулся , чтобы уйти . Но Саул ухватился за край его одежды и порвал её .
1SA 15:28     Alignment score: 0.312 → 0.321
Samuel said to him , " Yahweh has torn the kingdom of Israel from you today and has given it to a neighbor of yours , one who is better than you .
Тогда Самуил сказал : « Теперь Господь отнял у тебя израильское царство и отдал его твоему ближнему , который лучше тебя .
1SA 15:29     Alignment score: 0.369 → 0.371
Also , the Strength of Israel will not lie nor change his mind ; for he is not a man , that he should change his mind . "
Верный Израиля не скажет неправды и не будет сожалеть , потому что Он не человек , чтобы Ему сожалеть » .
1SA 15:30     Alignment score: 0.249 → 0.257
Then Saul said , " I have sinned . But please honor me now before the elders of my people and before Israel . Turn again with me , that I may worship Yahweh your God . "
Саул ответил : « Я согрешил , но окажи мне сегодня почёт перед старейшинами моего народа и перед Израилем , вернись со мной , и я поклонюсь Господу , твоему Богу » .
1SA 15:31     Alignment score: 0.345
So Samuel turned again after Saul , and Saul worshiped Yahweh .
Самуил вернулся с Саулом , и Саул поклонился Господу .
1SA 15:32     Alignment score: 0.192 → 0.228
Then Samuel said , " Bring Agag the king of the Amalekites here to me . " Agag came to him confined with chains and said , " Surely death is bitter . "
Затем Самуил сказал : « Приведите ко мне амаликитского царя Агага » . Дрожащий Агаг подошёл к нему и сказал : « Наверное , горечь смерти миновала ? »
1SA 15:33     Alignment score: 0.384
Samuel replied , " As your sword has made women childless , so must your mother be childless among women . " Then Samuel chopped Agag to pieces before Yahweh at Gilgal .
Но Самуил сказал : « Как твой меч лишал женщин детей , так пусть и твоя мать среди женщин будет лишена сына » , — и изрубил Самуил Агага перед Господом в Галгале .
1SA 15:34     Alignment score: 0.443
Samuel went to Ramah , and Saul went up to his house at Gibeah of Saul .
Самуил ушёл в Раму , а Саул пошёл в свой домой , в Гиву Саула .
1SA 15:35     Alignment score: 0.332 → 0.333
Samuel did not see Saul until the day of his death , for he mourned for Saul . Yahweh regretted that he had made Saul king over Israel .
Больше Самуил не виделся с Саулом до дня своей смерти , но Самуил печалился по Саулу , потому что Господь пожалел , что поставил Саула царём над Израилем .
1SA 15     Average alignment score: 0.306 for 35 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31