Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31 


1SA 24:3     Alignment score: 0.103 → 0.105
Then Saul took three thousand chosen men from all Israel and went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats .
Когда Саул вернулся от филистимлян , ему сообщили : « Давид в пустыне Эн - Гадди » .

1SA 24:4     Alignment score: 0.129 → 0.131
He came⟡ to sheep pens on the way , where there was a cave . Saul went inside to cover his feet . Now David and his men were sitting far back in the cave .
Саул взял три тысячи отборных мужчин из всего Израиля и пошёл искать Давида и его людей в горах , где живут дикие козы .
1SA 24:8     Alignment score: 0.017 → 0.025
So David rebuked his men with these⟡ words , and did not permit them to attack Saul . Saul stood up , left the cave , and went on his way .
Он сказал своим людям : « Пусть Господь не допустит , чтобы я поднял мою руку на моего господина , потому что он помазанник Господа » .
1SA 24:10     Alignment score: 0.131 → 0.134
David said to Saul , " Why do you listen to the men who say , ' See , David is seeking your harm ? '
Потом и Давид встал , вышел из пещеры и закричал вслед Саулу : « Мой господин , царь ! » Саул оглянулся назад , а Давид упал лицом на землю и поклонился .
1SA 24:12     Alignment score: 0.105 → 0.105
See , my father , see the corner of your robe in my hand . For the fact that I cut off the corner of your robe and did not kill you , you may know⟡ and see that there is no evil or treason in my hand , and I have not sinned against you , even though you hunt my life to take it .
Но сегодня твои глаза могут видеть , что в пещере Господь отдавал тебя в мои руки . Меня убеждали убить тебя , но я пощадил тебя и сказал : " Не подниму мою руку на моего господина , потому что он помазанник Господа “ .
1SA 24:14     Alignment score: 0.074 → 0.075
As the proverb of the ancients says , ' Out of the wicked comes wickedness . ' But my hand will not be against you .
Пусть Господь рассудит нас и пусть Господь отомстит тебе за меня , но я не буду поднимать на тебя свою руку .
1SA 24:15     Alignment score: 0.013 → 0.013
After whom has the king of Israel come⟡ out ? After whom do you pursue ? After a dead⟡ dog ! After a flea !
Как говорит древняя притча : " От беззаконных исходит беззаконие " . А я не буду поднимать на тебя свою руку .
1SA 24:16     Alignment score: 0.021 → 0.021
May Yahweh be judge and give judgment between you and me , and see to it , and plead my cause⟡ and permit me to escape from your hand . "
Против кого вышел царь Израиля ? За кем ты гоняешься ? За мёртвым псом , за одной блохой .
1SA 24:17     Alignment score: 0.023 → 0.029
When David had finished speaking these⟡ words to Saul , Saul said , " Is this⟡ your voice , my son David ? " Saul lifted up his voice and wept .
Пусть Господь будет нам судьёй и рассудит нас с тобой . Он рассмотрит , разберёт моё дело и спасёт меня от твоей руки » .
1SA 24:18     Alignment score: 0.044 → 0.059
He said to David , " You are more righteous than I am . For you have repaid me good , where I have repaid you evil .
Когда Давид закончил говорить Саулу эти слова , тот сказал : « Твой ли это голос , сын мой Давид ? » После этого Саул громко заплакал
1SA 24:19     Alignment score: 0.096 → 0.096
You have declared today how you have done good to me , for you did not kill me when Yahweh had put me at your mercy .
и сказал Давиду : « Ты праведней меня , потому что ты отплатил мне добром , а я платил тебе злом .
1SA 24:20     Alignment score: 0.099 → 0.099
For if a man finds his enemy , will he let him go safely ? May Yahweh reward you with good for what you have done to me today .
Ты показал это сегодня , поступив со мной по милости — когда Господь отдавал меня в твои руки , ты не убил меня .
1SA 24:21     Alignment score: 0.019 → 0.021
Now , I know⟡ that you will surely be king and that the kingdom of Israel will be established in your hand .
Кто , найдя своего врага , отпустил бы его в добрый путь ? Господь отплатит тебе добром за то , что ты сегодня мне сделал .
1SA 24:22     Alignment score: 0.044
Swear to me by Yahweh that you will not cut off my descendants after me , and that you will not destroy my name out of my father 's house . "
Теперь я знаю , что ты непременно будешь царствовать , и царство Израиля будет крепко в твоей руке .
1SA 24     Average alignment score: 0.073 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31