Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 2:1     Alignment score: 0.195 → 0.195
So I decided for my own part that I would not again come⟡ to you in sorrow .
Итак , я решил для себя не приходить к вам опять с огорчением ,

2CO 2:2     Alignment score: 0.142 → 0.142
If I caused you sorrow , who could make me glad but the very one who was made sorrowful by me ?
так как если я огорчаю вас , то кто обрадует меня , как не тот , кто мною огорчён ?
2CO 2:3     Alignment score: 0.202
I wrote as I did in order that , when I came to you , I might not be hurt by those⟡ who should have made me rejoice . I have confidence about all of you that my joy is the same joy you all have .
Я и писал вам об этом , чтобы , придя , не огорчиться теми , о которых мне следовало бы радоваться , так как я уверен во всех вас , что моя радость - радость для всех вас .
2CO 2:4     Alignment score: 0.23 → 0.23
For I wrote to you from great tribulation , with anguish of heart , and with many tears . I did not write⟡ you so that you would be made sorrowful . Instead , I wanted you to know the depth of the love that I have for you .
От великой скорби и с болью в сердце я писал вам , обливаясь слезами , не для того , чтобы вас огорчить , но чтобы вы познали любовь , какую я в избытке имею к вам .
2CO 2:5     Alignment score: 0.253 → 0.253
If anyone has caused sorrow , he has caused sorrow not only to me , but in some measure — not to burden you — to all of you .
Если же кто опечалил , то не меня опечалил , но отчасти , – чтобы не преувеличить , – и всех вас .
2CO 2:6     Alignment score: 0.046 → 0.098
This⟡ punishment of that person by the majority is enough .
Для этого человека достаточно наказания от большинства из вас ,
2CO 2:7     Alignment score: 0.157
So now rather than punish him , you should forgive and comfort him . Do this⟡ so that he is not overwhelmed by too much sorrow .
так что вам лучше уже простить его и утешить , чтобы он не был поглощён чрезмерной печалью .
2CO 2:8     Alignment score: 0.16
So I exhort you to confirm your love for him .
И потому умоляю вас показать ему свою любовь ,
2CO 2:9     Alignment score: 0.147
This was the reason I wrote , so that I might test you and know⟡ whether you are obedient in everything .
так как я для этого и написал , чтобы узнать на практике , во всём ли вы послушны .
2CO 2:10     Alignment score: 0.108 → 0.111
If you forgive anyone , I forgive that person as well . What I have forgiven — if I have forgiven anything — it is forgiven for your sake in the presence of Christ .
А кого вы прощаете , того и я прощаю , ведь того , которого я простил , простил для вас от лица Христова ,
2CO 2:11     Alignment score: 0.157 → 0.16
This⟡ is so that Satan will not trick us . For we are not ignorant of his schemes .
чтобы сатана не причинил нам ущерба , так как нам известны его намерения .
2CO 2:12     Alignment score: 0.199 → 0.221
A door was opened to me by the Lord when I came⟡ to the city of Troas to preach the gospel of Christ there .
Придя в Троаду для благовествования о Христе , хотя мне и открыта была дверь Господом ,
2CO 2:13     Alignment score: 0.345 → 0.347
I had no relief in my spirit because I did not find⟡ my brother Titus there . So I left them and went on to Macedonia .
я не имел покоя для своего духа , потому что не нашёл там моего брата Тита , но , простившись с ними , я пошёл в Македонию .
2CO 2:14     Alignment score: 0.193 → 0.194
But may thanks be to God , who in Christ always leads us in triumph . Through us he reveals the sweet aroma of the knowledge of him everywhere .
Но благодарение Богу , Который всегда даёт нам торжествовать во Христе и аромат познания о Себе распространяет нами во всяком месте .
2CO 2:15     Alignment score: 0.34 → 0.334
For we are to God the sweet aroma of Christ , both among those⟡ who are saved and among those⟡ who are perishing .
Потому что мы – аромат Христа для Бога в спасаемых и в погибающих :
2CO 2:17     Alignment score: 0.227 → 0.226
For we are not like so many people who sell the word of God for profit . Instead , with purity of motives , we speak in Christ , as we are sent from God , in the sight of God .
Так как мы не искажаем слова Божьего , как многие , но проповедуем искренно , как от Бога , перед Богом , во Христе .
2CO 2     Average alignment score: 0.205 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13