Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 11:1     Alignment score: 0.039 → 0.048
I wish that you could put up with me in some foolishness . But you are indeed putting up with me !
О , если бы вы были немного снисходительны к моему неразумию ! Но потерпите меня ещё .

2CO 11:2     Alignment score: 0.183
For I am jealous⟡ about you . I have a godly jealousy for you , since I promised you in marriage to one husband . I promised to present you as a pure virgin to Christ .
Так как я ревную о вас Божьей ревностью , потому что я обручил вас единому мужу , чтобы представить Христу чистой девицей .
2CO 11:3     Alignment score: 0.198 → 0.21
But I am afraid that somehow , as the serpent deceived Eve by his craftiness , your thoughts might be led astray , away from a sincere and pure devotion to Christ .
Но боюсь , что , как змей своей хитростью обманул Еву , так и ваши умы не повредились бы , уклонившись от искренности и чистоты во Христе .
2CO 11:4     Alignment score: 0.11 → 0.133
For suppose that someone comes and proclaims another Jesus than the one we preached . Or suppose that you receive a different spirit than what you received . Or suppose that you receive a different gospel than the one you received . You put up with these⟡ things well enough !
Потому что если бы кто - то , придя , начал проповедовать другого Иисуса , которого мы не проповедовали , или если бы вы получили другого Духа , которого не получали , или другое благовестие , которого не принимали , – то вы были бы очень снисходительны к этому .
2CO 11:5     Alignment score: 0.149 → 0.159
For I think that I am not in the least inferior to those⟡ so-called super - apostles .
Но я думаю , что я ни в чём не уступаю так называемым " сверхапостолам " :
2CO 11:6     Alignment score: 0.163
But even if I am untrained in speech , I am not untrained in knowledge . In every way and in all things we have made this⟡ known to you .
хотя я и не опытен в слове , но не в знании . Впрочем , мы во всём показали это вам .
2CO 11:7     Alignment score: 0.126 → 0.128
Did I sin by humbling myself so you might be exalted ? For I freely preached the gospel of God to you .
Согрешил ли я , унижая себя , чтобы возвысить вас , потому что бесплатно проповедовал вам Божье евангелие ?
2CO 11:10     Alignment score: 0.209 → 0.239
As the truth of Christ is in me , this boasting of mine will not be silenced in the parts of Achaia .
По истине Христовой во мне скажу , что эта похвала не отнимется у меня в странах Ахаии .
2CO 11:12     Alignment score: 0.086 → 0.092
And what I do I will keep doing , so that I may cut off the opportunity of those⟡ who want an opportunity to be found⟡ to be like us in the things they boast about .
чтобы не дать повода ищущим повода , чтобы они , чем хвалятся , в том оказались такими же , как и мы .
2CO 11:13     Alignment score: 0.201
For such people are false apostles and deceitful workers . They disguise themselves as apostles of Christ .
Потому что такие лжеапостолы , бесчестные служители , принимают вид апостолов Христа .
2CO 11:14     Alignment score: 0.258 → 0.261
And this⟡ is no surprise , for even Satan disguises himself as an angel of light .
И неудивительно : потому что сам сатана принимает вид ангела света ,
2CO 11:15     Alignment score: 0.205
It is no great surprise if his servants also disguise themselves as servants of righteousness . Their fate will be what their deeds deserve .
а поэтому не великое дело , если и его служители принимают вид служителей правды ; но конец их будет по делам их .
2CO 11:16     Alignment score: 0.181 → 0.198
I say again : Let no one think I am a fool . But if you do , receive me as a fool so I may boast a little .
Ещё скажу : не считайте меня неразумным , а если не так , то примите меня как неразумного , чтобы и мне как - нибудь похвалиться .
2CO 11:17     Alignment score: 0.084 → 0.097
What I am saying with this⟡ boastful confidence — I am not talking the way the Lord would — I am saying as a fool .
Что скажу , то скажу не в Господе , но как глупец , осмелившийся хвастаться .
2CO 11:18     Alignment score: 0.344
Since many people boast according to the flesh , I will also boast .
Так как многие хвалятся по плоти , то и я буду хвалиться .
2CO 11:19     Alignment score: 0.062 → 0.121
For you gladly put up with fools . You are wise yourselves !
Потому что вы , люди разумные , с радостью терпите неразумных :
2CO 11:20     Alignment score: 0.086 → 0.089
For you put up with someone if he enslaves you , if he devours you , if he takes advantage⟡ of you , if he exalts himself , or if he slaps you in the face .
вы терпите , когда вас кто - то порабощает , когда кто - то объедает , когда кто - то обирает , когда кто - то возвышается , когда кто - то бьет вас в лицо .
2CO 11:21     Alignment score: 0.114 → 0.113
I will say to our shame that we were too weak to do that . Yet if anyone is bold — I am speaking like a fool — I too will be bold .
К стыду говорю , что на это у нас не хватало сил . А если кто смеет хвалиться чем - либо , то скажу в безумии что смею и я .
2CO 11:22     Alignment score: 0.375 → 0.375
Are they Hebrews ? So am I. Are they Israelites ? So am I. Are they descendants of Abraham ? So am I .
Они Евреи ? И я . Израильтяне ? И я . Потомки Авраама ? И я .
2CO 11:23     Alignment score: 0.138 → 0.148
Are they servants of Christ ? ( I speak as though I were insane . ) I am more : in harder labor , in more prisons , in beatings beyond measure , in facing many deadly dangers .
Служители Христовы ? В безумии говорю : я больше . Я гораздо больше был в трудах , безмерно в ранах , больше в темницах и многократно при смерти .
2CO 11:24     Alignment score: 0.248 → 0.249
From Jews I received five times the " forty lashes minus one . "
От иудеев пять раз было дано мне по сорок ударов без одного ,
2CO 11:25     Alignment score: 0.399 → 0.407
Three times I was beaten with rods . Once I was stoned . Three times I was shipwrecked . I have spent a night and a day on the open sea .
три раза меня били палками , однажды побивали камнями , три раза я терпел кораблекрушение , ночь и день пробыл в морской глубине ,
2CO 11:26     Alignment score: 0.425 → 0.45
I have been on frequent journeys , in danger from rivers , in danger from robbers , in danger from my own people , in danger from the Gentiles , in danger in the city , in danger in the wilderness , in danger at sea , in danger from false brothers .
много раз был в путешествиях , в опасностях на реках , в опасностях от разбойников , в опасностях от соотечественников , в опасностях от язычников , в опасностях в городе , в опасностях в пустыне , в опасностях на море , в опасностях между лжебратьями ,
2CO 11:27     Alignment score: 0.179 → 0.179
I have served in labor and toil , in many sleepless nights , in hunger and thirst , often in fasting , in cold and nakedness .
в труде и в изнурении , часто без сна , в голоде и жажде , часто в посте , на холоде и без одежды .
2CO 11:28     Alignment score: 0.102
Apart from everything else , there is the daily pressure of my concern for all the churches .
Кроме всего прочего , у меня ежедневно собрание людей , забота о всех церквях .
2CO 11:29     Alignment score: 0.291
Who is weak , and I am not weak ? Who has been caused to stumble , and I do not burn ?
Кто слаб , с кем бы и я не был слаб ? Кто согрешает , за кого бы я не горел ?
2CO 11:30     Alignment score: 0.288
If I must boast , I will boast about what shows my weaknesses⟡ .
Если я должен хвалиться , то буду хвалиться моей слабостью .
2CO 11:31     Alignment score: 0.343
The God and Father of the Lord Jesus , the one who is blessed forever , knows that I am not lying !
Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа , благословенный вовеки , знает , что я не лгу .
2CO 11:32     Alignment score: 0.245 → 0.248
At Damascus , the governor under King Aretas was guarding the city of Damascus to arrest me .
В Дамаске областной правитель царя Ареты охранял город Дамаск , чтобы схватить меня ;
2CO 11:33     Alignment score: 0.237 → 0.24
But I was lowered in a basket through a window in the wall , and I escaped from his hands .
и я в корзине был спущен из окна по стене и избежал его рук .
2CO 11     Average alignment score: 0.21 for 30 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13