Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 3:1     Alignment score: 0.174 → 0.178
Are we beginning to praise ourselves again ? We do not need letters of recommendation to you or from you , like some people , do we ?
Неужели нам снова знакомиться с вами ? Неужели нужны для нас , как для некоторых , рекомендательные письма к вам или от вас ?

2CO 3:2     Alignment score: 0.187
You yourselves are our letter of recommendation , written on our hearts , known and read by all people .
Вы – наше письмо , написанное в наших сердцах , узнаваемое и читаемое всеми людьми .
2CO 3:3     Alignment score: 0.326 → 0.327
You show that you are a letter from Christ , the result of our ministry . It was written not with ink but by the Spirit of the living God . It was not written on tablets of stone , but on tablets of human hearts .
Вы показываете собой , что вы – письмо Христа , через служение наше , написанное не чернилами , но Духом живого Бога , не на каменных скрижалях , но на плотяных скрижалях сердца .
2CO 3:4     Alignment score: 0.313
And this is the confidence that we have through Christ before God .
Эту уверенность мы имеем перед Богом через Христа ,
2CO 3:5     Alignment score: 0.102 → 0.103
We are not competent in ourselves to claim anything as coming from us . Rather , our competence is from God .
не потому , что наша способность от самих себя , как можно подумать , но способность наша от Бога .
2CO 3:6     Alignment score: 0.264 → 0.273
It is God who made us able to be servants of a new covenant . This⟡ is a covenant not of the letter but of the Spirit . For the letter kills , but the Spirit gives life .
Он дал нам способность быть служителями нового завета , не буквы , но духа , потому что буква убивает , а дух оживляет .
2CO 3:7     Alignment score: 0.232 → 0.247
Now the ministry of death — engraved in letters on stones — came⟡ in such glory that the sons of Israel could not look directly at Moses ' face . This⟡ is because of the glory of his face , a glory that was fading .
Если же служение смертоносным буквам , написанным на камнях , было так славно , что сыны Израиля не могли смотреть на лицо Моисея по причине временной славы его лица ,
2CO 3:8     Alignment score: 0.201 → 0.222
How much more glorious will the ministry of the Spirit be ?
то не гораздо ли больше должно быть славно служение духа ?
2CO 3:9     Alignment score: 0.247 → 0.254
For if the ministry of condemnation had glory , how much more does the ministry of righteousness abound in glory !
И если служение осуждения славно , то тем более служение оправдания превосходит его славой .
2CO 3:11     Alignment score: 0.226
For if that which was passing away had glory , how much more will what is permanent have glory !
Итак , если временное славно , тем более славно вечное .
2CO 3:12     Alignment score: 0.124
Since we have such a hope , we are very bold .
Имея такую надежду , мы действуем с великой смелостью ,
2CO 3:13     Alignment score: 0.222
We are not like Moses , who put a veil over his face so that the sons of Israel were not able to look directly at the ending of a glory that was passing away .
а не так , как Моисей , который покрывал своё лицо покрывалом , чтобы сыны Израиля не видели конец временного .
2CO 3:14     Alignment score: 0.152
But their minds were hardened . For to this⟡ day , when they read the old covenant , that same veil remains . It has not been removed , because only in Christ is it taken away .
Но умы их ослеплены , потому что то же самое покрывало всё ещё остаётся не снятым при чтении Ветхого Завета , так как оно снимается Христом .
2CO 3:15     Alignment score: 0.13 → 0.142
But even today , whenever Moses is read , a veil covers their hearts .
И теперь , когда они читают Моисея , на их сердце лежит покрывало ,
2CO 3:16     Alignment score: 0.184
But when a person turns to the Lord , the veil is taken away .
но когда обращаются к Господу , тогда это покрывало снимается .
2CO 3:17     Alignment score: 0.425 → 0.425
Now the Lord is the Spirit . Where the Spirit of the Lord is , there is freedom .
Господь - это Дух , а где Дух Господа , там свобода .
2CO 3:18     Alignment score: 0.147 → 0.147
Now all of us , with unveiled faces , see the glory of the Lord . We are being transformed into the same glorious likeness from one degree of glory into another , just as from the Lord , who is the Spirit .
Мы же все открытым лицом , как в зеркале , смотря на славу Господа , преображаемся в тот же образ от славы в славу через Дух Господа .
2CO 3     Average alignment score: 0.221 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13