Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 4:1     Alignment score: 0.308
Therefore , because we have this⟡ ministry , and just as we have received mercy , we do not become⟡ discouraged .
Поэтому , имея по милости Бога такое служение , мы не унываем ,

2CO 4:2     Alignment score: 0.124 → 0.147
Instead , we have rejected secret and shameful ways . We do not walk in craftiness , and we do not mishandle the word of God , but by presenting the truth , we recommend ourselves to everyone 's conscience in the sight of God .
но , отвергнув тайные , постыдные дела , не прибегая к хитрости и не искажая слова Бога , а открывая истину , предоставляем себя совести любого человека перед Богом .
2CO 4:3     Alignment score: 0.464
But if our gospel is veiled , it is veiled only to those⟡ who are perishing .
Если и закрыто наше благовествование , то закрыто для погибающих ,
2CO 4:4     Alignment score: 0.225 → 0.222
In their case , the god of this world has blinded their unbelieving minds . As a result , they are not able to see the light of the gospel of the glory of Christ , who is the image of God .
для неверующих , у которых бог этого века ослепил умы , чтобы для них не воссиял свет благовествования о славе Христа , Который есть образ Бога невидимого .
2CO 4:5     Alignment score: 0.284
For we do not proclaim ourselves , but Christ Jesus as Lord , and ourselves as your servants for Jesus ' sake .
Потому что мы не себя проповедуем , но Иисуса Христа , Господа , а мы – рабы ваши для Иисуса ,
2CO 4:7     Alignment score: 0.16 → 0.187
But we have this⟡ treasure in jars of clay , so that it is clear that the exceedingly great power belongs to God and not to us .
Но это сокровище мы носим в глиняных сосудах , чтобы преобладающая сила принадлежала Богу , а не нам .
2CO 4:8     Alignment score: 0.136
We are afflicted in every way , but not overwhelmed . We are perplexed but not filled with despair .
Мы отовсюду притесняемы , но не стеснены ; мы в отчаянных обстоятельствах , но не отчаиваемся ;
2CO 4:9     Alignment score: 0.242
We are persecuted but not abandoned ; struck⟡ down but not destroyed ;
мы гонимы , но не оставлены ; повержены , но не погибаем .
2CO 4:10     Alignment score: 0.269 → 0.269
always carrying around in our body the death of Jesus , so that the life of Jesus may also be revealed in our body .
Всегда носим в теле смерть Господа Иисуса , чтобы и жизнь Иисуса открылась в нашем теле ,
2CO 4:11     Alignment score: 0.262 → 0.26
For we who are alive⟡ are always being given over to death for Jesus ' sake , so that the life of Jesus may be revealed in our mortal flesh .
так как мы , живые , постоянно предаёмся на смерть ради Иисуса , чтобы и жизнь Иисуса открылась в нашей смертной плоти ,
2CO 4:12     Alignment score: 0.283
So death is at work in us , but life is at work in you .
так что смерть действует в нас , а жизнь – в вас .
2CO 4:13     Alignment score: 0.357
But we have the same spirit of faith according to that which was written : " I believed , and so I spoke . " We also believe , and so we also speak ,
Но , имея тот же дух веры , как написано : « я верил и потому говорил » , и мы верим , потому и говорим ,
2CO 4:14     Alignment score: 0.161 → 0.165
because we know that the one who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and bring us with you into his presence .
зная , что Воскресивший Господа Иисуса воскресит через Иисуса и нас с вами и поставит перед Собой ,
2CO 4:15     Alignment score: 0.135 → 0.151
For everything is for your sake , so that the grace that is reaching more and more people may cause⟡ thanksgiving⟡ to increase to the glory of God .
так как всё для вас , чтобы обилие благодати произвело ещё большую во многих благодарность в славу Бога .
2CO 4:16     Alignment score: 0.216
So we do not become⟡ discouraged . Even though outwardly we are wasting away , inwardly we are being renewed day by day .
Поэтому мы не унываем ; но если физически наше тело и разрушается , то внутренне каждый день обновляется ,
2CO 4:17     Alignment score: 0.178 → 0.184
For this momentary , light affliction is producing for us an eternal burden of glory that exceeds all measurement .
так как кратковременное лёгкое наше страдание безмерно производит великую вечную славу ,
2CO 4:18     Alignment score: 0.203 → 0.217
For we are not watching for things that are seen , but for things that are unseen . The things that we can see are temporary , but the things that are unseen are eternal .
когда мы смотрим не на видимое , но на невидимое : так как видимое ‒ временно , а невидимое ‒ вечно .
2CO 4     Average alignment score: 0.231 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13