Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:24
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


2CO 12:1     Alignment score: 0.11
I must boast , even if it is unprofitable . But I will go on to visions and revelations from the Lord .
Мне не полезно хвалиться , так как я перехожу к видениям и откровениям Господа .

2CO 12:2     Alignment score: 0.338
I know a man in Christ who fourteen years ago — whether in the body or out of the body , I do not know , God knows — was caught up into the third heaven .
Знаю человека во Христе , который четырнадцать лет назад , в теле или вне тела , не знаю - Бог знает , вознесён был до третьего неба .
2CO 12:3     Alignment score: 0.186 → 0.21
And I know that this⟡ man — whether in the body , or out of the body , I do not know⟡ , God knows —
И знаю о таком человеке , только не знаю , в теле или вне тела - Бог знает ,
2CO 12:4     Alignment score: 0.215
was caught up into paradise and heard inexpressible words that people are not permitted to speak .
что он был вознесён в рай и слышал невыразимые слова , которые человеку нельзя пересказать .
2CO 12:5     Alignment score: 0.107
On behalf of such a person I will boast . But on behalf of myself I will not boast , except about my weaknesses .
Таким человеком могу хвалиться , собою же не похвалюсь , разве только моими слабостями .
2CO 12:6     Alignment score: 0.211 → 0.212
If I should choose⟡ to boast , I will not be a fool , because I would be speaking the truth . But I will keep from boasting , so that no one will think more of me than what he sees in me or hears from me .
Впрочем , если захочу хвалиться , не буду неразумным , потому что скажу истину , но я воздерживаюсь , чтобы кто не подумал обо мне более , того что видит во мне или слышит от меня .
2CO 12:7     Alignment score: 0.191 → 0.191
To keep me from exalting myself because of the surpassing greatness of the revelations , a thorn in the flesh was given to me , a messenger from Satan to afflict me — so I would not exalt myself .
И чтобы я не превозносился множеством откровений , дано мне жало в плоть - ангел сатаны - мучить меня , чтобы я не превозносился .
2CO 12:8     Alignment score: 0.187
Three times I pleaded with the Lord about this⟡ , for him to take it away from me .
Трижды молил я Господа о том , чтобы удалил его от меня ,
2CO 12:9     Alignment score: 0.214 → 0.218
But he said to me , " My grace is enough for you , for power is made perfect in weakness . " So I would much rather boast about my weakness⟡ , so that the power of Christ might reside on me .
но Господь сказал мне : « Достаточно для тебя Моей благодати , потому что Моя сила действует в слабости » . И потому я гораздо охотнее буду хвалиться своими слабостями , чтобы обитала во мне сила Христа .
2CO 12:10     Alignment score: 0.246 → 0.248
Therefore I am content for Christ 's sake in weaknesses , in insults , in troubles , in persecutions and distressing situations . For whenever I am weak , then I am strong .
Поэтому я радуюсь в слабостях , в обидах , в потребностях , в гонениях , в притеснениях за Христа , так как , когда я слаб , тогда силён .
2CO 12:11     Alignment score: 0.12 → 0.131
I have become⟡ a fool ! You forced me to this , for I should have been praised by you . For I was not at all inferior to the so-called super - apostles , even though I am nothing .
Хвалясь , я дошёл до безрассудства - вы меня к этому принудили . Вам бы следовало меня хвалить , так как у меня ни в чём нет недостатка по сравнению с " сверхапостолами " , хотя я и никто .
2CO 12:12     Alignment score: 0.172 → 0.192
The true signs of an apostle were performed among you with all perseverance , signs and wonders and miracles .
Признаки апостола проявились перед вами всяким терпением , знамениями , чудесами и силами .
2CO 12:13     Alignment score: 0.148 → 0.182
For how were you less important than the rest of the churches , except that I was not a burden to you ? Forgive me for this⟡ wrong !
Так чего у вас недостаёт перед другими церквями , разве только того , что я сам не был вам в тягость ? Простите мне такую вину .
2CO 12:14     Alignment score: 0.269 → 0.279
Look ! I am ready to come⟡ to you a third time . I will not be a burden to you , for I do not seek what is yours . I want you . For children should not save up for the parents . Instead , the parents should save up for the children .
Вот , я готов идти к вам в третий раз , и не буду отягощать вас , так как я ищу не вашего , а вас . Не дети должны собирать имущество для родителей , но родители для детей .
2CO 12:15     Alignment score: 0.167
I will most gladly spend and be spent for your souls . If I love you more , am I to be loved less ?
Я с удовольствием буду расточать своё и растрачивать себя за ваши души , несмотря на то , что я , гораздо более любя вас , менее любим вами .
2CO 12:16     Alignment score: 0.129
But as it is , I did not burden you . But since I am so crafty , I am the one who caught you by deceit .
Предположим , что лично я не обременял вас , но был хитрым и обманом брал у вас .
2CO 12:17     Alignment score: 0.163
Did I take advantage⟡ of you by anyone I sent to you ?
Но пользовался ли я чем - то от вас через тех , кого к вам посылал ?
2CO 12:18     Alignment score: 0.245 → 0.25
I urged Titus to go to you , and I sent the other brother with him . Did Titus take advantage⟡ of you ? Did we not walk in the same spirit ? Did we not walk in the same steps ?
Я уговорил Тита и послал с ним одного из братьев . Воспользовался ли Тит чем - то от вас ? Не в одном ли духе мы действовали ? Не одним ли путём ходили ?
2CO 12:19     Alignment score: 0.222
Do you think all of this⟡ time we have been defending ourselves to you ? It is in the sight of God that we speak in Christ , and all for your strengthening , beloved .
Вы всё время думаете , что мы только оправдываемся перед вами ? Но мы говорим всё это пред Богом , во Христе , возлюбленные , к вашему назиданию .
2CO 12:20     Alignment score: 0.137 → 0.142
For I fear that when I come , I may not find⟡ you as I wish . I fear that you might not find me as you wish . I fear that there may be quarreling , jealousy , outbursts of anger , rivalries , slander , gossip , arrogance , and disorder .
Так как я боюсь , что когда приду , некоторые из вас не оказались бы такими , какими бы я не хотел , также и вам не обнаружить меня таким , каким не хотели бы , чтобы не найти у вас раздоров , зависти , гнева , ссор , клеветы , сплетен , гордости , беспорядков ,
2CO 12:21     Alignment score: 0.17 → 0.174
I fear that when I come back , my God might humble me before you . I fear that I might be grieved by many of those⟡ who have sinned before now and who did not repent of the uncleanness and sexual immorality and lustful indulgence that they practiced .
чтобы опять , когда приду , не унизил меня у вас мой Бог и чтобы не оплакивать мне многих , которые согрешили прежде и не покаялись в нечистоте , блудодеянии и распущенности , какое делали .
2CO 12     Average alignment score: 0.199 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13