Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 12:1     Alignment score: 0.271 → 0.309
Ephraim surrounds me with falsehood , and the house of Israel with deceit . But Judah is still going about with God and is faithful to the Holy One . "
Ефрем окружил Меня ложью , а дом Израиля — лукавством . Иуда ещё держался Бога и был верен со святыми .

HOS 12:2     Alignment score: 0.24 → 0.248
Ephraim feeds on the wind and follows after the east wind . He continually multiplies lies and violence . They make a covenant with Assyria and carry olive oil to Egypt .
Ефрем пасёт ветер и гоняется за восточным ветром . Каждый день он умножает ложь и разорение . Они заключают союз с Ассуром , и елей отвозится в Египет .
HOS 12:3     Alignment score: 0.261 → 0.261
Yahweh also has a lawsuit against Judah and will punish Jacob for what he has done ; he will repay him for his deeds .
Но у Господа будет суд и с Иудой , Он накажет Иакова за его пути , отплатит ему по его делам .
HOS 12:4     Alignment score: 0.262
In the womb Jacob grasped his brother by the heel , and in his manhood he struggled with God .
Ещё в утробе матери он держал своего брата за пятку , а возмужав , боролся с Богом .
HOS 12:5     Alignment score: 0.249
He struggled with the angel and won . He wept and begged for his favor . He met God at Bethel ; there God spoke with him .
Он боролся с ангелом и одолел , плакал и умолял Его . Он нашёл нас в Вефиле и там говорил с нами .
HOS 12:7     Alignment score: 0.127 → 0.141
So turn to your God . Keep covenant faithfulness and justice , and wait continually for your God .
Вернись и ты к твоему Богу , храни милость и суд , всегда надейся на твоего Бога .
HOS 12:8     Alignment score: 0.161 → 0.161
The merchants have deceitful scales in their hands ; they love to defraud .
Ханаанеянин с неправильными весами в руке любит обирать .
HOS 12:9     Alignment score: 0.181 → 0.198
Ephraim said , " I have certainly become⟡ very rich ; I have found⟡ wealth for myself . In all my labors they will not find any iniquity in me , anything that would be sin . "
Ефрем говорит : « Однако я разбогател . Накопил себе имущество , хотя в моих трудах не найдут ничего незаконного , что было бы грехом » .
HOS 12:10     Alignment score: 0.284 → 0.287
" I am Yahweh your God from the land of Egypt . I will again make you live⟡ in tents , as in the days of the appointed festival .
А Я — Господь , твой Бог , от самой египетской земли , снова поселю тебя в палатках , как в дни праздника .
HOS 12:12     Alignment score: 0.315
If there is wickedness in Gilead , surely the people are worthless . In Gilgal they sacrifice bulls ; their altars will be like heaps of stone in the furrows of the fields .
Если в Галааде зло , то и они ничтожны . В Галгале приносят в жертву быков , их жертвенники стояли как груды камней на вспаханном поле .
HOS 12:13     Alignment score: 0.275
Jacob fled to the land of Aram ; Israel labored in order to get a wife ; and he kept flocks of sheep to get a wife .
Иаков убежал в сирийские земли , Израиль служил за жену и за жену стерёг овец .
HOS 12:14     Alignment score: 0.372
Yahweh brought Israel out of Egypt by a prophet , and by a prophet he took care of them .
Через пророка Господь вывел Израиль из Египта и через пророка Он охранял его .
HOS 12:15     Alignment score: 0.217 → 0.225
Ephraim has bitterly angered Yahweh . So his Lord will leave his blood on him and will turn back on him his disgrace .
Ефрем сильно рассердил Господа , поэтому Он оставит на нём его вину за кровопролитие . Господь повернёт на него его же позор .
HOS 12     Average alignment score: 0.256 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14