Alignments

HOS 2:15 Alignment score: 0.215 → 0.23
I will punish her for the feast days of the Baals , when she burned incense to them , when she adorned herself with her rings and jewelry , and she went after her lovers and forgot ⟡ me — this is Yahweh 's declaration . "
И накажу её за дни служения Ваалам , когда она кадила им и , украсив себя серьгами и ожерельями , ходила за своими любовниками , а меня забывала , — говорит Господь . —

HOS 2:16 Alignment score: 0.241
So I am going to allure her . I will bring her into the wilderness and speak tenderly to her .
Поэтому Я увлеку её , приведу в пустыню и буду говорить к её сердцу .

HOS 2:17 Alignment score: 0.312 → 0.323
I will give her back her vineyards , and the Valley of Achor as a door of hope . She will answer me there as she did in the days of her youth , as in the days that she came ⟡ out of the land of Egypt .
И оттуда дам ей её виноградники и долину Ахор в преддверии надежды . Там она будет петь как в дни своей юности и как в день своего выхода из египетской земли .

HOS 2:18 Alignment score: 0.339
" It will be in that day — this is Yahweh 's declaration — that you will call me , ' My husband , ' and you will no longer call me , ' My Baal . '
И будет в тот день , — говорит Господь , — ты будешь называть Меня " мой муж " и больше не будешь называть Меня " Ваал " .

HOS 2:19 Alignment score: 0.355 → 0.37
For I will remove the names of the Baals from her mouth ; their names will not be remembered anymore .
Я удалю имена Ваалов от её языка , и их имена больше не будут вспоминать .

HOS 2:20 Alignment score: 0.204 → 0.211
On that day I will make a covenant for them with the beasts in the fields , with the birds in the sky , and with the crawling things on the ground . I will drive ⟡ away the bow , the sword , and the battle from the land , and I will make you lie down in safety .
В то время заключу для них союз с полевыми зверями , с небесными птицами и с пресмыкающимися , ползающими по земле . Лук , меч и войну уберу из той земли и дам им жить в безопасности .

HOS 2:21 Alignment score: 0.233 → 0.257
I will promise to be your husband forever . I will promise to be your husband in righteousness , justice , covenant faithfulness , and mercy .
Я обручусь с тобой навечно , Я обручусь с тобой в праведности и справедливости , в доброте и милосердии .

HOS 2:22 Alignment score: 0.191 → 0.221
I will pledge myself to you in faithfulness , and you will know Yahweh .
Я обручусь с тобой в верности , и ты узнаешь Господа .

HOS 2:23 Alignment score: 0.331
On that day , I will answer — this ⟡ is Yahweh 's declaration — I will answer the heavens , and they will answer the earth .
И будет в тот день : Я отвечу , — говорит Господь , — отвечу небу , и оно ответит земле ,

HOS 2:24 Alignment score: 0.299
The earth will answer the grain , the new wine and the oil , and they will answer Jezreel .
земля ответит хлебом , вином и елеем , и это будет ответом для Изрееля .

HOS 2:25 Alignment score: 0.254 → 0.252
I will plant her for myself in the land , and I will have mercy on Lo - Ruhamah . I will say to Lo - Ammi , ' You are my people , ' and they will say to me , ' You are my God . ' "
Посею её на земле для Себя , помилую Непомилованную и скажу не Моему народу : " Ты — Мой народ " , а он скажет : " Ты — мой Бог ! " »

HOS 2 Average alignment score: 0.263 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HOS:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14