Alignments

Alignment Visualization

English – Русский (Russian)

December 10, 2025 at 22:22

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

HOS 5:2 Alignment score: 0.207
The rebels stand deep in slaughter , but I will punish all of them .
Они глубоко погрязли в разврате , но Я накажу их всех .

HOS 5:3 Alignment score: 0.404
I know Ephraim , and Israel is not hidden from me . Ephraim , now you have become ⟡ like a prostitute ; Israel is defiled .
Я знаю Ефрема , и Израиль не скрыт от Меня . Ведь ты развратничаешь , Ефрем , и Израиль осквернился .

HOS 5:4 Alignment score: 0.186 → 0.186
Their deeds will not allow them to turn to God , for the mind of prostitution is in them , and they do not know Yahweh .
Их дела не пускают их вернуться к своему Богу , потому что дух разврата внутри них , и они не узнали Господа .

HOS 5:5 Alignment score: 0.287 → 0.288
The pride of Israel testifies against him ; so Israel and Ephraim will stumble in their guilt ⟡ ; and Judah also will stumble with them .
Гордость Израиля унижена в их глазах . Израиль и Ефрем упадут от своего беззакония , а с ними упадёт и Иуда .

HOS 5:6 Alignment score: 0.175 → 0.175
They will go with their flocks and herds to seek Yahweh , but they will not find him , for he has withdrawn himself from them .
Пойдут искать Господа со своими овцами и волами и не найдут Его : Он удалился от них .

HOS 5:7 Alignment score: 0.183 → 0.191
They were unfaithful to Yahweh , for they have borne illegitimate children . Now the new moon festivals will devour them with their fields .
Они изменили Господу , потому что родили чужих детей . Теперь новый месяц съест их с их имуществом .

HOS 5:8 Alignment score: 0.263 → 0.264
Blow the ram 's horn in Gibeah , and the trumpet in Ramah . Sound a battle cry at Beth Aven : ' We will follow you , Benjamin ! '
Протрубите в рог в Гиве , в трубу — в Раме . Провозглашайте в Беф - Авене : « За тобой , Вениамин ! »

HOS 5:9 Alignment score: 0.346 → 0.348
Ephraim will become a desolation on the day of rebuke . Among the tribes of Israel I have declared what is certain to happen .
В день наказания Ефрем станет пустыней . Я объявил это между колен Израиля .

HOS 5:10 Alignment score: 0.215
The leaders of Judah are like those who move a boundary stone . I will pour my wrath on them like water .
Вожди Иуды стали подобны тем , кто переставляет границы : на них как воду вылью Мой гнев .

HOS 5:11 Alignment score: 0.141
Ephraim is oppressed ; he is crushed in judgment , because he has willingly walked after idols .
Ефрем угнетён , поражён судом , потому что захотел ходить вслед желаний .

HOS 5:12 Alignment score: 0.386
So I will be like a moth to Ephraim , and like rot to the house of Judah .
Буду для Ефрема как моль и для дома Иуды — как червь .

HOS 5:13 Alignment score: 0.294
When Ephraim saw his sickness , and Judah saw his wound , then Ephraim went to Assyria , and Judah sent messengers to the great king . But he was not able to cure you people or heal your wound .
Ефрем увидел свою болезнь , Иуда — свою рану . Ефрем пошёл к Ассуру и послал к царю Иареву , но царь не может исцелить вас и не вылечит вас от раны .

HOS 5:15 Alignment score: 0.168 → 0.18
I will go and return to my place , until they acknowledge their guilt ⟡ and seek my face , until they earnestly seek me in their distress . "
Пойду , вернусь в Своё место , до тех пор , пока они не признают себя виновными и не начнут искать Меня .

HOS 5 Average alignment score: 0.261 for 14 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HOS:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14