Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 8:1     Alignment score: 0.242
" Place a ram 's horn at your lips ! An eagle is coming over the house of Yahweh because the people have broken my covenant and rebelled against my law .
Трубу — к своим губам ! Налетит как орёл на дом Господа — за то , что они нарушили Мой завет и отступили от Моего закона !

HOS 8:2     Alignment score: 0.219 → 0.226
They cry out to me , ' My God , we in Israel know you . '
Будут звать Меня : « Бог мой ! Мы узнали Тебя , мы — Израиль ! »
HOS 8:3     Alignment score: 0.351
But Israel has rejected what is good , and the enemy will pursue him .
Израиль отверг доброе . Враг будет его преследовать .
HOS 8:4     Alignment score: 0.199
They have set up kings , but not by me . They have made princes , but without my knowledge⟡ . With their silver and gold they have made idols for themselves , but it was only so they might be cut off . "
Сами ставили царей без Меня . Ставили правителей , но без Моего ведома . Из своего серебра и своего золота сделали для себя идолов — оттуда и гибель .
HOS 8:5     Alignment score: 0.17 → 0.19
" Your calf has been rejected , Samaria . My anger is burning against these people . For how long will they be incapable of innocence ?
Оставил тебя твой телёнок , Самария ! Разгорелся Мой гнев на них . До каких пор они не смогут очиститься ?
HOS 8:6     Alignment score: 0.192 → 0.221
For this⟡ idol came⟡ from Israel ; a workman made it ; it is not God ! The calf of Samaria will be broken to pieces .
Потому что и он — дело Израиля : его сделал художник , и поэтому он не бог . Самарянский телёнок будет разбит на куски !
HOS 8:7     Alignment score: 0.173 → 0.185
For the people sow the wind and reap the whirlwind . The standing grain has no heads ; it yields no flour . If it does come⟡ to maturity , foreigners will devour it .
Так как они сеяли ветер , то пожнут бурю : хлеба в полях не будет у него , зерно не даст муки , а если и даст , то чужие проглотят её .
HOS 8:8     Alignment score: 0.219
Israel is swallowed up ; now they lie among the nations like a useless pot .
Поглощён Израиль , теперь они будут среди народов как негодный сосуд .
HOS 8:9     Alignment score: 0.268
For they went up to Assyria like a wild donkey all alone . Ephraim has hired lovers for herself .
Они пошли к Ассуру как дикий осёл , который бродит одиноко . Ефрем приобретал подарками расположение к себе .
HOS 8:10     Alignment score: 0.17
Even though they have hired lovers among the nations , I will now gather them together . They will begin to waste away because of the burden of the king of princes .
Хотя они и посылали дары народам , но Я скоро соберу их , и они начнут страдать от бремени царя правителей .
HOS 8:11     Alignment score: 0.222 → 0.223
For Ephraim has multiplied altars for sin offerings , but they have become⟡ altars for committing sins .
Ведь Ефрем настроил много жертвенников для греха — эти жертвенники послужили ему для греха .
HOS 8:12     Alignment score: 0.081 → 0.094
I could write⟡ down my law for them ten thousand times , but they would view it as something strange to them .
Я написал ему Свои важные законы , но они были восприняты им как бы чужими .
HOS 8:13     Alignment score: 0.246 → 0.265
As for the sacrifices⟡ of my offerings , they sacrifice meat and eat it , but I , Yahweh , do not accept them . Now I will think about their iniquity and punish their sins . They will return to Egypt .
В жертвоприношениях Мне они приносят мясо и едят его . Они не угодны Господу , теперь Он вспомнит их беззакония и накажет их за грехи : они вернутся в Египет .
HOS 8:14     Alignment score: 0.346 → 0.348
Israel has forgotten me , his Maker , and has built palaces . Judah has fortified many cities , but I will send fire on his cities ; it will destroy his fortresses .
Израиль забыл своего Создателя , построил языческие святилища , и Иуда настроил много укреплённых городов . Но Я пошлю огонь на его города , и он уничтожит его дворцы .
HOS 8     Average alignment score: 0.228 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14