Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 11:1     Alignment score: 0.348
" When Israel was a young man I loved him , and I called my son out of Egypt .
На заре погибнет царь Израиля ! Когда Израиль был юн , Я любил его и позвал Моего сына из Египта .

HOS 11:2     Alignment score: 0.183 → 0.184
The more they were called , the more they went away from me . They sacrificed to the Baals and burned incense to idols .
Их звали , но они уходили от них прочь , приносили жертвы Ваалам и совершали каждение языческим божествам .
HOS 11:3     Alignment score: 0.261
Yet it was I who taught Ephraim to walk . It was I who lifted them up by their arms , but they did not know⟡ that I healed them .
Я Сам приучал Ефрема ходить , носил его на Своих руках , а они не понимали , что Я исцелял их .
HOS 11:4     Alignment score: 0.166
I led them with cords of humanity , with bands of love . I was to them like someone who eased the yoke on their jaws , and I bent down to them and fed them .
Я вёл их узами человеческими , узами любви , был для них как бы снимающий с их шеи ярмо и ласково подкладывал им пищу .
HOS 11:5     Alignment score: 0.209 → 0.218
Will they not return to the land of Egypt ? Will Assyria not rule over them because they refuse to return to me ?
Ефрем не вернётся в Египет , но Ассур будет его царём , потому что они не захотели вернуться ко Мне .
HOS 11:6     Alignment score: 0.248 → 0.249
The sword will fall on their cities and destroy the bars of their gates ; it will destroy them because of their own plans .
На их города упадёт меч , уничтожит их ворота и пожрёт их за их замыслы .
HOS 11:7     Alignment score: 0.048 → 0.048
My people are determined to turn away from me . Though they call to the Most High , no one will help them .
Мой народ закоснел в своём отступничестве от Меня , и он не поднимается единодушно , хотя его призывают к высокому .
HOS 11:8     Alignment score: 0.137 → 0.142
How can I give you up , Ephraim ? How can I hand you over , Israel ? How can I make you like Admah ? How can I make you like Zeboyim ? My heart has changed within me ; all my compassions have been stirred up .
Ефрем , как поступлю с тобой ? Израиль , как предам тебя ? Разве поступлю с тобой как с Адмой и Севоимом ? Моё сердце повернулось во Мне , разгорелась во Мне вся Моя жалость !
HOS 11:9     Alignment score: 0.297 → 0.296
I will not execute my fierce anger ; I will not again destroy Ephraim . For I am God and not a man ; I am the Holy One among you , and I will not come⟡ in wrath .
Не поступлю по ярости Своего гнева — не уничтожу Ефрема , потому что Я — Бог , а не человек , Святой среди тебя . Я не войду в город .
HOS 11:10     Alignment score: 0.198 → 0.199
They will follow Yahweh ; and he will roar like a lion . When he roars , his children will come⟡ trembling from the west .
Они пойдут вслед за Господом . Он подаст Свой голос , как лев . Подаст Свой голос , и затрепещут перед Ним сыновья с запада ,
HOS 11:11     Alignment score: 0.283
They will come⟡ trembling like a bird from Egypt , like a dove from the land of Assyria . I will make them live⟡ in their homes — this is the declaration of Yahweh .
затрепещут , как птицы из Египта , как голуби из ассирийской земли . И вселю их в их дома , — говорит Господь .
HOS 11     Average alignment score: 0.214 for 11 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14