Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


HOS 10:1     Alignment score: 0.154
Israel is a luxuriant vine that produces his fruit . As his fruit increased , the more altars he built⟡ . As his land produced more , he improved his pillars .
Израиль — как ветвистый виноград , умножает для себя плод : чем больше у него плодов , тем больше умножает жертвенники , чем лучше у него земля , тем больше они украшают идолов .

HOS 10:2     Alignment score: 0.19 → 0.205
Their heart is deceitful ; now they must bear their guilt⟡ . Yahweh will demolish their altars ; he will destroy their pillars .
Разделилось их сердце , и за это они будут наказаны — Он разрушит их жертвенники и разобьёт их идолов .
HOS 10:3     Alignment score: 0.219
For then they will say , " We have no king , for we did not fear Yahweh , and a king — what could he do for us ? "
Теперь они говорят : « Нет у нас царя , потому что мы не побоялись Господа . А царь — что он нам сделает ? »
HOS 10:4     Alignment score: 0.143 → 0.147
They speak empty words and make covenants by swearing falsely . So justice springs up like poisonous weeds in the furrows of a field .
Говорят пустые слова , ложно клянутся , заключают союзы . За это придёт на них суд — как ядовитая трава на бороздах поля .
HOS 10:5     Alignment score: 0.186 → 0.199
The inhabitants of Samaria will be afraid because of the calves of Beth Aven . Its people mourned over them , as did those⟡ idolatrous priests who had rejoiced over them and their splendor , but they are no longer there .
Жители Самарии испугаются за телёнка Беф - Авена . Его народ заплачет о нём , а жрецы , радовавшиеся о нём , будут плакать о его славе , потому что она отойдёт от него .
HOS 10:6     Alignment score: 0.206 → 0.21
They will be carried to Assyria as tribute for the great king . Ephraim will be disgraced , and Israel will be ashamed of its idol .
И сам он будет отнесён в Ассирию , в дар царю Иареву . Ефрем будет опозорен , и Израиль опозорится из - за своего замысла .
HOS 10:7     Alignment score: 0.297
Samaria 's king will be destroyed , like a chip of wood on the surface of the water .
Исчезнет в Самарии её царь , как пена на поверхности воды .
HOS 10:8     Alignment score: 0.319 → 0.325
The high places of wickedness will be destroyed . This⟡ is the sin of Israel ! Thorns and thistles will grow over their altars . The people will say to the mountains , " Cover us ! " and to the hills , " Fall⟡ on us ! "
Будут уничтожены высоты Авена — грех Израиля . На их жертвенниках вырастут тёрн и чертополох , и они скажут горам : « Скройте нас » , и холмам : « Упадите на нас ! »
HOS 10:9     Alignment score: 0.183 → 0.196
" Israel , you have sinned since the days of Gibeah ; there you have remained . Will not war overtake the sons of wrong in Gibeah ?
Больше , чем в дни Гивы , ты грешил , Израиль . Там они устояли . Война в Гаваоне против беззаконников не настигла их .
HOS 10:10     Alignment score: 0.129 → 0.131
When I desire it , I will discipline them . The peoples will gather together against them and put them in bonds for their double iniquity .
По Своему желанию накажу их , против них соберутся народы , и они будут связаны за их двойное преступление .
HOS 10:11     Alignment score: 0.259 → 0.27
Ephraim is a trained heifer that loves to thresh the grain , so I will put a yoke on her fair neck . I will put a yoke on Ephraim ; Judah will plow ; Jacob will pull the harrow by himself .
Ефрем — обученная корова , привычная к молотьбе , и Я Сам одену ярмо на его жирную шею . На Ефреме буду ездить верхом , Иуда будет пахать , а Иаков будет боронить .
HOS 10:12     Alignment score: 0.188 → 0.188
Sow righteousness for yourselves , and reap the fruit of covenant faithfulness . Break up your unplowed ground , for it is time to seek Yahweh , until he comes and rains righteousness on you .
Сейте себе в праведность и пожнёте милость . Распахивайте у себя целину , потому что время начать искать Господа , чтобы Он , когда придёт , дождём пролил на вас праведность .
HOS 10:13     Alignment score: 0.113 → 0.114
You have plowed wickedness ; you reaped injustice . You have eaten the fruit of deception because you trusted in your plans and in your many soldiers .
Вы возделывали беззаконие , пожинаете грех , едите плод лжи , потому что ты надеялся на свой путь , на множество своих воинов .
HOS 10:14     Alignment score: 0.148 → 0.173
So a tumult of war will rise⟡ among your people , and all your fortified cities will be destroyed . It will be as Shalman destroyed Beth Arbel on a day of battle , when mothers were dashed to pieces with their children .
В твоём народе произойдёт смятение , и все твои крепости будут разрушены , как Салман разрушил Бет - Арбел в день сражения : мать была убита с детьми .
HOS 10     Average alignment score: 0.202 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of HOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14