Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 2:1     Alignment score: 0.486
Then I lifted up my eyes and saw four horns !
Я поднял мои глаза и увидел четыре рога .

ZEC 2:2     Alignment score: 0.349 → 0.35
I spoke to the angel who talked with me , " What are these ? " He answered me , " These are the horns that have scattered Judah , Israel , and Jerusalem . "
И я спросил ангела , который говорил со мной : " Что это ? " Он ответил мне : " Это рога , разбросавшие Иуду , Израиль и Иерусалим " .
ZEC 2:3     Alignment score: 0.326
Then Yahweh showed me four craftsmen .
Потом Господь показал мне четырёх ремесленников .
ZEC 2:4     Alignment score: 0.244 → 0.25
I said , " What are these people coming to do ? " He answered , and said , " These are the horns that scattered Judah so that no man would lift up his head . But the blacksmiths have come⟡ to terrify them , to cast down the horns of the nations that lifted up a horn against the land of Judah to scatter her . "
Я спросил : " Что они идут делать ? " Он ответил мне так : " Эти рога разбросали Иуду , так что никто не может поднять свою голову , а эти пришли , чтобы привести их в страх , сбить рога народов , поднявших свой рог против земли Иуды , чтобы рассеять её " .
ZEC 2:5     Alignment score: 0.297
Next I lifted up my eyes and saw a man with a measuring line in his hand .
Я поднял глаза и увидел мужчину , у которого в руке землемерная верёвка .
ZEC 2:6     Alignment score: 0.297
I said , " Where are you going ? " So he said to me , " To measure Jerusalem , to determine its width and length . "
Я спросил : " Куда ты идёшь ? " Он ответил мне : " Измерять Иерусалим , чтобы видеть , какая у него ширина и какая у него длина " .
ZEC 2:7     Alignment score: 0.365
Then the angel who had talked with me went away and another angel went out to meet him .
И выходит ангел , говоривший со мной , а другой ангел идёт ему навстречу .
ZEC 2:8     Alignment score: 0.105 → 0.12
The second angel said to him , " Run and speak to that young man ; say , ' Jerusalem will sit in the open country because of the multitudes of men and livestock within her .
Он сказал ему : " Беги , скажи этому юноше : Иерусалим заселит окрестности из - за множества людей и скота в нём .
ZEC 2:9     Alignment score: 0.24 → 0.258
For I — this⟡ is Yahweh 's declaration — will become⟡ for her a wall of fire around her , and I will be the glory in her midst .
А я буду для него , — говорит Господь , — огненной стеной вокруг него и прославлюсь посреди него .
ZEC 2:10     Alignment score: 0.269 → 0.272
Up ! Up ! Flee from the land of the north — this is Yahweh 's declaration — for I have scattered you like the four winds of the skies ! — This is Yahweh 's declaration .
Горе , горе ! Бегите из северной страны , — говорит Господь , — ведь по четырём небесным сторонам Я рассеял вас , — говорит Господь . —
ZEC 2:11     Alignment score: 0.319 → 0.32
Up ! Escape to Zion , you who live⟡ with the daughter⟡ of Babylon ! ' "
Спасайся , Сион , обитающий у дочери Вавилона .
ZEC 2:12     Alignment score: 0.189 → 0.201
For after Yahweh of hosts honored me and sent me against the nations that plundered you — for whoever touches you , touches the apple of God 's eye ! — after Yahweh did this⟡ , he said ,
Потому что так говорит Господь Саваоф : " Он для славы послал Меня к народам , которые грабили вас , ведь касающийся вас касается зрачка Его глаза .
ZEC 2:13     Alignment score: 0.281
" I myself will shake my hand over them , and they will be plunder for their slaves . " Then you will know that Yahweh of hosts has sent me .
И Я подниму на них Мою руку , они станут добычей своих рабов , и тогда узнаете , что Господь Саваоф послал Меня .
ZEC 2:14     Alignment score: 0.307 → 0.314
" Sing for joy and be glad , daughter of Zion , for I myself am about to come and dwell among you ! — this is Yahweh 's declaration . "
Радуйся и веселись , дочь Сиона ! Потому что Я приду и поселюсь посреди тебя , — говорит Господь . —
ZEC 2:15     Alignment score: 0.358
Then great nations will join themselves to Yahweh in that day . He says , " Then you will become my people ; for I will dwell in the midst of you , " and you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
В тот день многие народы присоединятся к Господу и будут Моим народом . Я поселюсь посреди тебя , и узнаешь , что Господь Саваоф послал Меня к тебе .
ZEC 2:16     Alignment score: 0.252 → 0.265
For Yahweh will inherit Judah as his rightful possession in the holy land and will once again choose Jerusalem for himself .
Тогда Господь возьмёт Иуду во владение , в Свою долю на святой земле , и снова изберёт Иерусалим .
ZEC 2:17     Alignment score: 0.156
Be silent , all flesh , before Yahweh , for he has been roused from out of his holy place !
Пусть все умолкнут перед Господом ! Потому что Он поднимается от Своего святого жилища " .
ZEC 2     Average alignment score: 0.279 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14