Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 6:1     Alignment score: 0.333
Then I turned and lifted my eyes and I saw four chariots coming out from between two mountains⟡ ; and the two mountains⟡ were made of bronze .
Я опять поднял мои глаза , и увидел : четыре колесницы выезжают из ущелья между двумя горами , и те горы были горы медные .

ZEC 6:2     Alignment score: 0.433
The first chariot had red horses , the second chariot had black horses ,
В первой колеснице рыжие кони , а во второй колеснице вороные кони .
ZEC 6:3     Alignment score: 0.376
the third chariot had white horses , and the fourth chariot had spotted gray horses .
В третьей колеснице белые кони , а в четвёртой колеснице пегие , сильные кони .
ZEC 6:4     Alignment score: 0.25
So I answered and said to the angel who talked with me , " What are these , my master ? "
И , начав речь , я спросил ангела , говорившего со мной : " Что это , мой господин ? "
ZEC 6:7     Alignment score: 0.09 → 0.094
These⟡ strong horses went out and sought to go and roam over the earth , so the angel said , " Go and roam over the earth ! " and they left for all the earth .
Сильные вышли и стремились идти , чтобы пройти землю . И он сказал : " Идите , пройдите землю " . И они прошли землю .
ZEC 6:8     Alignment score: 0.229
Then he called out to me and spoke to me and said , " Look at the ones that are going out to the north country ; they will appease my spirit concerning the north country . "
Тогда он позвал меня и сказал мне так : " Смотри , вышедшие в северную землю успокоили Мой дух в северной земле " .
ZEC 6:9     Alignment score: 0.135 → 0.129
So the word of Yahweh came to me , saying ,
И было ко мне слово Господа :
ZEC 6:10     Alignment score: 0.272 → 0.272
" Take an offering from the exiles — from Heldai , Tobijah⟡ , and Jedaiah — and go this⟡ same day and take it into the house of Josiah son of Zephaniah , who has come⟡ from Babylon .
" Возьми у пришедших из плена , у Хелдая , у Товии и у Иедая , и в тот же самый день пойди в дом Иосии , сына Софонии , куда они пришли из Вавилона .
ZEC 6:11     Alignment score: 0.377
Then take the silver and gold , make a crown and set it upon the head of Joshua son of Jozadak , the high priest .
Возьми у них серебро и золото , сделай венцы и положи на голову первосвященника Иисуса , сына Иоседека .
ZEC 6:12     Alignment score: 0.255 → 0.258
Speak to him and say , ' Yahweh of hosts says this : This⟡ man , his name is Branch ! He will grow up where he is and will then build the temple of Yahweh !
Скажи ему : " Так говорит Господь Саваоф : вот Человек , Его имя — Отрасль , Он вырастет из Своего корня и создаст храм Господа .
ZEC 6:13     Alignment score: 0.251 → 0.251
It is he who builds the temple of Yahweh , and he will be clothed with royal splendor , and will sit and rule on his throne . He will be a priest on his throne , and he will bear a counsel of peace between the two .
Он создаст храм Господа , примет славу , сядет и будет господствовать на Своём престоле . Будет священником на Своём престоле , и совет мира будет между тем и другим .
ZEC 6:14     Alignment score: 0.231
The crown will given to Heldai , Tobijah⟡ , Jedaiah , and for Hen son of Zephaniah as a memorial in the temple of Yahweh .
А эти венцы будут Хелему и Товии , Иедаю и Хену , сыну Софонии , напоминанием в храме Господа .
ZEC 6:15     Alignment score: 0.297 → 0.3
Then those⟡ who are far off will come and build the temple of Yahweh , so you will know that Yahweh of hosts has sent me to you ; for this⟡ will happen if you truly listen to the voice of Yahweh your God ! ' "
Придут издалека , примут участие в построении храма Господа , и вы узнаете , что Господь Саваоф послал меня к вам . Это случится , если вы будете усердно слушаться голоса Господа , вашего Бога " » .
ZEC 6     Average alignment score: 0.277 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14