Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 4:1     Alignment score: 0.163
Then the angel who was talking with me turned and roused me like a man roused from his sleep .
Тот ангел , который говорил со мной , вернулся и разбудил меня , как будят спящего человека .

ZEC 4:2     Alignment score: 0.216 → 0.246
He said to me , " What do you see ? " I said , " I see a lampstand made entirely of gold , with a bowl on its top . It has seven lamps on it and seven lamp wicks at the top of each lamp .
Он спросил меня : " Что ты видишь ? " И я ответил : " Вижу светильник , весь из золота , и наверху его — чашечка для елея , и на нём семь ламп , которые наверху светильника . У ламп по семи трубочек .
ZEC 4:3     Alignment score: 0.233
Two olive trees are by it , one on the right side of the bowl and the other on the left side . "
На нём два оливкового дерева , одно с правой стороны чашечки , другое с её левой стороны " .
ZEC 4:4     Alignment score: 0.24 → 0.269
So I spoke again to the angel who was talking with me . I said , " What do these things mean , my master ? "
Отвечая , я спросил ангела , говорившего со мной : " Что это , мой господин ? "
ZEC 4:5     Alignment score: 0.32 → 0.321
The angel who was talking with me answered and said to me , " Do you not know what these things mean ? " I said , " No , my master . "
И ангел , говоривший со мной , ответил мне : " Ты не знаешь , что это ? " Я сказал : " Не знаю , мой господин " .
ZEC 4:6     Alignment score: 0.353 → 0.365
So he said to me , " This⟡ is the word of Yahweh to Zerubbabel : Not by might nor by power , but by my Spirit , says Yahweh of hosts .
Тогда он сказал мне в ответ : " Это слово Господа к Зоровавелю , в котором говорится : " Не войском и не силой , но Моим Духом , — говорит Господь Саваоф . —
ZEC 4:7     Alignment score: 0.256 → 0.281
What are you , great mountain ? Before Zerubbabel you will become⟡ a plain , and he will bring out the top stone to shouts of ' Grace ! Grace to it ! ' "
Кто ты , великая гора перед Зоровавелем ? Ты — равнина , и он вынесет краеугольный камень при громких криках : " Благодать , благодать на нём ! "
ZEC 4:8     Alignment score: 0.116 → 0.109
The word of Yahweh came to me , saying ,
Ко мне было слово Господа :
ZEC 4:9     Alignment score: 0.319 → 0.331
" The hands of Zerubbabel have laid the foundation of this house and his hands will bring it to completion . Then you will know that Yahweh of hosts has sent me to you .
" Руки Зоровавеля заложили фундамент этого дома , его руки и завершат его , и узнаешь , что Господь Саваоф послал Меня к вам .
ZEC 4:10     Alignment score: 0.209 → 0.217
Who has despised the day of small things ? These⟡ people will rejoice and will see the plumb stone in the hand of Zerubbabel . These⟡ seven lamps are the eyes of Yahweh that roam over the whole earth . "
Потому что кто может считать этот день маловажным , когда радостно смотрят на строительный отвес в руках Зоровавеля те семь , глаза Господа , которые оглядывают всю землю ? "
ZEC 4:11     Alignment score: 0.296 → 0.292
Then I asked the angel , " What are these⟡ two olive trees that stand on the left and the right of the lampstand ? "
Тогда я спросил его : " Что означают те два оливковых дерева с правой стороны светильника и с его левой стороны ?
ZEC 4:12     Alignment score: 0.173 → 0.189
Once more I asked him , " What are these⟡ two olive branches beside the two gold pipes that have golden oil pouring out of them ? "
Я повторно стал спрашивать его : " Что означают две ветви оливкового дерева , которые через две золотые трубочки выливают из себя золото ?
ZEC 4:13     Alignment score: 0.314
Then he said to me , " Do you not know what these are ? " I said , " No , my master . "
Он спросил меня : " Ты не знаешь , что это ? " Я отвечал : " Не знаю , мой господин " .
ZEC 4:14     Alignment score: 0.177 → 0.175
So he said , " These are the sons of fresh olive oil who stand before the Lord of all the earth . "
И он сказал : " Это двое помазанные елеем , стоящие перед Господом всей земли " .
ZEC 4     Average alignment score: 0.258 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14