Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 14:1     Alignment score: 0.273 → 0.295
Behold ! A day for Yahweh is coming when your plunder will be divided in your midst .
Вот наступает день Господа , и среди тебя разделят награбленное у тебя .

ZEC 14:2     Alignment score: 0.237 → 0.237
For I will gather every nation against Jerusalem for battle and the city will be captured . The houses will be plundered and the women⟡ raped . Half of the city will go out into captivity , but the remainder of the people will not be cut off from the city .
Соберу все народы на войну против Иерусалима , город будет взят , дома будут разграблены , женщины будут изнасилованы , и половина города пойдёт в плен . Но оставшийся народ не будет уничтожен в городе .
ZEC 14:3     Alignment score: 0.267 → 0.269
But Yahweh will go out and make war against those⟡ nations as when he makes war on the day of battle .
Тогда выступит Господь и сразится с этими народами , как сражался в день битвы .
ZEC 14:4     Alignment score: 0.292 → 0.292
On that day his feet will stand on the Mount of Olives , which is beside Jerusalem to the east . The Mount of Olives will be split in half between the east and the west by a very great valley and half of the mountain⟡ will go back toward the north and half toward the south .
В тот день Его ноги ступят на Елеонскую гору , которая перед Иерусалимом с восточной стороны . Елеонская гора разделится надвое от востока к западу на очень большую долину . Половина горы отойдёт к северу , а половина — к югу .
ZEC 14:5     Alignment score: 0.272 → 0.272
Then you will flee down the valley between Yahweh 's mountains , for the valley between those⟡ mountains will reach to Azel . You will flee just as you fled from the earthquake in the days of Uzziah , king of Judah . Then Yahweh my God will come and all the holy ones will be with him .
Вы побежите к долине Моих гор , потому что долина гор будет простираться до Асила . Вы побежите , как бежали от землетрясения в дни правления иудейского царя Озии . И придёт Господь , мой Бог , и все святые с Ним .
ZEC 14:6     Alignment score: 0.249 → 0.251
On that day there will be no light , but no cold or frost either .
И будет в тот день : не станет света , застынут светила .
ZEC 14:7     Alignment score: 0.372
On that day , a day known only to Yahweh , there will no longer be day or night , for the evening will be a time of light .
Этот день будет единственным , известным только Господу : ни день , ни ночь , лишь в вечернее время появится свет .
ZEC 14:8     Alignment score: 0.342 → 0.35
On that day living waters will flow out of Jerusalem . Half of them will flow to the eastern sea and half to the western sea , in summer and in winter .
И будет в тот день : из Иерусалима потекут живые воды , половина их — к восточному морю , и половина их — к западному морю . Так будет и летом , и зимой .
ZEC 14:9     Alignment score: 0.317 → 0.325
Yahweh will be king over all the earth . On that day there will be Yahweh , the one God , and his name alone .
И Господь будет Царём над всей землёй . В тот день будет один Господь , и одно Его имя .
ZEC 14:10     Alignment score: 0.208 → 0.235
All the land will be like the Arabah , from Geba⟡ to Rimmon south of Jerusalem . Jerusalem will continue to be raised up and remain in its own place , from the Benjamin Gate to the place where the first gate was , to the Corner Gate , and from the Tower of Hananel to the king 's winepresses .
Вся эта земля будет как равнина , от Гаваона до Реммона , на юг от Иерусалима , который будет высоко стоять на своём месте и заселится от Вениаминовых ворот до места первых ворот , до угловых ворот , и от башни Анамеила до царских давилен .
ZEC 14:11     Alignment score: 0.213
The people will live in Jerusalem and there will be no more complete destruction from God against them . Jerusalem will live⟡ in safety .
В нём будут жить , и больше не будет проклятия . Иерусалим будет стоять в безопасности .
ZEC 14:12     Alignment score: 0.195 → 0.196
This⟡ will be the plague with which Yahweh will attack all the peoples that waged war against Jerusalem : Their flesh will rot away even as they are standing on their feet . Their eyes will rot in their sockets and their tongues will rot in their mouths .
Вот какое будет наказание , которым Господь поразит все народы , которые воевали против Иерусалима : у каждого сгниёт его тело , когда он ещё стоит на своих ногах , глаза у него истлеют в его глазницах , и его язык высохнет у него во рту .
ZEC 14:13     Alignment score: 0.162 → 0.175
On that day that great panic from Yahweh will come⟡ among them . Each one will seize the hand of another , and the hand of one will be raised up against the hand of another .
И будет в тот день : среди них произойдёт большая паника от Господа , так что один схватит за руку другого , и его рука поднимется на руку его ближнего .
ZEC 14:14     Alignment score: 0.261 → 0.271
Judah will also make war against Jerusalem . They will gather the wealth of all the surrounding nations — gold , silver , and fine clothes in great abundance .
Но и сам Иуда будет воевать против Иерусалима , и будет собрано богатство всех окрестных народов : золото , серебро и одежда в большом количестве .
ZEC 14:15     Alignment score: 0.302 → 0.316
A plague will also be on the horses and the mules , the camels and the donkeys , and on every animal in those⟡ camps will also suffer that same plague .
Будет такое же поражение и коней , и мулов , и верблюдов , и ослов , и любого скота , который будет у них в лагере .
ZEC 14:16     Alignment score: 0.26 → 0.272
Then it will happen that all who remain in those⟡ nations that came⟡ against Jerusalem will go up from year to year to worship the King , Yahweh of hosts , and to keep the Festival of Shelters .
Затем все оставшиеся из всех народов , приходивших воевать против Иерусалима , будут приходить из года в год для поклонения Царю , Господу Саваофу , и для празднования праздника кущей .
ZEC 14:17     Alignment score: 0.306 → 0.302
It will happen that if anyone from all the nations of the earth does not go up to Jerusalem to worship the King , Yahweh of hosts , then Yahweh will not bring rain on them .
И будет : если какое - то из земных племён не пойдёт в Иерусалим для поклонения Царю , Господу Саваофу , то у них не будет дождя .
ZEC 14:18     Alignment score: 0.213 → 0.265
If the nation of Egypt does not go up , then they will not receive rain . A plague from Yahweh will attack the nations that do not go up to keep the Festival of Shelters .
И если египетское племя не отправится в путь и не придёт , то и у него не будет дождя , и его настигнет наказание , которым Господь поразит народы , не приходящие праздновать праздник кущей .
ZEC 14:19     Alignment score: 0.214
This⟡ will be the punishment for Egypt and the punishment for every nation that does not go up to keep the Festival of Shelters .
Вот что будет за грех Египта и за грех всех народов , которые не придут праздновать праздник кущей !
ZEC 14:20     Alignment score: 0.158 → 0.162
But on that day , the bells of the horses will say , " Set apart to Yahweh , " and the basins in the house of Yahweh will be like the bowls before the altar .
В то время даже на конских колокольчиках будет написано : " Святыня Господу " , и котлы в доме Господа будут как жертвенные чаши перед жертвенником .
ZEC 14:21     Alignment score: 0.25 → 0.258
For every pot in Jerusalem and Judah will be set apart to Yahweh of hosts and everyone who brings a sacrifice will eat from them and boil in them . On that day traders will no longer be in the house of Yahweh of hosts .
И все котлы в Иерусалиме и Иудее будут святыней Господа Саваофа . Все приносящие жертву будут приходить , брать их и варить в них . В тот день больше не будет ни одного хананея в доме Господа Саваофа » .
ZEC 14     Average alignment score: 0.262 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14