Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 3:1     Alignment score: 0.352 → 0.354
Then Yahweh showed me Joshua the high priest standing before the angel of Yahweh and Satan was standing at his right hand to accuse him of sin .
Он показал мне Иисуса , первосвященника , стоявшего перед ангелом Господа , и сатану , стоявшего справа от него , чтобы противодействовать ему .

ZEC 3:2     Alignment score: 0.291 → 0.309
The angel of Yahweh said to Satan , " May Yahweh rebuke you , Satan ; may Yahweh , who has chosen Jerusalem , rebuke you ! Is this⟡ not a brand pulled from the fire ? "
Господь сказал сатане : " Пусть запретит тебе Господь , сатана ! Пусть запретит тебе Господь , избравший Иерусалим ! Разве он не головня , выхваченная из огня ? "
ZEC 3:3     Alignment score: 0.343 → 0.345
Joshua was dressed in filthy garments as he stood before the angel .
А Иисус был одет в запятнанную одежду и стоял перед ангелом ,
ZEC 3:4     Alignment score: 0.156 → 0.173
The angel spoke and said to those⟡ who stood before him , " Remove the filthy garments from upon him . " Then he said to Joshua , " Look ! I have caused your iniquity to pass from you and I will dress you in official robes . "
который отвечал стоявшим перед ним , говоря : " Снимите с него запятнанную одежду ! " А ему самому сказал : " Смотри , я снял с тебя твой грех и одеваю тебя в торжественную одежду " .
ZEC 3:5     Alignment score: 0.297
Then I said , " Let them put a clean turban on his head ! " So they set a clean turban on Joshua 's head and clothed him with clean garments , while the angel of Yahweh was standing by .
И сказал : " Оденьте ему на голову чистый кидар " . Ему на голову одели чистый кидар и одели его в одежду . Ангел Господа стоял .
ZEC 3:6     Alignment score: 0.264 → 0.264
Next the angel of Yahweh solemnly commanded Joshua and said ,
Ангел Господа засвидетельствовал и сказал Иисусу :
ZEC 3:7     Alignment score: 0.257 → 0.259
" Yahweh of hosts says this : If you will walk in my ways , and if you will keep my commandments , then you will govern my house and guard my courts , for I will allow you to go and come⟡ among these⟡ who stand before me .
" Так говорит Господь Саваоф : " Если ты будешь ходить Моими путями и если будешь на страже Моей , то будешь судить Мой дом и охранять Мои дворы . Я позволю тебе ходить среди тех , кто стоит здесь .
ZEC 3:8     Alignment score: 0.203 → 0.205
Listen , Joshua the high priest , you and your companions who live⟡ with you ! For these⟡ men are a sign , for I myself will bring up my servant the Branch .
Выслушай же , Иисус , первосвященник , ты и твои собратья , которые сидят перед тобой , достойные мужчины . Я привожу Моего Слугу , Отрасль .
ZEC 3:9     Alignment score: 0.268 → 0.27
Now look at the stone that I have set before Joshua . There are seven eyes on this single stone , and I will engrave an inscription — this⟡ is the declaration of Yahweh of hosts — and I will remove the iniquity from this land in one day .
Потому что вот тот камень , который Я кладу перед Иисусом . На этом камне семь глаз . Я вырежу на нём его начертание , — говорит Господь Саваоф , — и в один день удалю грех этой земли .
ZEC 3:10     Alignment score: 0.359 → 0.358
In that day — this is the declaration of Yahweh of hosts — each man will invite his neighbor to sit under his vine and under his fig tree . "
В тот день , — говорит Господь Саваоф , — будете друг друга приглашать под виноградную лозу и под инжирное дерево " .
ZEC 3     Average alignment score: 0.275 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14