Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 11:1     Alignment score: 0.349
Open your doors , Lebanon , that fire may devour your cedars !
Открывай , Ливан , твои ворота , и пусть огонь пожрёт твои кедры !

ZEC 11:2     Alignment score: 0.183 → 0.2
Wail , cypress trees , for the cedar trees have fallen ! What was glorious has been devastated ! Wail , you oaks of Bashan , for the impenetrable forest has gone down .
Рыдай , кипарис , потому что упал кедр , опустошены величественные . Рыдайте , васанские дубы , потому что повалился непроходимый лес .
ZEC 11:4     Alignment score: 0.211 → 0.227
This is what Yahweh my God says , " Like a shepherd , watch over the flock set aside for slaughter !
Так говорит Господь , мой Бог : " Паси овец , обречённых на заклание ,
ZEC 11:6     Alignment score: 0.208 → 0.221
For I will no longer pity the inhabitants of the land ! — this is Yahweh 's declaration . See ! I myself am about to turn over every person into the hand of his neighbor and into the hand of his king , and they will destroy the land and none of them will I deliver them from their hand . "
Потому что Я больше не буду щадить жителей этой земли , — говорит Господь . — Я отдам людей каждого в руки его ближнего и в руки его царя . Они будут разрушать землю , и Я не избавлю от их рук .
ZEC 11:7     Alignment score: 0.149 → 0.168
So I became⟡ the shepherd of the flock marked for slaughter for those⟡ who dealt in sheep . I took two staffs ; one staff I called " Favor " and the other I called " Unity . " In this⟡ way I shepherded the flock .
И буду пасти овец , обречённых на убой , овец поистине бедных . Возьму Себе два жезла : один я назову благосклонностью , а другой — узами , и ими буду пасти овец .
ZEC 11:8     Alignment score: 0.215 → 0.219
In one month I destroyed the three shepherds . I became⟡ impatient with them , and they also hated me .
Уничтожу трёх из пастухов за один месяц . Моя душа отвернётся от них , как и их душа пренебрегает Мной .
ZEC 11:10     Alignment score: 0.233 → 0.248
So I took my staff " Favor " and broke it to break the covenant that I had made with all the peoples .
Возьму Мой жезл " благосклонность " и переломлю его , чтобы расторгнуть завет , который Я заключил со всеми народами .
ZEC 11:11     Alignment score: 0.164 → 0.166
On that day the covenant was broken , and those⟡ who dealt in sheep and who were watching me knew⟡ that Yahweh had spoken .
В тот день он будет расторгнут , и тогда узнают бедные овцы , ожидающие Меня , что это — слово Господа .
ZEC 11:12     Alignment score: 0.304 → 0.303
I said to them , " If it seems good to you , pay me my wages . But if not , do not do it . " So they weighed out my wages — thirty pieces of silver .
Скажу им : " Если вам угодно , то дайте Мне Мою плату , а если нет — то не давайте " . И они отвесят в плату Мне тридцать серебряных монет .
ZEC 11:13     Alignment score: 0.293 → 0.293
Then Yahweh said to me , " Deposit the silver in the treasury , the excellent price at which they valued you ! " So I took the thirty pieces of silver and deposited them in the treasury in the house of Yahweh .
Господь сказал мне : " Брось их в хранилище . Это высокая цена , в какую они оценили Меня ! " Я взял тридцать серебряных монет и бросил их в дом Господа в хранилище .
ZEC 11:14     Alignment score: 0.329
Then I broke my second staff , " Unity , " to break the brotherhood between Judah and Israel .
Я переломил другой Мой жезл , " узы " , чтобы расторгнуть братство между Иудой и Израилем .
ZEC 11:15     Alignment score: 0.128
Yahweh said to me , " Again , take the equipment of a foolish shepherd for yourself ,
Господь сказал мне : " Возьми себе ещё орудие одного из глупых пастухов .
ZEC 11:17     Alignment score: 0.226 → 0.239
Woe to the worthless shepherd who abandons the flock ! May the sword come⟡ against his arm and his right eye ! May his arm wither away and may his right eye become⟡ blind ! "
Горе негодному пастуху , оставляющему стадо ! Меч на его руку и на его правый глаз ! Его рука совершенно отсохнет , и его правый глаз совершенно потускнеет " » .
ZEC 11     Average alignment score: 0.236 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14