Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14 


ZEC 7:1     Alignment score: 0.335 → 0.364
When King Darius had been ruler for four years , on the fourth day of Kislev ( which was the ninth month ) , the word of Yahweh came⟡ to Zechariah .
В четвёртый год правления царя Дария было слово Господа к пророку Захарии , в четвёртый день девятого месяца , Хаслева ,

ZEC 7:2     Alignment score: 0.354 → 0.356
The people of Bethel had sent Sharezer and Regem - Melek and their men to beg before the face of Yahweh .
когда Вефиль послал Сарецера , Регем - Мелеха и его людей помолиться перед Господом
ZEC 7:3     Alignment score: 0.375 → 0.373
They spoke to the priests who were at the house of Yahweh of hosts and to the prophets ; they said , " Should I mourn in the fifth month by means of a fast , as I have done these many years ? "
и спросить у священников в доме Господа Саваофа и у пророков : « Плакать ли мне в пятом месяце и поститься , как я делал это уже много лет ? »
ZEC 7:4     Alignment score: 0.412 → 0.408
So the word of Yahweh of hosts came⟡ to me , saying ,
Мне было слово Господа Саваофа :
ZEC 7:5     Alignment score: 0.334
" Speak to all the people of the land and to the priests and say , ' When you fasted and mourned in the fifth and in the seventh month for these⟡ seventy years , were you truly fasting for me ?
« Скажи всему народу этой земли и священникам так : " Когда вы постились и плакали в пятом и седьмом месяце , притом уже семьдесят лет , разве вы постились для Меня ? Разве для Меня ?
ZEC 7:6     Alignment score: 0.15
When you ate and drank⟡ , did you not eat and drink for yourselves ?
Когда вы едите и когда пьёте , разве не для себя вы едите , разве не для себя вы пьёте ?
ZEC 7:7     Alignment score: 0.256 → 0.278
Were these⟡ not the same words that Yahweh proclaimed by the hand of the former prophets , when Jerusalem and the surrounding cities were inhabited and prosperous , and the Negev and the lowlands to the west were inhabited ? ' "
Разве не те же слова провозглашал Господь через прежних пророков , когда Иерусалим был населён и спокоен , а города вокруг него , южная земля и низменность были населены ? " »
ZEC 7:8     Alignment score: 0.256 → 0.251
The word of Yahweh came to Zechariah , saying ,
К Захарии было слово Господа :
ZEC 7:9     Alignment score: 0.222 → 0.222
" Yahweh of hosts says this , ' Judge with true justice , covenant faithfulness , and mercy . Let each man do this⟡ for his brother .
« Так говорил тогда Господь Саваоф : " Совершайте справедливый суд , проявляйте милость и сострадание каждый своему брату .
ZEC 7:10     Alignment score: 0.251 → 0.261
About the widow and orphan , the foreigner , and the poor person — do not oppress⟡ them , and let none of you plot any harm against another in your heart . '
Не притесняйте вдову и сироту , переселенца и бедного , не замышляйте в вашем сердце зла друг против друга .
ZEC 7:11     Alignment score: 0.15 → 0.15
But they refused to pay attention and set their shoulders⟡ stubbornly . They stopped up their ears so they would not hear .
Но они не хотели слушать , отвернулись от Меня , заткнули уши , чтобы не слышать ,
ZEC 7:13     Alignment score: 0.289 → 0.293
It happened that when he called , they did not listen . In the same way , " said Yahweh of hosts , " they will call out to me , but I will not listen .
И было так : как Он звал , но они не слушали , так и они звали , а Я не слушал , — говорит Господь Саваоф , —
ZEC 7:14     Alignment score: 0.167 → 0.169
For I will scatter them with a whirlwind to all the nations that they have not known , and the land will be desolate after them . For no one will pass through the land or return to it since the people have made their delightful land into a wasteland . "
Я развеял их по всем народам , которых они не знали , и эта земля опустела после них , так что никто не ходил по ней ни взад , ни вперёд , и они сделали пустыней желанную землю " » .
ZEC 7     Average alignment score: 0.275 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ZEC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14