Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 8:1     Alignment score: 0.279 → 0.28
Who is a wise man ? Who knows what the events in life mean ? Wisdom in a man causes his face to shine , and the hardness of his face is changed .
Người khôn ngoan là người như thế nào ? Đó là người biết các sự cố trong cuộc sống có ý nghĩa ra sao ! Sự khôn ngoan khiến cho mặt người sáng láng⟡ , và vẻ khó chịu trên mặt người được đổi đi .

ECC 8:2     Alignment score: 0.388
I advise⟡ you to obey the king 's command because of God 's oath to protect him .
Ta khuyên con phải vâng theo mạng lịnh của vua vì cớ lời thề của Đức Chúa Trời bảo hộ người .
ECC 8:3     Alignment score: 0.211 → 0.209
Do not hurry out of his presence , and do not stand in support of something wrong , for the king does whatever he desires .
Chớ vội lui ra khỏi sự hiện diện của người , và đừng đứng đó mà ủng hộ việc sai trái , vì nhà vua làm bất cứ điều chi người muốn làm .
ECC 8:4     Alignment score: 0.249
The king 's word rules , so who will say to him , " What are you doing ? "
Lời của vua có quyền , vậy ai sẽ nói với người rằng : “ Ngài làm chi vậy ? ”
ECC 8:5     Alignment score: 0.238 → 0.239
Whoever keeps the king 's commands avoids harm . A wise man 's heart recognizes the proper course and time of action .
Ai giữ theo mạng lịnh của nhà vua chẳng biết đến sự tổn hại . Lòng người khôn ngoan nhận ra con đường thích ứng và thời điểm hành động .
ECC 8:6     Alignment score: 0.187
For every matter there is a correct response and a time to respond , because the troubles of man are great .
Vì từng vấn đề có đáp ứng chính xác và kỳ hạn phải đáp ứng , vì rối rắm của người ta là lớn lắm .
ECC 8:7     Alignment score: 0.168
No one knows what is coming next . Who can tell him what is coming ?
Không một ai biết điều gì sẽ xảy đến kế đó . Ai có thể nói cho người biết điều gì sẽ xảy đến ?
ECC 8:8     Alignment score: 0.289
No one has power over the wind to restrain it , and so , no one has power over the day of his death . No one is discharged from the army during a battle , and wickedness will not rescue those who are its slaves .
Không ai có quyền trên hơi sống để thôi không thở nữa ; và không một người nào có quyền trên ngày chết của mình . Không một ai được giải ngũ khi có chiến tranh và sự gian ác sẽ không giải cứu kẻ nào đang là nô lệ của nó .
ECC 8:9     Alignment score: 0.172
I have realized all this ; I have applied my heart to every kind of work that is done under the sun . There is a time when a person exercises authority over another person to that person 's hurt .
Ta đã phát hiện ra mọi sự nầy ; ta khiến lòng mình áp dụng từng loại sự việc được làm ra ở dưới mặt trời . Có kỳ hạn cho người nầy có quyền làm điều ác trên mọi người khác .
ECC 8:10     Alignment score: 0.29
So I saw the wicked buried publicly . They were taken from the holy area and buried and were praised by people in the city where they had done their wicked deeds . This also is meaningless .
Vậy , Ta đã thấy kẻ ác được chôn cất công khai . Họ được đưa đến khu vực thánh và được chôn cất bởi dân trong thành , nơi mà kẻ đó đã thực hiện những hành vi gian ác của họ . Đây cũng là sự hư không .
ECC 8:11     Alignment score: 0.235
When a sentence against an evil crime is not executed quickly , it entices the hearts of human beings to do evil .
Khi bản án chống lại tội ác không được thi hành ngay , nó quyến dụ tấm lòng con người làm sự gian ác .
ECC 8:12     Alignment score: 0.208 → 0.208
Even though a sinner does evil a hundred times and still lives a long time , yet I know that it will be better for those⟡ who respect God , for those⟡ who stand before him and show him respect .
Vì kẻ có tội làm ác một trăm lần rồi vẫn sống lâu ngày , tuy nhiên ta biết rằng sẽ là suôn sẻ cho người nào kính sợ Đức Chúa Trời , họ tôn vinh sự hiện diện của Ngài với họ .
ECC 8:13     Alignment score: 0.324
But it will not go well for a wicked man ; his life will not be prolonged . His days are like a fleeting shadow because he does not honor God .
Nhưng kẻ ác sẽ chẳng có gì là suôn sẻ đâu ; sự sống hắn sẽ không được dài lâu . Những ngày của hắn giống như cái bóng vì hắn không tôn vinh Đức Chúa Trời .
ECC 8:14     Alignment score: 0.188 → 0.189
There is something else meaningless that is done on the earth : there are righteous people who get what the wicked deserve , and there are wicked people who get what the righteous deserve . I said this too is meaningless .
Có một thứ hơi nước vô dụng khác nữa — một việc khác đã được làm ra trên đất . Những việc xảy ra cho người công bình giống như chúng đã xảy ra cho kẻ ác , và những việc xảy ra cho kẻ ác lại xảy ra cho người công bình . Ta nói rằng điều nầy cũng là sự hư không .
ECC 8:15     Alignment score: 0.325 → 0.329
So I recommend enjoyment , because a man has no better thing under the sun than to eat and drink and to be merry . It is happiness that will accompany him in his labor for all the days of his life that God has given him under the sun .
Vậy ta khen sự vui mừng , vì ở dưới mặt trời chẳng gì tốt cho một người hơn là ăn , uống , và sống vui vẻ . Đó là sự vui vẻ kèm theo với người trong công lao trọn các ngày của đời người mà Đức Chúa Trời ban cho người ở dưới mặt trời .
ECC 8:16     Alignment score: 0.407
When I applied my heart to know wisdom and to understand the work that is done on the earth , work often done without sleep for the eyes at night or in the day ,
Khi ta khiến cho lòng mình học biết sự khôn ngoan và tìm hiểu sự việc đã được làm ra trên đất , là công việc thường được làm ra lúc ban đêm hay ban ngày không cho mắt ngủ ,
ECC 8:17     Alignment score: 0.244
then I considered all of God 's deeds , and that man can not understand the work that is done under the sun . No matter how much a man labors to find the answers , he will not find them . Even though a wise man might⟡ believe he knows , he really does not .
khi ấy , ta xem xét mọi công việc của Đức Chúa Trời , và người ta không thế hiểu được công việc đã được làm ra ở dưới mặt trời . Vô luận một người lao động cực nhọc ngần nào đặng tìm biết , người ấy sẽ chẳng tìm được chúng . Mặc dù một người khôn ngoan tin rằng mình chắc sẽ biết , thực sự thì người chẳng tìm được .
ECC 8     Average alignment score: 0.26 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12