Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 12:1     Alignment score: 0.327
Also call to mind your Creator in the days of your youth , before the days of difficulty come , and before the years arrive when you say , " I have no pleasure in them " ;
Cũng hãy tưởng nhớ Đấng Tạo Hoá của con trong thời non trẻ , trước khi những ngày khó khăn xảy đến , và trước khi những năm tới mà con nói : “ Ta không lấy làm vui lòng . ”

ECC 12:2     Alignment score: 0.313 → 0.329
do this before the light of the sun and the moon and the stars grows dark , and dark clouds return after the rain .
Trước khi ánh sáng mặt trời , mặt trăng , và các ngôi sao khởi tối tăm , và mây xám trở lại sau cơn mưa .
ECC 12:3     Alignment score: 0.279 → 0.281
That will be the time when the palace guards will tremble , and strong men are bent over , and the women who grind cease because they are few , and those who look through windows become⟡ dim .
Nhằm thời điểm kẻ canh cung điện run rẩy , và người mạnh sức cong khom , và những người nữ xay cối ngừng lại bởi vì có ít người , và những kẻ trông xem qua cửa sổ đã làng mắt .
ECC 12:4     Alignment score: 0.254 → 0.257
That will be the time when the doors are shut in the street , and the sound of grinding stops , when men are startled at the voice of a bird , and the singing of girls ' voices fades away .
Đấy là lúc hai cánh cửa bên đường đóng lại , và tiếng xay không còn nghe thấy nữa , khi người ta chờ dậy lúc có tiếng chim kêu , và giọng ca hát của con gái đều lơi dần đi .
ECC 12:5     Alignment score: 0.321 → 0.326
That will be the time when men become⟡ afraid of heights and of terrors along the road , and when the almond tree blossoms , and when grasshoppers drag themselves along , and when natural desires fail . Then the man goes to his eternal home and the mourners go around in the streets .
Đấy là lúc mà người ta lo sợ cao độ và nguy hiểm dọc đường , và khi cây hạnh trổ bông , và khi cào cào kéo đi cách chậm chạp , và khi những ham muốn tự nhiên không còn có nữa . Khi ấy người ta đi đến nơi ở đời đời của mình , và những kẻ than khóc đi vòng quanh các đường phố .
ECC 12:6     Alignment score: 0.274 → 0.279
Call to mind your Creator before the silver cord is cut , or the golden bowl is crushed , or the pitcher is shattered at the spring , or the water wheel is broken at the cistern ,
Hãy tưởng nhớ Đấng Tạo Hóa của con trước khi dây bạc đứt , hay chén vàng bể , hoặc vò vỡ ra bên suối , hay trục quay gãy ra trên giếng ,
ECC 12:7     Alignment score: 0.336
before the dust returns to the earth where it came⟡ from , and the spirit returns to God who gave it .
trước khi bụi tro trở vào đất ở chỗ nó vốn có , và linh hồn trở về với Đức Chúa Trời , là Đấng đã ban nó ra .
ECC 12:8     Alignment score: 0.099 → 0.101
" Meaningless ! Meaningless ! " says the Teacher . " Everything is meaningless ! "
Vị Giáo Sư nói : “ Một đám sương hơi nước , mọi sự chỉ là hơi nước hư không . ”
ECC 12:9     Alignment score: 0.275
The Teacher was wise and he taught the people knowledge . He studied and searched out and set in order many proverbs .
Vị Giáo Sư là người khôn ngoan , và người dạy cho dân sự điều tri thức . Người đã nghiên cứu và suy gẫm rồi sắp đặt thứ tự nhiều câu châm ngôn .
ECC 12:10     Alignment score: 0.192 → 0.194
The Teacher sought to write using vivid , upright words of truth .
Vị Giáo Sư tìm cách viết ra , sử dụng lời lẽ sinh⟡ động , chánh trực và chân thật .
ECC 12:11     Alignment score: 0.27
The words of wise people are like goads . Like nails driven deeply are the words of the masters in collections⟡ of their proverbs , which are taught by one shepherd .
Lời của người khôn ngoan giống như cây đót . Giống như những mũi đinh đóng thật sâu là các câu châm ngôn của bậc thầy khi tuyển chọn các câu châm ngôn của họ , do một người chăn chiên truyền dạy .
ECC 12:12     Alignment score: 0.221 → 0.222
My son , be warned about something more . The making of many books has no end , and much study brings weariness to the body .
Con ơi , hãy tỉnh thức về nhiều việc : nhiều sách đã được viết ra ; chúng chẳng cùng . Học nhiều quá khiến cho xác thịt thấy mỏi mệt .
ECC 12:13     Alignment score: 0.331
The end of the matter after everything has been heard , is that you must fear God and keep his commandments , for this is the whole duty of mankind .
Lời kết của vấn đề , sau khi nghe hết mọi sự rồi , ấy là con phải kính sợ Đức Chúa Trời và giữ theo các điều răn của Ngài , vì đây là toàn bộ nghĩa vụ của con người .
ECC 12:14     Alignment score: 0.283 → 0.283
For God will bring every deed into judgment , along with every hidden thing , whether it is good or evil .
Vì Đức Chúa Trời sẽ đưa từng việc vào sự phán xét , cùng với từng việc kín nhiệm , hoặc thiện hay ác cũng vậy .
ECC 12     Average alignment score: 0.281 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12