Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12 


ECC 9:1     Alignment score: 0.269 → 0.269
So all of this I laid to my heart , to make it clear , and I concluded that the righteous and the wise , and all that they do , are in the hand of God , but no one knows whether love or hate awaits him .
Vì ta suy nghĩ đến mọi sự nầy trong trí để tìm hiểu về người công bình , người khôn ngoan cùng các việc làm của họ . Hết thảy họ đều ở trong tay của Đức Chúa Trời . Không một người nào biết hoặc sự yêu hay là sự ghét sẽ đến với ai đó .

ECC 9:2     Alignment score: 0.262
Everyone has the same fate . The same fate awaits righteous people and wicked , the good , the clean and the unclean , and the one who sacrifices and the one who does not sacrifice . As good people will die , so also will the sinner . As the one who swears will die , so also will the man who fears to make an oath .
Mọi người đều có chung một số phận . Cùng một số phận đang chờ đợi người công bình và kẻ hung ác , người tốt và kẻ xấu , ngươi thanh sạch và kẻ ô uế , và người dâng của lễ và người không dâng của lễ . Người nhơn đức sẽ chết , cũng như kẻ có tội . Giống như người hay thề thốt sẽ ngã chết , kẻ sợ không dám đưa ra lời thề cũng sẽ chết như thế .
ECC 9:3     Alignment score: 0.284
There is an evil fate for everything that is done under the sun , the same event happens to them all . The hearts of human beings are full of evil , and madness is in their hearts while they live . So after that they go to the dead .
Có một số phận xấu cho mọi sự được làm ra ở dưới mặt trời , một số phận cho mọi người . Tấm lòng của con người đầy dẫy điều ác , và sự điên cuồng ở trong lòng họ đương khi họ sống . Sau đó , họ đi về cùng kẻ chết .
ECC 9:4     Alignment score: 0.313 → 0.311
Whoever is joined with all the living has hope — even a live dog is better than a dead lion .
Vì vẫn có hy vọng cho người nào hiện đang sống , giống như một con chó sống hơn là con sư tử chết .
ECC 9:5     Alignment score: 0.345
For those who are alive⟡ know they will die , but the dead⟡ do not know anything . They no longer have any reward because their memory is forgotten .
Vì kẻ sống biết mình sẽ chết , nhưng kẻ chết chẳng biết chi hết . Họ chẳng còn có phần thưởng nào hết vì sự kỷ niệm họ đã bị quên đi .
ECC 9:6     Alignment score: 0.304 → 0.305
Their love , hatred , and envy have vanished long ago . They will never have a place again in anything done under the sun .
Sự yêu , sự ghét , sự ganh tỵ của họ thảy đều tiêu mất từ lâu . Họ chẳng hề có một chỗ nào trong bất cứ việc gì được làm ra dưới ánh mặt trời .
ECC 9:7     Alignment score: 0.399
Go your way , eat your bread with joy , and drink your wine with a happy heart , for God approves of your deeds .
Hãy đi đường mình , ăn bánh của con cách vui mừng , và uống rượu của con với tấm lòng vui sướng , vì Đức Chúa Trời đã tán thành sự kỷ niệm mọi việc làm của con .
ECC 9:8     Alignment score: 0.342
Let your clothes be always white and your head anointed with oil .
Nguyện quần áo của con luôn luôn là màu trắng , và chớ thiếu dầu thơm trên đầu con .
ECC 9:9     Alignment score: 0.307 → 0.307
Enjoy life⟡ with the wife whom you love all the days of this meaningless life that God has given you under the sun — all your meaningless days . For this is your reward in life for your difficult work that you labored in under the sun .
Hãy sống vui vẻ với người vợ mà con yêu thương trọn các ngày của đời hư không con , những ngày mà Đức Chúa Trời đã ban cho con ở dưới mặt trời trong những ngày vô ích của con . Đấy là phần thưởng của con trong đời vì việc làm của con ở dưới mặt trời .
ECC 9:10     Alignment score: 0.216 → 0.219
Whatever your hand finds to do , work at it with your strength , because there is no work or explanation or knowledge or wisdom in Sheol , where you are going .
Bất cứ việc chi tay con làm được , hãy làm với sức lực của con , vì nơi mồ mả , là chỗ con đang đi đến .
ECC 9:11     Alignment score: 0.178 → 0.179
Again I saw under the sun : the race is not to the swift , nor is the battle to the strong , nor does food come⟡ to the wise , nor riches to the intelligent , nor favor to those with knowledge , but time and chance happen to them all .
Ta đã thấy một số việc thú vị ở dưới mặt trời : Cuộc đua không thuộc về kẻ lẹ làng . Chiến trường không thuộc về người mạnh sức . Bánh không thuộc về kẻ khôn ngoan . Giàu có không thuộc về hạng người có hiểu biết . Sự ưu ái không thuộc về hạng người tri thức . Thay vì thế , thời thế và cơ hội tác động hết thảy mọi người .
ECC 9:12     Alignment score: 0.214 → 0.214
Surely , no one knows when his time will come⟡ . As fish are caught in a deadly net , or birds are caught in a snare , the children of human beings are ensnared by evil times that suddenly fall upon them .
Vì không có ai biết giờ chết của mình , giống như cá bị mắc trong lưới sự chết , hay giống như chim bị bẫy dò . Giống như các loài thú , loài người bị kẹt trong thời tai vạ thình lình giáng trên họ .
ECC 9:13     Alignment score: 0.332
I have also seen wisdom under the sun in a way that seemed great to me .
Ta cũng đã nhìn thấy sự khôn ngoan ở dưới mặt trời trong một phương thức dường rất cả thể cho ta .
ECC 9:14     Alignment score: 0.176
There was a small city with only a few men in it , and a great king came against it , he surrounded it and built great siege ramps against it .
Có thành nhỏ kia với một ít người trong đó , một vị vua cường thạnh đến nghịch cùng nó , bao vây nó , dựng rào cản chống lại nó .
ECC 9:15     Alignment score: 0.394 → 0.396
Now in the city was found⟡ a poor , wise man , who by his wisdom saved the city . Yet later , no one remembered that same poor man .
Bấy giờ , trong thành ấy có một người khôn mà lại nghèo , người nầy dùng sự khôn ngoan mình cứu thành ấy . Tuy nhiên , về sau , không một ai nhớ đến người nghèo đó .
ECC 9:16     Alignment score: 0.517
So I concluded , " Wisdom is better than strength , but the poor man 's wisdom is despised , and his words are not heard . "
Vậy , ta kết luận : “ Khôn ngoan thì tốt hơn sức mạnh , nhưng sự khôn ngoan của người nghèo bị xem khinh , và lời nói của người không ai nghe . ”
ECC 9:17     Alignment score: 0.268
The words of wise people spoken quietly are heard better than the shouts of any ruler among fools .
Lời của người khôn ngoan được nghe cách êm dịu thì tốt hơn tiếng hô lớn của bất kỳ vị vua nào giữa đám dại dột .
ECC 9:18     Alignment score: 0.34
Wisdom is better than weapons of war , but one sinner can ruin much good .
Khôn ngoan thì tốt hơn các thứ binh khí , nhưng chỉ một người có tội phá diệt nhiều sự lành .
ECC 9     Average alignment score: 0.29 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ECC:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12