Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 3:1     Alignment score: 0.382 → 0.379
It was the seventh month after the descendants of Israel came⟡ back to their cities , when the people gathered together as one man in Jerusalem .
Đến tháng bảy , sau khi dân Y-sơ - ra - ên trở về các thành mình , toàn dân nhóm họp như một người tại Giê - ru - sa - lem .

EZR 3:2     Alignment score: 0.399 → 0.4
Jeshua son of Jozadak and his brothers the priests , and Zerubbabel son of Shealtiel , and his brothers rose up and built the altar of the God of Israel to offer burnt offerings as it is written in the law of Moses the man of God .
Giê - sua con Giô - xa - đác cùng các thầy tế lễ trong dòng họ , và Xê - ru - ba - bên con Sê - an - ti - ên , với các anh em ông đứng dậy xây cất bàn thờ cho Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên để dâng của lễ thiêu theo luật pháp Môi - se , người của Đức Chúa Trời .
EZR 3:3     Alignment score: 0.343 → 0.343
Then they established the altar on its stand , for terror was on them because of the people of the land . They offered burnt offerings to Yahweh at dawn and evening .
Sau đó họ dựng bàn thờ trên vị trí cũ , vì họ sợ dân trong xứ . Họ dâng của lễ thiêu cho Đức Giê - hô - va vào buổi sớm mai và chiều tối .
EZR 3:4     Alignment score: 0.325
They also observed the Festival of Shelters as it is written and offered burnt offerings day by day according to the decree , each day 's duty on its day .
Họ cũng giữ Lễ Lều tạm như đã chép , và dâng của lễ thiêu hàng ngày theo quy định , bổn phận hàng ngày .
EZR 3:5     Alignment score: 0.227
Accordingly , there were daily burnt offerings , offerings for the new moons , and offerings for all the fixed feasts of Yahweh that had been consecrated , as well as freewill offerings from all those⟡ who offered them to Yahweh .
Do đó , có của lễ thiêu hàng ngày và hàng tháng , và những của lễ dành cho mọi kỳ lễ đã định của Đức Giê - hô - va , cùng với của lễ lạc ý .
EZR 3:6     Alignment score: 0.438
They began to offer up burnt offerings to Yahweh on the first day of the seventh month , although the temple had not been founded .
Họ bắt đầu dâng của lễ thiêu cho Đức Giê - hô - va vào ngày mồng một tháng bảy , dù đền thờ chưa được xây .
EZR 3:7     Alignment score: 0.425 → 0.433
So they gave silver to the stoneworkers and craftsmen , and they gave food , drink , and oil to the people of Sidon and Tyre , so they would bring cedar trees by sea from Lebanon to Joppa , as authorized for them by Cyrus , king of Persia .
Vậy họ giao bạc cho thợ đá và thợ thủ công ; thức ăn , thức uống , và dầu cho dân Si - đôn và Ty - rơ , để họ gửi gỗ tuyết tùng theo đường biển từ Li - ban đến Giốp - ba , như theo sắc lệnh của Si - ru vua Ba - tư .
EZR 3:8     Alignment score: 0.357 → 0.378
Then in the second month of the second year after they came to the house of God in Jerusalem , Zerubbabel son of Shealtiel , Jeshua son of Jozadak , the rest of their brothers the priests and the Levites , and those who came⟡ from captivity back to Jerusalem began the work . They assigned the Levites twenty years old and older to oversee the work of the house of Yahweh .
Tháng hai năm thứ hai , sau khi về đến nhà Đức Chúa Trời tại Giê - ru - sa - lem , Xê - ru - ba - bên , Giê - sua con Giô - xa - đác , những thầy tế lễ còn lại , người Lê - vi , và những người phu tù trở về Giê - ru - sa - lem bắt đầu công việc . Họ giao những người Lê - vi từ hai mươi tuổi trở lên coi sóc công việc trong nhà Đức Giê - hô - va .
EZR 3:9     Alignment score: 0.234 → 0.233
Jeshua and his sons and brothers , and Kadmiel and his sons ( who were descendants of Hodaviah ) , and the sons of Henadad and their sons and brothers - all of them were Levites - joined together in overseeing those working on the house of God .
Giê - sua giao các con trai và anh em ông , Cạt - mi - ên và các con trai ông , cùng con cháu Giu - đa giám sát thợ thi công nhà Đức Chúa Trời . Cùng làm việc với họ là con cháu Hê - na - đát , bà con của họ , và những người Lê - vi trong dòng họ .
EZR 3:10     Alignment score: 0.444
The builders laid a foundation for the temple of Yahweh . This enabled the priests to stand in their garments with trumpets , and the Levites , sons of Asaph , to praise Yahweh with cymbals , just as the hand of David , king of Israel had commanded .
Các thợ xây làm một cái nền cho đền thờ Đức Giê - hô - va . Cái nền này là chỗ các thầy tế lễ mặc áo đứng cầm kèn , người Lê - vi , con cháu A-sáp , cầm chập chỏa ngợi khen Đức Giê - hô - va , theo lệnh của Đa - vít , vua Y-sơ - ra - ên , đã truyền .
EZR 3:11     Alignment score: 0.379 → 0.385
They sang with praise and thankfulness to Yahweh , " He is good ! His covenant faithfulness to Israel endures forever . " All the people cried out with a great shout of joy in praise of Yahweh because the temple 's foundations had been laid .
Họ hát khen và cảm tạ Đức Giê - hô - va , “ Ngài thật tốt lành ! Sự thành tín của Ngài đối với Y-sơ - ra - ên còn lại đời đời . ” Cả dân sự lớn tiếng vui mừng ngợi khen Đức Giê - hô - va vì nền đền thờ đã được xây xong .
EZR 3:12     Alignment score: 0.354 → 0.354
But many of the priests , Levites , and chief patriarchs , those who were old and had seen the first house , when this house 's foundations were laid before their eyes , wept loudly . But many people had shouts of joy with gladness and an excited sound .
Nhưng nhiều thầy tế lễ , người Lê - vi , các tộc trưởng , và người già thì khóc lớn tiếng vì họ là người đã thấy đền thờ thứ nhất trên nền cũ . Trong khi nhiều người khác vui mừng reo lớn và phấn khởi .
EZR 3:13     Alignment score: 0.304 → 0.317
As a result , people were not able to distinguish the joyful and glad sounds from the sound of people weeping , for the people were crying out with great joy , and the sound was heard from far away .
Vì vậy , dân sự không thể phân biệt được tiếng vui hay tiếng khóc của dân sự , vì người ta vui mừng reo lớn , và từ đàng xa có thể nghe tiếng ấy .
EZR 3     Average alignment score: 0.362 for 13 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10