Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EZR 4:2     Alignment score: 0.256 → 0.255
So they approached Zerubbabel and the heads of their ancestors ' clans . They said to them , " Let us build with you , for , like you , we seek your God and have sacrificed to him since the days when Esarhaddon , king of Assyria , brought us to this place . "
Vì vậy , họ đến gặp Xê - ru - ba - bên và các trưởng tộc . Họ nói , “ Xin cho chúng tôi xây chung với các ông , vì chúng tôi cũng như các ông , chúng tôi tìm kiếm Đức Chúa Trời của các ông và đã dâng lễ vật cho Ngài từ thời Ê-sa - hát - đôn , vua A-sy⟡ - ri đem chúng tôi đến đây . ”

EZR 4:3     Alignment score: 0.382 → 0.387
But Zerubbabel , Jeshua , and the rest of the heads of their ancestors ' clans said , " It is not you , but we who must build the house of our God , for it is we who will build for Yahweh , the God of Israel , just as King Cyrus of Persia commanded . "
Nhưng Xê - ru - ba - bên , Giê - sua , và các trưởng tộc đáp , “ Không phải các ông , mà là chúng tôi là những người phải xây nhà Đức Chúa Trời chúng tôi , vì chỉ riêng chúng tôi là người sẽ xây cho Giê - hô - va , Đức Chúa Trời của Y-sơ - ra - ên , theo lệnh của Si - ru , vua Ba - tư . ”
EZR 4:4     Alignment score: 0.334
So the people of the land weakened the hands of the people of Judah ; they made the Judeans afraid to build .
Vậy dân trong xứ khiến tay người Giu - đa trở nên yếu đuối ; họ gây cho người Giu - đa sợ hãi không dám xây dựng .
EZR 4:5     Alignment score: 0.28 → 0.278
They also bribed counselors to frustrate their plans . They did this during all of the days of Cyrus and into the reign of Darius king of Persia .
Chúng cũng hối lộ các cố vấn vô hiệu hóa kế hoạch của họ . Chúng tiến hành việc này trong suốt thời của Si - ru cho đến triều đại của Đa - ri - út vua Ba - tư .
EZR 4:6     Alignment score: 0.474 → 0.44
Then at the beginning of the reign of Xerxes , they wrote⟡ an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem .
Sau đó , vào đầu kỳ cai trị của A-ha - suê - ru , chúng viết một bản cáo trạng về cư dân Giu - đa và Giê - ru - sa - lem .
EZR 4:7     Alignment score: 0.185 → 0.213
It was during the days of Artaxerxes that Bishlam , Mithredath , Tabeel , and their associates wrote⟡ to King Artaxerxes of Persia . The letter was written in Aramaic and translated .
Trong thời của A-ha - suê - ru , Bích - lam , Mít - rê - đát , Ta - bê - ên , và các đồng sự của chúng viết thư gửi cho A-ha - suê - ru . Bức thư được viết bằng tiếng A-ram và được dịch .
EZR 4:9     Alignment score: 0.309 → 0.33
Then Rehum the commander , Shimshai the scribe , and their other associates , who were judges and other officers in the government , the Persians , men from Uruk and Babylon , and the men from Susa ( that is , the Elamites ) — they wrote⟡ a letter —
Sau đó , Rê - hum , Sim - sai và các đồng sự là những thẩm phán và các quan chức khác trong chính phủ , từ Ê-rết , Ba - by - lôn , và Su - sa ở Ê-lam – viết một bức thư –
EZR 4:10     Alignment score: 0.163 → 0.175
and they were joined by the people whom the great and noble Ashurbanipal exiled and forced to settle in Samaria , along with the rest who were in the Province⟡ Beyond the River .
và gồm những kẻ mà A-su⟡ - ba - ni - pan vĩ đại và lừng danh đã buộc phải định cư tại Sa - ma - ri , cùng với số người còn lại ở Tỉnh Bên kia Sông .
EZR 4:11     Alignment score: 0.267 → 0.267
This is a copy of the letter that they sent to him : " To King Artaxerxes , your servants , men of the Province⟡ Beyond the River , write⟡ this :
Đây là bản sao của bức thư chúng gửi cho Ạt - ta - xét - xe : “ Các tôi tớ của bệ hạ ở bên kia sông có lời tâu như sau :
EZR 4:12     Alignment score: 0.302 → 0.298
Let the king know that the Jews who went from you have come against us in Jerusalem to build a rebellious city . They have completed the walls and repaired the foundations .
Chúng thần xin tâu bệ hạ rằng người Do Thái từ nơi bệ hạ đã đến nghịch lại chúng tôi ở Giê - ru - sa - lem đặng xây một cái thành phản loạn . Chúng đã xây xong vách thành và sửa xong nền móng .
EZR 4:13     Alignment score: 0.266 → 0.288
Now let the king know that if this city is built and the wall is completed , they will not give any tribute , taxes , or tolls , and that will harm the treasury of the kings .
Xin tâu với bệ hạ rằng nếu thành này được xây và vách thành được hoàn tất , chúng sẽ không cống nạp và nộp thuế , chúng sẽ gây thiệt hại cho bệ hạ .
EZR 4:14     Alignment score: 0.176 → 0.194
Surely because we have eaten the palace salt , it is not fitting for us to see any dishonor happen to the king . It is because of this that we are sending this to inform to the king
Vì chúng thần đã ăn muối của cung điện , chúng thần không muốn thấy bệ hạ bị bất kính . Bởi đó chúng thần trình tâu để bệ hạ
EZR 4:15     Alignment score: 0.254 → 0.256
to search your father 's record books and to learn that this is a rebellious city that will harm kings and provinces⟡ . It has caused many problems to the kings and provinces⟡ . It has been a center for rebellion from long ago . It was for this reason that the city was destroyed .
tìm trong văn kiện của các tiên vương và thấy rằng đây là một thành phản loạn , thành ấy sẽ gây thiệt hại cho bệ hạ và các tỉnh . Nó đã gây nhiều rắc rối cho các vua và các tỉnh . Nó là trung tâm phản loạn từ xưa . Chính vì lý do này mà thành ấy đã bị hủy diệt .
EZR 4:16     Alignment score: 0.218
We are informing the king that if this city and wall are built , then there will be nothing remaining for you in the Province⟡ Beyond the River . "
Chúng thần xin báo bệ hạ rằng nếu thành này và vách thành được xây xong , bệ hạ sẽ chẳng còn lại thứ gì bên kia sông lớn , là sông Ơ-phơ - rát . ”
EZR 4:17     Alignment score: 0.332 → 0.338
So the king sent out a reply to Rehum the commander and Shimshai the scribe and their associates in Samaria and the rest who were in the Province⟡ Beyond the River : " May peace be yours .
Vậy vua trả lời Rê - hum và Sim - sai cùng các đồng bọn của chúng ở Sa - ma - ri và những người còn lại bên kia Sông : “ Nguyện các ngươi được bình yên .
EZR 4:18     Alignment score: 0.359
The letter that you sent me has been translated and read to me .
Thư các ngươi gửi ta đã được dịch và đọc trước mặt ta .
EZR 4:19     Alignment score: 0.137 → 0.121
So a decree was issued by me , and they searched and found that for a long time that city has risen up against kings , and rebellion and revolt have been made in it .
Ta đã ra lệnh điều tra và phát hiện rằng ngày trước , chúng đã nổi loạn và phản nghịch các vua .
EZR 4:20     Alignment score: 0.281 → 0.32
Mighty kings have ruled over Jerusalem and had power over everything in the Province⟡ Beyond the River . Tribute , taxes , and tolls were paid to them .
Các vua hùng mạnh đã cai trị Giê - ru - sa - lem và mọi thứ bên kia Sông . Chúng cống nạp và đóng thuế cho các vua ấy .
EZR 4:21     Alignment score: 0.274
Now , make a decree for these men to stop and not build this city until I make a decree .
Bây giờ , hãy ra lệnh những kẻ này ngưng việc xây thành này cho đến khi có lệnh của ta .
EZR 4:22     Alignment score: 0.156 → 0.16
Be careful not to neglect this . Why allow this threat to grow and cause⟡ more loss for the royal interests ?
Hãy cẩn thận chớ bỏ qua việc này . Tại sao cứ thêm thiệt hại cho các vua ? ”
EZR 4:23     Alignment score: 0.372 → 0.377
When King Artaxerxes ' decree was read before Rehum , Shimshai the scribe , and their associates , they went out quickly to Jerusalem and forced the Jews to stop building .
Khi sắc lệnh của Vua Ạt - ta - xét - xe được đọc trước mặt Rê - hum , Sim - sai và các đồng sự của chúng , chúng mau chóng đến Giê - ru - sa - lem và buộc người Do Thái đình chỉ việc xây dựng .
EZR 4:24     Alignment score: 0.352 → 0.347
So the work on the house of God in Jerusalem stopped until the second year of the reign of Darius king of Persia .
Do đó , công tác xây nhà Đức Chúa Trời tại Giê - ru - sa - lem bị đình trệ cho đến năm thứ hai đời Đa - ri - út vua Ba - tư .
EZR 4     Average alignment score: 0.283 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EZR:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10