Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 8:1     Alignment score: 0.279
I wish that you were like my brother , who nursed at my mother 's breasts . Then whenever I met you outside , I could kiss you , and no one would despise me .
Tôi ước chàng làm anh tôi , kẻ đã bú mớm vú của mẹ tôi . Khi ấy , nếu tôi gặp chàng ở bên ngoài , tôi sẽ hôn chàng , và chẳng có ai xem khinh tôi được .

SNG 8:2     Alignment score: 0.27 → 0.277
I would lead you and bring you into my mother 's house — she who taught me . I would give you spiced wine to drink and some of the juice of my pomegranates .
Tôi sẽ dẫn chàng và đưa chàng vào nhà mẹ tôi , và chàng sẽ dạy dỗ tôi . Tôi sẽ dâng rượu thơm cho chàng để uống và nước ngọt của trái thạch lựu tôi . Thiếu nữ nhũ lòng
SNG 8:3     Alignment score: 0.6
His left hand is under my head and his right hand embraces me .
Tay trái chàng sẽ kê dưới đầu tôi ; tay phải chàng ôm lấy tôi . Người nữ nói với các người nữ khác
SNG 8:5     Alignment score: 0.205 → 0.206
Who is this who is coming up from the wilderness , leaning on her beloved ? I awakened you under the apricot tree ; there your mother conceived you ; there she gave birth to you , she delivered you .
Người nữ nầy là ai , đi lên từ đồng vắng , đang tựa vào người nàng yêu ? Thiếu nữ nói với người nàng yêu , ta đã đánh thức chàng ở dưới cây bình bát : Ở đó mẹ chàng sanh⟡ chàng ra , ở đó bà đã sanh⟡ chàng ra , bà đã sanh⟡ chàng ra .
SNG 8:6     Alignment score: 0.306 → 0.305
Set me as a seal over your heart , like a seal on your arm , for love is as strong as death . Jealousy⟡ is as unrelenting as Sheol ; its flames burst out ; it is a blazing flame , a flame hotter than any other fire .
Xin đặt tôi như một cái ấn trên lòng chàng , giống như cái ấn trên cánh tay chàng , vì tình yêu thương mạnh như sự chết . Tình cảm quá mấu tàn nhẫn giống như âm phủ ; các ngọn lửa bùng lên ; đây là một ngọn lửa sáng rực , nóng nảy hơn bất kỳ ngọn lửa nào khác .
SNG 8:8     Alignment score: 0.211
We have a little sister , and her breasts have not yet grown . What can we do for our sister on the day when she will be promised in marriage ?
Chúng ta có một đứa gái nhỏ , và hai ngực nó chưa lớn . Chúng ta phải làm gì cho em gái chúng ta , trong ngày người đính ước hôn nhân ?
SNG 8:9     Alignment score: 0.478 → 0.479
If she is a wall , we will build on her a tower of silver . If she is a door , we will adorn her with boards of cedar .
Nếu nàng là một vách thành , chúng tôi sẽ xây tháp bạc trên đó . Nếu nàng là cái cửa , chúng tôi sẽ trang hoàng bằng ván hương nam .
SNG 8:10     Alignment score: 0.293 → 0.302
I was a wall , and my breasts were now like fortress towers ; so I am in his eyes as one who brings peace .
Tôi là một tường thành , nhưng hai ngực tôi giờ đây giống như ngọn tháp của đồn luỹ ; vì thế dưới mắt chàng tôi là nguồn bình an . Thiếu nữ nhủ lòng .
SNG 8:11     Alignment score: 0.286
Solomon had a vineyard at Baal Hamon . He gave the vineyard to those who would maintain it . Each one was to bring a thousand shekels of silver for its fruit .
Sa - lô - môn có một vườn nho ở Ba - anh Ha - môn ; ông giao vườn ấy cho kẻ canh giữ . Mỗi người ấy phải đem nộp một ngàn miếng bạc về hoa lợi nó .
SNG 8:14     Alignment score: 0.368 → 0.372
Hurry , my beloved , and be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices .
Người yêu của tôi ơi , hãy vội đến , và hãy giống như con hoàng dương hay là như con nai tơ trên các núi thuốc thơm .
SNG 8     Average alignment score: 0.312 for 10 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8