Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 4:1     Alignment score: 0.363 → 0.351
Oh , you are beautiful , my love ; you are beautiful . Your eyes are doves behind your veil . Your hair is like a flock of goats going down from Mount Gilead .
Ồ , hỡi tình yêu của ta , nàng xinh đẹp thay ; nàng đẹp đẽ thay ! Đôi mắt nàng là chim câu ở trong lúp . Tóc nàng giống như bầy dê nằm nơi triền núi Ga - la - át .

SNG 4:2     Alignment score: 0.245 → 0.244
Your teeth are like a flock of newly shorn ewes , coming up from the washing place . Each one has a twin , and none among them is bereaved .
Răng nàng giống như bầy chiên mới hớt lông , từ chỗ tắm rửa đi lên . Thảy đều sanh đôi , không một con nào son sẻ .
SNG 4:3     Alignment score: 0.325
Your lips are like a thread of scarlet ; your mouth is lovely . Your cheeks are like pomegranate halves behind your veil .
Đôi môi nàng tợ sợi chỉ hồng ; miệng nàng dễ thương thay . Đôi gò má nàng giống như quả lựu ở phía sau lúp nàng
SNG 4:4     Alignment score: 0.373
Your neck is like the tower of David built in rows of stone , with a thousand shields hanging on it , all the shields of soldiers .
Cổ nàng giống như cái tháp của Đa - vít được dựng lên để treo đồ binh khí , với ngàn cái khiên treo tại đó , hết thảy khiên của chiến binh .
SNG 4:5     Alignment score: 0.306 → 0.331
Your two breasts are like two fawns , twins of a gazelle , grazing among the lilies .
Hai ngực nàng như cặp hoàng dương sanh đôi , thả ăn giữa đám hoa huệ .
SNG 4:6     Alignment score: 0.284 → 0.289
Before the day breathes and the shadows flee away , I will go to the mountain of myrrh and to the hill of frankincense .
Cho đến khi bình minh ló dạng và bóng tối tan đi , ta sẽ đi lên núi một dược rồi đến đồi nhũ hương .
SNG 4:7     Alignment score: 0.265 → 0.266
You are beautiful in every way , my love and there is no blemish in you .
Hỡi tình yêu của ta , nàng vốn xinh đẹp mọi bề , nơi nàng chẳng có tì vít gì cả .
SNG 4:8     Alignment score: 0.382 → 0.384
Come with me from Lebanon , my bride . Come with me from Lebanon ; come from the top of Amana , from the top of Senir and Hermon , from lions ' dens , from mountain dens of leopards .
Cô dâu của ta ơi , hãy đến với ta từ Li - ban . Hãy đến với ta từ Li - ban ; hãy đến từ đỉnh A-ma - na , từ đỉnh Sa - nia và Hẹt - môn , từ hang sư tử , từ núi con beo .
SNG 4:9     Alignment score: 0.152 → 0.153
You have stolen my heart , my sister , my bride ; you have stolen my heart , with just one look at me , with just one jewel of your necklace .
Hỡi em gái ta , cô dâu của ta , nàng đã cướp lấy lòng ta ; nàng đã cướp lấy lòng ta , với chỉ một cái liếc mắt , với chỉ món trang sức nơi cổ nàng .
SNG 4:10     Alignment score: 0.331 → 0.331
How beautiful is your love , my sister , my bride ! How much better is your love than wine , and the fragrance of your perfume than any spice .
Hỡi em gái ta , cô dâu của ta ơi , ái tình mình đẹp là dường nào ! Tình yêu nàng ngon hơn rượu dường bao , và mùi của dầu thơm nàng tốt hơn bất kỳ thức hương nào !
SNG 4:11     Alignment score: 0.437
Your lips , my bride , drip honey ; honey and milk are under your tongue ; the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon .
Hỡi cô dâu của ta , đôi môi nàng nhỏ mật ong xuống ; dưới lưỡi nàng có mật ong và sữa ; mùi hương quần áo nàng giống mùi hương của Li - ban .
SNG 4:12     Alignment score: 0.301 → 0.3
My sister , my bride is a garden locked up , a garden locked up , a spring that is sealed .
Hỡi em gái ta , cô dâu của ta là vườn khép kín , một ngôi vườn khép kín , một dòng suốt bị niêm lại .
SNG 4:13     Alignment score: 0.267
Your branches are a grove of pomegranate trees with fine fruits , and of henna and nard plants ,
Những nhánh nàng đầy thạch lựu và trái ngon và hoa phụng tiên cùng cây cam tòng .
SNG 4:14     Alignment score: 0.305 → 0.325
nard and saffron , calamus and cinnamon with all trees of frankincense , myrrh and aloes with all the finest spices .
Cam tòng và hồng hoa , xương bồ và nhục quế với đủ loại hương thơm , một dược , lư hội với các hương liệu nổi tiếng .
SNG 4:15     Alignment score: 0.244
You are a garden spring , a well of fresh water , streams flowing down from Lebanon .
Nàng là dòng suối trong vườn , là giếng nước tươi mát , là dòng suối chảy xuống từ Li - ban ! Thiếu nữ nói với người yêu của mình
SNG 4:16     Alignment score: 0.354 → 0.355
Awake⟡ , north wind ; come , south wind ; blow on my garden so that its spices may give off their fragrance . May my beloved come⟡ into his garden and eat some of its fine fruit .
Hỡi gió bắc , hãy nổi dậy ; hỡi gió nam , hãy thổi đến ; hãy thổi trong vườn tôi hầu cho các mùi thơm nó toả lan ra ! Nguyện người yêu tôi vào trong vườn người , và ăn các trái ngon ngọt của người !
SNG 4     Average alignment score: 0.319 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8