Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 2:1     Alignment score: 0.374
The angel of Yahweh went up from Gilgal to Bokim , and said , " I brought you up from Egypt , and have brought you to the land I swore to give to your fathers . I said , ' I will never break my covenant with you .
Ангел Господа пришёл из Галгала в Бохим и сказал : « Я вывел вас из Египта и привёл в землю , о которой клялся вашим отцам . Я сказал : Вовек не нарушу Мой завет с вами ,

JDG 2:2     Alignment score: 0.252 → 0.277
You must make no covenant with those⟡ who live⟡ in this land . You must break down their altars . ' But you have not listened to my voice . What is this⟡ that you have done ?
и вы не заключайте союз с жителями этой земли и разрушьте их жертвенники " . Но вы не послушали Моего голоса . Что же вы сделали ?
JDG 2:3     Alignment score: 0.208 → 0.207
So now I say , ' I will not drive the Canaanites out before you , but they will become⟡ thorns in your sides , and their gods will become⟡ a trap for you . ' "
Поэтому Я говорю : " Не прогоню их от вас , они будут вам петлёй , а их боги будут для вас сетью " » .
JDG 2:4     Alignment score: 0.323 → 0.337
When the angel of Yahweh spoke these words to all the people of Israel , the people shouted and wept .
Когда ангел Господа сказал эти слова всем сыновьям Израиля , народ поднял громкий вопль и заплакал .
JDG 2:5     Alignment score: 0.309
They called the name of that place Bokim . There they offered sacrifices to Yahweh .
От этого и называют то место Бохим . Там они принесли жертву Господу .
JDG 2:6     Alignment score: 0.228 → 0.23
Now when Joshua had sent the people on their way , the people of Israel went , each to his own property , to take ownership of the land .
Когда Иисус отпустил народ , сыновья Израиля пошли каждый в своё владение , чтобы наследовать землю .
JDG 2:7     Alignment score: 0.279 → 0.292
The people served Yahweh during the lifetime of Joshua and of the elders who outlived him , those⟡ who had seen all of Yahweh 's great deeds he had done for Israel .
Народ служил Господу , пока жил Иисус и старейшины , жизнь которых продлилась после Иисуса и которые видели все великие дела Господа , какие Он сделал Израилю .
JDG 2:8     Alignment score: 0.415 → 0.415
Joshua son of Nun the servant of Yahweh , died at the age of 110 years old .
Когда умер Иисус , сын Навина , раб Господа , в возрасте ста десяти лет ,
JDG 2:9     Alignment score: 0.42 → 0.43
They buried him within the border of his property in Timnath Heres , in the hill country of Ephraim , north of Mount Gaash .
его похоронили на территории его владеяния в Фамнаф - Сараи , на горе Ефрема , к северу от горы Гааша .
JDG 2:10     Alignment score: 0.18
All that generation was also gathered to their fathers . Another generation grew up after them who did not know⟡ Yahweh or the deeds he had done for Israel .
Когда всё то поколение отошло к своим отцам и после них поднялось следующее поколение , которое не знало Господа и Его дел , какие Он совершал для Израиля ,
JDG 2:11     Alignment score: 0.291 → 0.292
The people of Israel did what was evil in the sight of Yahweh and they served the Baals .
тогда сыновья Израиля стали делать зло перед глазами Господа и служить Ваалам .
JDG 2:13     Alignment score: 0.236
they broke away from Yahweh and worshiped Baal and the Ashtoreths .
Они оставили Господа и стали служить Ваалу и Астартам .
JDG 2:14     Alignment score: 0.166 → 0.177
The anger of Yahweh burned against Israel , and he gave them to the raiders who stole their possessions from them . He sold them as slaves who were held by the strength of their enemies around them , so they could no longer defend themselves against their enemies .
Господь разгневался на Израиль и отдал их в руки грабителей , грабивших их . Он отдал их в руки врагов , окружавших их , и они уже не могли устоять перед своими врагами .
JDG 2:15     Alignment score: 0.13 → 0.14
Wherever Israel went out to fight , Yahweh 's hand was against them to defeat them , just as he had sworn to them and they were in terrible distress .
Куда бы они ни пошли , рука Господа везде была против них , как говорил и клялся им Господь . Они были очень стеснены .
JDG 2:16     Alignment score: 0.242 → 0.232
Then Yahweh raised up judges , who saved them out of the hand of those⟡ who were stealing their possessions .
И ставил Господь судей , которые спасали их от рук грабителей .
JDG 2:17     Alignment score: 0.179 → 0.174
Yet they would not listen to their judges . They were unfaithful⟡ to Yahweh and gave themselves like prostitutes to other gods and worshiped them . They soon turned aside from the way their fathers had lived — those⟡ who had obeyed the commandments of Yahweh — but they themselves did not do so .
Но они не слушали судей , а развратно ходили за другими богами ( проявляли неверность с другими богами ) и поклонялись им . Они быстро уклонялись от пути , которым ходили их отцы , повинуясь заповедям Господа . Они так не делали .
JDG 2:18     Alignment score: 0.205 → 0.224
When Yahweh raised up judges for them , Yahweh helped the judges and delivered them from the hand of their enemies all the days the judge lived . Yahweh had pity on them as they groaned because of those⟡ who oppressed them and afflicted them .
Когда Господь ставил им судей , то Сам Господь был с судьёй и спасал их от врагов во все дни , пока был судья : потому что Господь жалел их , слыша стоны от угнетений и притеснений .
JDG 2:19     Alignment score: 0.149 → 0.161
But when the judge died , they would turn away and do things that were even more corrupt than their fathers had done . They would go after other gods to serve them and worship them . They refused to give up any of their evil deeds or their stubborn ways .
Но как только умирал судья , они снова поступали хуже своих отцов , следуя за чужими богами , служа и поклоняясь им . Они не оставляли своих дел и упрямо ходили своими путям .
JDG 2:20     Alignment score: 0.24 → 0.243
The anger of Yahweh burned against Israel ; he said , " Because this nation has broken the terms of my covenant that I had set in place for their fathers — because they have not listened to my voice —
Тогда Господь разгневался на Израиль и сказал : « За то , что этот народ нарушает Мой завет , который Я заключил с их отцами , и не слушает Моего голоса ,
JDG 2:21     Alignment score: 0.234 → 0.233
I will not , from now on , drive out from before them any of the nations that Joshua left when he died .
Я больше не стану прогонять от них ни одного из тех народов , которых оставил Иисус , сын Навина , когда умирал ,
JDG 2:22     Alignment score: 0.221 → 0.224
I will do this⟡ so that I may test Israel , whether or not they will keep the way of Yahweh and walk in it , as their fathers kept it . "
чтобы ими испытать Израиль : станут ли они держаться пути Господа и ходить по нему , как держались их отцы , или нет ? »
JDG 2:23     Alignment score: 0.176
That is why Yahweh left those⟡ nations and did not drive⟡ them out quickly and give them into the hand of Joshua .
Господь оставил эти народы , не прогнал их вскоре и не отдал в руки Иисуса .
JDG 2     Average alignment score: 0.244 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21