Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 17:1     Alignment score: 0.212 → 0.268
There was a man in the hill country of Ephraim , and his name was Micah .
На ефремовой горе был некто по имени Миха .

JDG 17:2     Alignment score: 0.26 → 0.275
He said to his mother , " The 1,100 pieces of silver that were taken from you , about which you spoke a curse , and which I heard — look here ! I have the silver with me . I stole it . " His mother said , " May Yahweh bless you , my son ! "
Он сказал своей матери : « Тысяча сто шекелей серебра , которые были у тебя взяты и за которые ты при мне произнесла проклятие , это серебро у меня , я взял его » . Мать его сказала : « Благословен мой сын у Господа ! »
JDG 17:3     Alignment score: 0.227 → 0.275
He restored the 1,100 pieces of silver to his mother and his mother said , " I set apart this⟡ silver to Yahweh , for my son to make a carved image and a cast metal figure . So now , I restore it to you . "
Он вернул своей матери тысячу сто шекелей серебра , и его мать сказала : « Это серебро я от себя посвятила Господу для моего сына , чтобы сделать из него статую , литого идола . Итак , я отдаю это тебе » .
JDG 17:4     Alignment score: 0.235 → 0.254
When he restored the money to his mother , his mother took two hundred pieces of silver and gave them to a metal worker who made them into a carved image and a cast metal figure , and they were placed in the house of Micah .
Но он вернул серебро своей матери . Мать взяла двести шекелей серебра и отдала их плавильщику . Он сделал из них статую , литого идола , который стоял в доме Михи .
JDG 17:5     Alignment score: 0.222 → 0.232
The man Micah had a house of idols and he made an ephod and household gods , and he hired one of his sons to become⟡ his priest .
И был у Михи дом бога . Он сделал ефод и домашнего бога , и посвятил одного из своих сыновей , чтобы тот был у него священником .
JDG 17:6     Alignment score: 0.266 → 0.261
In those days there was no king in Israel , and everyone did what was right in his own eyes .
В те дни у Израиля не было царя , и каждый делал то , что ему казалось правильным .
JDG 17:8     Alignment score: 0.233 → 0.237
The man left Bethlehem in Judah to go and find⟡ a place to live⟡ . As he journeyed , he came to Micah 's house in the hill country of Ephraim .
Этот человек ушёл из города , иудейского Вифлеема , чтобы пожить , где придётся . Идя дорогой , он пришёл на гору Ефрема к дому Михи .
JDG 17:9     Alignment score: 0.343 → 0.339
Micah said to him , " Where do you come⟡ from ? " The man said to him , " I am a Levite of Bethlehem in Judah , and I am traveling to find⟡ a place where I might live⟡ . "
И сказал ему Миха : « Откуда ты идёшь ? » Он ответил ему : « Я левит из иудейского Вифлеема , иду пожить , где придётся » .
JDG 17:10     Alignment score: 0.308 → 0.321
Micah said to him , " Stay with me , and be to me a father and a priest . I will give you ten pieces of silver a year , a suit of clothes , and your food . " So the Levite went into his house .
И сказал ему Миха : « Останься у меня и будь мне отцом и священником . Я буду давать тебе десять шекелей серебра в год , необходимую одежду и пропитание » .
JDG 17:11     Alignment score: 0.17
The Levite was content to live⟡ with the man , and the young man became to Micah like one of his sons .
Левит пошёл к нему и согласился у него остаться . И был юноша у него , как один из его сыновей .
JDG 17:12     Alignment score: 0.311 → 0.312
Micah set apart the Levite for sacred duties , and the young man became his priest , and was in Micah 's house .
Миха посвятил левита . Этот юноша был у Михи священником и жил у него в доме .
JDG 17:13     Alignment score: 0.43
Then Micah said , " Now I know that Yahweh will do good for me , because this⟡ Levite has become⟡ my priest . "
И сказал Миха : « Теперь я знаю , что Господь будет добрым ко мне , потому что левит у меня — священник » .
JDG 17     Average alignment score: 0.282 for 12 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21