Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 15:1     Alignment score: 0.281 → 0.285
After some days , during the time of wheat harvest , Samson took a young goat and went to visit his wife . He said to himself , " I will go to my wife 's room . " But her father would not allow him to go in .
Через несколько дней , во время жатвы пшеницы , пришёл Самсон повидаться со своей женой , принеся с собой козлёнка . И когда сказал : « Войду к моей жене в спальню » , её отец не дал ему войти .

JDG 15:2     Alignment score: 0.267 → 0.274
Her father said , " I really thought you hated her , so I gave her to your friend . Her younger sister is more beautiful than she is , is she not ? Take her instead . "
Её отец сказал : « Я подумал , что ты возненавидел её , и я отдал её твоему другу . Вот , младшая сестра красивее её , пусть она будет тебе вместо неё » .
JDG 15:3     Alignment score: 0.238
Samson said to them , " This⟡ time I will be innocent in regard to the Philistines when I hurt them . "
Но Самсон сказал им : « Теперь я буду прав перед филистимлянами , если сделаю им зло » .
JDG 15:4     Alignment score: 0.203 → 0.22
Samson went and caught three hundred foxes and he tied together each pair , tail to tail . Then he took torches and tied them in the middle of each pair of tails .
Самсон пошёл , поймал триста лисиц , взял факелы и связал хвост с хвостом , и привязал по факелу между двумя хвостами .
JDG 15:6     Alignment score: 0.289 → 0.289
The Philistines asked , " Who did this⟡ ? " They were told , " Samson , the Timnite 's son-in-law , did this because the Timnite took Samson 's wife and gave her to his friend . " Then the Philistines went and burned up her and her father .
И говорили филистимляне : « Кто это сделал ? » И сказали : « Самсон , зять фимнафянина , так как он взял его жену и отдал его другу » . Тогда филистимляне пошли и сожгли огнём её и её отца .
JDG 15:7     Alignment score: 0.179 → 0.184
Samson said to them , " If this⟡ is what you do , I will get my revenge against you , and after that is done , I will stop . "
Самсон сказал им : « Раз вы это сделали , я отомщу вам и только тогда успокоюсь » .
JDG 15:9     Alignment score: 0.34
Then the Philistines came⟡ up and encamped in Judah and spread out in Lehi .
Филистимляне пошли , расположились лагерем в Иудее и протянулись до Лехи .
JDG 15:10     Alignment score: 0.213 → 0.215
The men of Judah said , " Why have you come⟡ up against us ? " They said , " We have come⟡ up so we may capture Samson , and do to him as he has done to us . "
И сказали жители Иудеи : « За что вы вышли против нас ? » Они сказали : « Мы пришли связать Самсона , чтобы поступить с ним так , как он поступил с нами » .
JDG 15:11     Alignment score: 0.292
Then three thousand men of Judah went down to the cave in the cliff of Etam , and they said to Samson , " Do you not know that the Philistines are rulers over us ? What is this⟡ you have done to us ? " Samson said to them , " They did to me , and so I have done to them . "
И пошли три тысячи человек из Иудеи к ущелью скалы Етам и сказали Самсону : « Разве ты не знаешь , что филистимляне господствуют над нами ? Что это ты сделал нам ? » Он сказал им : « Как они поступили со мной , так и я поступил с ними » .
JDG 15:12     Alignment score: 0.287
They said to Samson , " We have come⟡ down to tie you up and give you into the hands of the Philistines . " Samson said to them , " Swear to me that you will not kill me yourselves . "
Ему сказали : « Мы пришли связать тебя , чтобы отдать в руки филистимлянам » . Самсон сказал им : « Поклянитесь , что вы не убьёте меня » .
JDG 15:13     Alignment score: 0.273
They said to him , " No , we will only tie you with ropes and hand you over to them . We promise we will not kill you . " Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rock .
Ему сказали : « Нет , мы только свяжем тебя и отдадим в их руки , а убить не убьём » . Его связали двумя новыми верёвками и повели из ущелья .
JDG 15:14     Alignment score: 0.279 → 0.312
When he came to Lehi , the Philistines came⟡ shouting as they met him . Then Yahweh 's Spirit came on him with power . The ropes on his arms became⟡ like burnt flax , and they fell off his hands .
Когда он подошёл к Лехе , филистимляне с криком встретили его . И сошёл на него Дух Господа . Верёвки , которые были на его руках , сделались как перегоревший лён и упали с его рук .
JDG 15:15     Alignment score: 0.198 → 0.206
Samson found a fresh jawbone of a donkey , and he picked it up and killed a thousand men with it .
Он нашёл свежую ослиную челюсть , протянув руку , взял её и убил ею тысячу человек .
JDG 15:16     Alignment score: 0.327
Samson said , " With the jawbone of a donkey , heaps upon heaps , with the jawbone of a donkey I have killed a thousand men . "
И сказал Самсон : « Челюстью ослиной толпу , две толпы , челюстью ослиной убил я тысячу человек » .
JDG 15:17     Alignment score: 0.311 → 0.311
When Samson finished speaking , he threw away the jawbone , and he called the place Ramath Lehi .
Сказав это , он бросил челюсть из своей руки и назвал то место « Рамаф - Лехи » .
JDG 15:18     Alignment score: 0.227 → 0.238
Samson was very thirsty and called on Yahweh and said , " You have given this⟡ great victory to your servant . But now will I die of thirst and fall⟡ into the hands of those⟡ who are uncircumcised ? "
Почувствовав сильную жажду , он обратился к Господу : « Ты сделал рукой Твоего раба это великое спасение , а теперь я умру от жажды и попаду в руки необрезанных » .
JDG 15:19     Alignment score: 0.263 → 0.264
God split open the hollow place that is at Lehi and water came⟡ out . When he drank⟡ , his strength returned and he revived . So he called the name of that place En Hakkore , and it is at Lehi to this day .
Бог рассёк впадину в Лехе , и из неё потекла вода . Он напился , его дух вернулся , и он ожил . Оттого и названо это место « Источник взывающего » , который в Лехе до этого дня .
JDG 15:20     Alignment score: 0.567
Samson judged Israel in the days of the Philistines for twenty years .
Самсон был судьёй Израиля во времена филистимлян двадцать лет .
JDG 15     Average alignment score: 0.277 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21