Alignment Visualization        
English – Русский (Russian)
December 10, 2025 at 22:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21 


JDG 10:1     Alignment score: 0.311
After Abimelek , Tola son of Puah son of Dodo , a man from Issachar who lived in Shamir , in the hill country of Ephraim , arose to deliver Israel .
После Авимелеха для спасения Израиля поднялся Фола , сын Фуи , сына Дода , из колена Иссахара . Он жил в Шамире на горе Ефрема .

JDG 10:2     Alignment score: 0.559 → 0.553
He judged Israel twenty - three years . He died and was buried in Shamir .
Он был судьёй Израиля двадцать три года и умер , и его похоронили в Шамире .
JDG 10:3     Alignment score: 0.348 → 0.342
He was followed by Jair the Gileadite . He judged Israel twenty - two years .
После него поднялся Иаир из Галаада , который был судьёй Израиля двадцать два года .
JDG 10:4     Alignment score: 0.427 → 0.444
He had thirty sons who rode on thirty donkeys , and they had thirty cities , which are called Havvoth Jair to this day , which are in the land of Gilead .
У него было тридцать сыновей , которые ездили на тридцати молодых ослах . У них было тридцать городов в Галааде , которые до этого дня называются селениями Иаира .
JDG 10:5     Alignment score: 0.44
Jair died and was buried in Kamon .
Иаир умер , и его похоронили в Камоне .
JDG 10:7     Alignment score: 0.234
Yahweh burned with anger toward Israel , and he sold them into the hand of the Philistines and into the hand of the Ammonites .
Гнев Господа воспылал на Израиль , и Он отдал их в руки филистимлян и в руки аммонитян .
JDG 10:8     Alignment score: 0.342 → 0.36
They crushed and oppressed the people of Israel that year , and for eighteen years they oppressed all the people of Israel who were beyond the Jordan in the land of the Amorites , which is in Gilead .
С того года они притесняли и мучили сыновей Израиля в течение восемнадцати лет : всех сыновей Израиля по ту сторону Иордана в аморрейской земле , которая в Галааде .
JDG 10:9     Alignment score: 0.401
Then the Ammonites crossed over the Jordan to fight against Judah , against Benjamin , and against the house of Ephraim , so that Israel was greatly distressed .
Наконец , аммонитяне перешли Иордан , чтобы воевать против Иуды , Вениамина и дома Ефрема . Сыновья Израиля были очень стеснены .
JDG 10:10     Alignment score: 0.326 → 0.334
Then the people of Israel called out to Yahweh , saying , " We have sinned against you , because we abandoned our God and worshiped the Baals . "
Сыновья Израиля стали взывать к Господу и сказали : « Мы согрешили перед Тобой , потому что оставили нашего Бога и служили Ваалам » .
JDG 10:11     Alignment score: 0.402 → 0.402
Yahweh said to the people of Israel , " Did I not deliver you from the Egyptians , the Amorites , the Ammonites , the Philistines ,
Господь сказал сыновьям Израиля : « Не угнетали ли вас египтяне , аморреи , аммонитяне , филистимляне ,
JDG 10:12     Alignment score: 0.212 → 0.227
and also from the Sidonians ? The Amalekites and the Maonites oppressed you ; you called out to me , and I delivered you from their power .
сидоняне , амаликитяне и моавитяне ? И когда вы взывали ко Мне , разве Я не спасал вас от их рук ?
JDG 10:13     Alignment score: 0.205 → 0.206
Yet you abandoned me again and worshiped other gods . Therefore , I will not keep adding to the times I deliver you .
Но вы оставили Меня и стали служить другим богам , за это Я не буду больше спасать вас .
JDG 10:14     Alignment score: 0.113 → 0.12
Go and call out to the gods that you have worshiped . Let them rescue you when you have trouble . "
Идите и взывайте к богам , которых вы выбрали . Пусть они спасают вас во время ваших бедствий » .
JDG 10:15     Alignment score: 0.24 → 0.241
The people of Israel said to Yahweh , " We have sinned . Do to us whatever seems good to you . Only please , rescue us this⟡ day . "
Сыновья Израиля сказали Господу : « Мы согрешили . Делай с нами всё , что Ты хочешь , только спаси нас сейчас » .
JDG 10:16     Alignment score: 0.231
They got rid of the foreign gods among them and they worshiped Yahweh . Then Yahweh could bear Israel 's misery no longer .
Они отвергли от себя чужих богов и стали служить Господу . И не мог Он больше видеть страдания Израиля .
JDG 10:17     Alignment score: 0.321
Then the Ammonites were summoned and set up camp in Gilead . The people of Israel came⟡ together and set up their camp at Mizpah .
Аммонитяне собрались и расположились лагерем в Галааде . Также сыновья Израиля собрались и поставили лагерь в Массифе .
JDG 10     Average alignment score: 0.319 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JDG:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21