Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:39
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 8:1     Alignment score: 0.478
It came about at the end of twenty years , during which Solomon had built⟡ the house of Yahweh and his own house ,
Ikawa karibu ya mwisho wa miaka ishirini , kipindi ambacho Sulemani alikuwa ameijenga⟡ nyumba ya Yahwe na ya kwake mwenye ,

2CH 8:2     Alignment score: 0.479
that Solomon rebuilt the towns that Hiram had given to him , and he settled the people of Israel in them .
kwamba Sulemani akaiajenga⟡ miji ambayo Hiramu alikuwa amempa , na ndani yake akawaweka watu wa Israeli .
2CH 8:3     Alignment score: 0.227 → 0.316
Solomon attacked Hamath Zobah and defeated it .
Sulemani akauvamia Hamathzoba , akaushinda⟡ .
2CH 8:4     Alignment score: 0.545
He built Tadmor in the wilderness , and all the storage cities , which he built in Hamath .
Akaijenga⟡ Tadmori katika nyika , na miji yote ya hazina , ambayo aliijenga⟡ katika Hamathi .
2CH 8:5     Alignment score: 0.434 → 0.478
Also he built⟡ Beth Horon the Upper and Beth Horon the Lower , cities fortified with walls , gates , and bars .
Pia akaujenga⟡ Beth⟡ - horoni wa juu , na Beth⟡ - horoni wa chini , mijiiliyozungushiwa kwa ukuta⟡ , malango , na makomeo .
2CH 8:6     Alignment score: 0.394 → 0.405
Solomon built⟡ Baalath and all the storage cities that he possessed , and all the cities for his chariots and the cities for his horsemen , and whatever he wished to build for his pleasure in Jerusalem , in Lebanon , and in all the lands under his rule .
Akaujenga⟡ Baalathi na miji yote ya hazina aliyoimiliki , na miji yote kwa ajili ya magari yake na miji kwa ajili ya wapanda farasi wake , na chochote alichotamani kujenga kwa ajili ya starehe zake katika Yerusalemu , katika Lebanoni , na katika nchi zote zilizokuwa chini ya utawala wake .
2CH 8:7     Alignment score: 0.584
As for all the people who were left of the Hittites , the Amorites , the Perizzites , the Hivites , and the Jebusites , who did not belong to Israel ,
Kuhusu watu wengine wote ambao walikuwa wamesalia wa Wahiti , Waamori , Waperizi , Wahivi , Wayebusi , ambao hawakuwa wa Israeli ,
2CH 8:8     Alignment score: 0.312 → 0.327
their descendants who were left after them in the land , whom the people of Israel had not destroyed — Solomon made them into forced laborers , which they are to this day .
watoto wao ambao waliachwa baada yao katika nchi , ambao watu wa Israeli hawakuwaangamiza — Sulemani akawafanyisha kazi kwa nguvu , ndivyo walivyo hata leo .
2CH 8:9     Alignment score: 0.437
However , Solomon did not makes slaves of the people of Israel for his work . Instead , they were soldiers , commanders of his officers , and commanders of his chariots and horsemen .
Vile vile , Sulemani hakuwafanyisha kazi kwa nguvu watu wa Israeli . Badala yake , wakawa wanajeshi wake , maakida wake , wakuu wake , na maakida wa magari ya majeshi yake na wapanda farasi wake .
2CH 8:10     Alignment score: 0.419 → 0.42
These⟡ were also the chief officers managing the supervisors who belonged to King Solomon , 250 of them , who ruled over the people who did the work .
Pia hawa walikuwa wakuu wa wakuu wakisimamia wasimamizi waliokuwa⟡ wa mfalme Sulemani , walikuwa⟡ 250 , waliowasimamia watu walioifanya kazi .
2CH 8:11     Alignment score: 0.615 → 0.621
Solomon brought the daughter of Pharaoh out of the city of David to the house that he had built⟡ for her , for he said , " My wife must not live in the house of David king of Israel , because wherever the ark of Yahweh has come is holy . "
Sulemani akamleta binti Farao nje ya mji wa Daudi kwenye nyumba aaliyokuwa amemjengea , kwa maana alisema , “ Mke wangu lazima asiishi katika nyumba ya Daudi mfalme wa Israeli , kwa sababu kila linapokuja sanduku la Yahwe ni pakatifu . ”
2CH 8:12     Alignment score: 0.459 → 0.46
Then Solomon offered burnt offerings to Yahweh on his altar that he had built⟡ in front of the portico .
Kisha Sulemani akatoa sadaka za kuteketezwa kwa Yahwe juu ya madhabahu yake ambayo alikuwa ametengeza mbele ya ukumbi .
2CH 8:13     Alignment score: 0.358 → 0.368
He offered sacrifices⟡ just as the daily schedule required ; he offered them , following the directions⟡ found in the commandment⟡ of Moses , on the Sabbath days , the new moons , and on the set festivals⟡ three times every year : the Festival of Unleavened Bread , the Festival of Weeks , and the Festival of Shelters .
Akatoa sadaka kama ilivyohitaka ratiba ya kila siku ; akazitoa , kwa kufuata maelekezo yaliyokuwa katika amri ya Musa , katika siku za Sabato , miezi mipya , na katika siku zilizopangwa mara tatu kila mwaka : Sikukuu ya mikate⟡ isiyochachwa , sikukuu ya majuma , na sikuku⟡ ya vibanda .
2CH 8:14     Alignment score: 0.512 → 0.515
In keeping with the decrees of his father David , Solomon appointed the divisions of the priests to their work , and the Levites to their positions , in order to praise God and to serve before the priests , as the daily schedule required . He also appointed the gatekeepers by their divisions to every gate , for David , the man of God , had also commanded this⟡ .
Katika kuyatunza maagizo ya baba yake Daudi , Sulemani akayapanga makundi ya makuhani kwenye kazi yao , na Walawi kwenye nafasi zao , ili kumsifu Mungu na kuhudumu mbele za makuhani , kama ilivyotakiwa katika ratiba ya kila siku . Pia akawateua walinda lango kwa zamu zao kwa kila lango , kwa maana Daudi , mtu wa Mungu , alikuwa ameagiza hivyo pia .
2CH 8:15     Alignment score: 0.478 → 0.483
These⟡ people did not deviate from the commands of the king to the priests and Levites concerning any matter , or concerning the storerooms .
Watu hawa hawakupotea kutoka kwenye amri ya mfalme kwa makuhani na Walawi kuhusu jambo lolote , au kuhusu vyumba vya hazina .
2CH 8:16     Alignment score: 0.462 → 0.47
All the work ordered by Solomon was completed , from the day the foundation of the house of Yahweh was laid until it was finished . The house of Yahweh was completed .
Kazi yote aliyoagizwa na Sulemani ikakamilika , kutoka siku msingi wa nyumba ya Yahwe ulipowekwa hadi ilipokamilika . Nyumba ya Yahwe ikamalizika .
2CH 8:17     Alignment score: 0.697
Then Solomon went to Ezion Geber and then to Elath on the coast , in the land of Edom .
Kisha Sulemani akaenda Esion⟡ geberi , na Elothi⟡ , juu ya pwani katika nchi ya Edomu .
2CH 8:18     Alignment score: 0.374 → 0.398
Hiram sent him ships commanded by his own officers , men who knew⟡ the sea , and with the servants of Solomon they went to Ophir and they took from there 450 talents of gold and brought it to King Solomon .
Hiramu akatuma meli zake kupitia watumishi wake ambao walikuwa⟡ wana maji wenye uzoefu . Wakasafiri nawatumishi wa Sulemani hadi Ofiri⟡ . Wakachukua kutoka huko talanta 450 za dhahabu ambazo walimletea Sulemani .
2CH 8     Average alignment score: 0.468 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36