Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 35:1     Alignment score: 0.567 → 0.573
Josiah kept a Passover to Yahweh in Jerusalem , and they killed the Passover lambs on the fourteenth day of the first month .
Yosia alisherehekea Pasaka kwa ajili ya Yahwe katika Yerusalemu , na wakachinja wanakondoo katika siku ya kumi na nne ya mwezi wa kwanza .

2CH 35:2     Alignment score: 0.426
He placed the priests in their positions and encouraged them in the service of the house of Yahweh .
Akawaweka makuhan⟡ katika nafasi zao na akawatia moyo katika huduma za nyumba ya Yahwe .
2CH 35:3     Alignment score: 0.527 → 0.542
He said to the Levites who taught all Israel and who were set apart to Yahweh , " Put the holy ark in the house that Solomon son of David , king of Israel built . It will be a burden on your shoulders⟡ no longer . Now worship Yahweh your God , and serve his people Israel .
Akasema kwa Walawi waliowafundisha Israeli wote na waliokuwa⟡ wamewekwa wakfu kwa Yahwe , “ Liwekeni sanduku takatifu katika nyumba ambayo Sulemani mwana wa Daudi , mfalme wa Israeli aliijenga⟡ . Hamtakuwa na mzigo tena mabegani mwenu . Sasa mwabuduni Yahwe Mungu wenu , na watumikieni watu wake Israeli .
2CH 35:4     Alignment score: 0.41 → 0.428
Organize yourselves by your clans and your divisions , following the written instructions of David , king of Israel , and those⟡ of Solomon , his son .
Jikusanyeni wenyewe kwa majina ya nyumba za baba⟡ zenu na zamu zenu , mkifuata maelekezo ya Daudi , mfalme wa Israeli , na yale⟡ ya Sulemani , mwanaye .
2CH 35:5     Alignment score: 0.282 → 0.287
Stand in the holy place , taking your position with your divisions within the clans of your brothers , the descendants of the people , and taking your places with your divisions within the clans of the Levites .
Simameni katika sehemu takatifu , mkichukua nafasi zenu kwa zamu zenu ndani ya nyumba za mababa⟡ wa ndugu zenu , uzao wa watu , na mchukue sehemu zenu kwa zamu zenu ndani ya nyumba za mababu wa Walawi .
2CH 35:6     Alignment score: 0.389
Kill the Passover lambs , consecrate yourselves , prepare the lambs for your brothers , to do according to the word of Yahweh that was given by the hand of Moses . "
Chinjeni wana kondoo wa Pasaka , jitakaseni wenyewe , andaeni wana kondoo kwa ajili ya ndugu zenu , kufanya sawa sawa na neno la Yahwe ambalo lilitolewa kwa mkono wa Musa . ”
2CH 35:7     Alignment score: 0.452 → 0.452
Josiah gave thirty thousand lambs and kids from flocks for the Passover offerings⟡ to all the people who were present , and he also gave⟡ three thousand head of cattle — all of these⟡ were from the king 's own possessions .
Yosia akawapa watu wote wana kondoo elfu thelathini na wana mbuzi kutoka katika makundi kwa ajili ya sadaka za Pasaka kwa wote waliokuwepo , na akatoa⟡ ng'ombe dume elfu tatu ; hawa walikuwa kutoka katika mali ya mfalme .
2CH 35:8     Alignment score: 0.563 → 0.568
His leaders gave⟡ a freewill offering to the people , priests , and Levites . Hilkiah , Zechariah , and Jehiel , the officials in charge of the house of God , gave to the priests 2,600 Passover offerings⟡ and three hundred head of cattle .
Viongozi wake wakatoa sadaka za hiari kwa watu , makuhani , na Walawi . Hilikia⟡ , Zekaria , na Yeieli , viongozi wasimamizi wa nyumba ya Mungu , wakawapa makuhani ndama 2,600 na ng'ombe mia tatu kwa ajili ya matoleo ya Pasaka .
2CH 35:9     Alignment score: 0.578 → 0.579
Also Konaniah , and Shemaiah and Nethanel , his brothers , and Hashabiah , Jeiel , and Jozabad , the chiefs of the Levites , gave five thousand Passover offerings⟡ to the Levites and five hundred head of cattle .
Pia Konania , Shemaya na Nethaneli , ndugu zake , na Hashabia , Yeieli , na Yazabadi⟡ , mkuu⟡ wa Walawi , akawapa Walawi wana - kondoo elfu tano na fahali mia tano kwa ajili ya matoleo ya Pasaka .
2CH 35:10     Alignment score: 0.458
So the service was prepared , and the priests stood in their places , with the Levites by their divisions , in response to the king 's command .
Kwa hiyo huduma iliandaliwa , na makuhani wakasimama katika sehemu zao , pamoja na Walawi kwa zamu zao , kwa mujibu wa agizo la mfalme .
2CH 35:11     Alignment score: 0.532
They killed the Passover lambs , and the priests sprinkled the blood that they received from the Levites ' hand , and the Levites skinned the lambs .
Wakawachinja wana kondoo wa Pasaka , na makuhani wakainyunyiza damu waliyoipokea⟡ kutoka kwenye mikono⟡ ya Walawi , na Walawi wakawachuna wana kondoo .
2CH 35:12     Alignment score: 0.322
They removed the burnt offerings , in order to distribute them to the divisions of the clans of the people , to offer them to Yahweh , as it is written in the Book of Moses . They did the same with the cattle .
Wakaziondoa sadaka za kuteketezwa , ili kuzisambaza katika makundi ya nyumba za mababa⟡ wa watu , ili wamtolee Yahwe , kama ilivyoandikwa katika Kitabu cha Musa . Wakafanya vile vile kwa wale ng'ombe dume .
2CH 35:13     Alignment score: 0.35
They roasted the Passover lambs with fire following the instructions . As for the consecrated offerings⟡ , they boiled them in pots , cauldrons , and pans , and they quickly carried them to all the people .
Wakawaoka kwa moto wanakondoo wa Pasaka wakifuata maelekezo , kuhusu sadaka takatifu , walizichemsha kwenye vyungu , masufuria na makaangoni , na haraka wakayapeleka kwa watu .
2CH 35:14     Alignment score: 0.453 → 0.465
They later prepared offerings⟡ for themselves and for the priests , because the priests , the descendants of Aaron , were occupied in offering the burnt offerings and the fat until nightfall , so the Levites prepared the offerings⟡ for themselves and for the priests , the descendants of Aaron .
Baadaye waliandaa sadaka kwa ajili yao wenyewe na kwa ajili ya makuhani , kwa sababu makuhani , uzao wa Haruni , walikuwa wametengwa katika kazi ya kutoa sadaka za kuteketezwa na za mafuta hadi usiku ulipoingia , kwa hiyo Walawi wakaandaa sadaka kwa ajili yao wenyewe na kwa ajili ya makuhani , wana wa Haruni .
2CH 35:15     Alignment score: 0.494 → 0.498
The singers , the descendants of Asaph , were in their place , according to the command of David , Asaph , Heman , and Jeduthun the king 's seer , and the guards were at every gate . They did not have to leave their labors because their brothers the Levites made preparations for them .
Waimbaji , wana wa Asafu , walikuwa katika nafasi zao , kama ilivyoagizwa na Daudi , Asafu , Hemani , na Yeduthuni , mwonaji wa mfalme , na walinzi walikuwa katika kila lango . Hawakutakiwa kuziacha huduma zao , kwa sababu ndugu zao Walawi walifanya maandalizikwa ajili yao .
2CH 35:16     Alignment score: 0.481
So , at that time the entire service of Yahweh was carried out for the celebration of the Passover and to offer burnt offerings on the altar of Yahweh , as King Josiah commanded .
Kwa hiyo , wakati huo huduma yote ya Yahwe ilifanyika kwa ajili ya kusherehekea Pasaka na kutoa sadaka za kuteketezwa juu ya madhabahu ya Yahwe , Kama alivyoamuru mfalme Yosia .
2CH 35:17     Alignment score: 0.449
The people of Israel who were present kept the Passover at that time , and then the Festival of Unleavened Bread for seven days .
Watu wa Israeli ambao walikuwepo wakaifanya Pasaka wakati huo , na kisha Sikukuu ya Mikate⟡ isiyochachwa kwa siku saba .
2CH 35:18     Alignment score: 0.484 → 0.502
Such a Passover celebration had never been held in Israel from the days of the prophet Samuel , nor had any of the other kings of Israel ever celebrated such a Passover as Josiah did , along with the priests , Levites , and all the people of Judah and Israel who were present , and the inhabitants of Jerusalem .
Pasaka kama hiyo⟡ haijafanyika tena katikaIsraeli tangu siku za nabii Samweli , wala hakuna mfalme yeyote miongoni mwa wafalme wa Israeli ambaye⟡ amewahi kusherekea Pasaka kama Yosia alivyofanya , pamoja na makuhani , Walawi , na watu wote wa Yuda na Israeli waliokuwepo , na wakaaji wote wa Yerusalemu .
2CH 35:19     Alignment score: 0.35 → 0.378
This Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah .
Pasaka hii ilitunzwa ndani ya miaka kumi na minane ya utawala wa Yosia .
2CH 35:20     Alignment score: 0.554
After all this⟡ , after Josiah had set the temple in order , Necho , king of Egypt , went up to fight against Carchemish at the Euphrates River , and Josiah went to fight against him .
Baada ya haya yote , baada ya Yosia kuliweka hekalu katika utaratibu , Neko , mfalme wa Misiri⟡ , akaenda juu kupigana dhidi ya Karkemist karibu na mto Frati , na Yosia akaenda kupigana juu yake .
2CH 35:21     Alignment score: 0.396 → 0.422
But Necho sent ambassadors to him , saying , " What have I to do with you , king of Judah ? I am not coming against you today , but against the house with which I am making war . God has commanded me to hurry , so refrain from interfering with God , who is with me , or he might⟡ destroy you . "
Lakini Niko akatuma wajumbe kwake , akisema⟡ , “ Nikufanye nini , mfalme wa Yuda ? Leo siji kinyume nawe , lakini dhidi ya nyumba ambayo nafanya vita nayo . Mungu ameniamuru kuharakisha , kwa hivyo acha kumwingilia Mungu , ambaye yuko pamoja nami , la sivyo atakuangamiza . ”
2CH 35:22     Alignment score: 0.473 → 0.49
However , Josiah refused to turn away from him . He disguised himself in order to fight with him . He did not listen to the words of Necho that had come from the mouth of God ; so he went to fight in the Valley of Megiddo .
Hata hivyo , Yosia alipuuza kurudi nyuma . Akajibadilisha ili apigane naye . Hakusikiliza maneno ya Neko ambayo yalikuja kutoka kwenye kinywa cha Mungu ; hivyo akaenda kupigana katika bonde la Megido .
2CH 35:23     Alignment score: 0.501 → 0.505
Archers shot King Josiah , and the king said to his servants , " Take me away , for I am badly wounded . "
Wapiga upinde⟡ wakampiga Mfalme Yosia , na mfalme akawaambia watumishi wake , “ Niondoeni hapa , kwa maana nimejeruhiwa vibaya . ”
2CH 35:24     Alignment score: 0.41 → 0.426
So his servants took him out of the chariot , and put him in his extra chariot . They took him to Jerusalem , where he died . He was buried in the tombs of his ancestors . All Judah and Jerusalem mourned for Josiah .
Kwa hiyo watumishi wake wakamtoa nje ya gari , na kumuweka katika gari lake la tahadhari . Wakampeleka Yerusalemu , ambako alikufa . Alizikwa katika makaburi ya baba⟡ zake . Yuda wote na Yerusalemu wakamwomboleza .
2CH 35:25     Alignment score: 0.517
Jeremiah lamented for Josiah ; all the male and female singers lament about Josiah to this day . These⟡ songs became customary in Israel ; behold , they are written in the songs of lament .
Yeremia akamwomboleza Yosia ; waimbaji wote wa kiume na wa kike wakaomboleza kuhusu Yosia hata leo . Nyimbo hizi zikawa desturi katika Israeli ; tazama , zimeandikwa katika nyimbo za maombolezo .
2CH 35:26     Alignment score: 0.459
As for the other matters concerning Josiah , and his good deeds done in obedience to what is written in the law of Yahweh —
Kwa mambo mengine kuhusu Yosia , na matendo yake mema aliyoyafanya katika kuti⟡ kile kilichoandikwa katika sheria ya Yahwe —
2CH 35:27     Alignment score: 0.672
his deeds , from beginning to end , are written in the book of the kings of Judah and Israel .
na matendo yake , kutoka mwanzo hadi mwisho , yameandikwa⟡ katika kitabu cha wafalme wa Yuda na Israeli .
2CH 35     Average alignment score: 0.473 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36