Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 23:1     Alignment score: 0.742 → 0.744
In the seventh year , Jehoiada showed his strength and entered into a covenant with the commanders of hundreds , Azariah son of Jeroham , Ishmael son of Jehohanan , Azariah son of Obed , Maaseiah son of Adaiah , and Elishaphat son of Zikri .
Katika mwaka wa saba , Yehoyada alionesha⟡ nguvu zake na akaingia katika agano na maakida wa mamia , Azaria mwana wa Yerohamu , Ishmaeli mwana wa Yehohanani , Azaria mwana wa Obedi , Maaseya mwana wa Adaya⟡ , na Elishafati mwana wa Zikri .

2CH 23:2     Alignment score: 0.477
They went about in Judah and gathered the Levites from all the cities of Judah , as well as the heads of the families of Israel , and they came to Jerusalem .
Wakaenda katika Yuda na kuwakusanya Walawi kutoka miji yote ya Yuda , vile vile na wakuu wa nyumba za mababu wa Israeli , na wakaja hadi Yerusalemu .
2CH 23:3     Alignment score: 0.616
All the assembly made a covenant with the king in the house of God . Jehoiada said to them , " See , the king 's son will reign , as Yahweh has said concerning the descendants of David .
Kusanyiko lote wakafanya aganao⟡ na mfalme katika nyumba ya Mungu . Yehoyada akawaambia , “ Ona , mwana wa mfalme atatawala , kama Yahwe alivyosema kuhusu uzao wa Daudi .
2CH 23:4     Alignment score: 0.45
This is what you must do : A third of you priests and Levites who come to serve on the Sabbath will be guards at the doors .
Hivi ndivyo mtakavyo fanya : theluthi yenu makuhani na Walawi ambao huja kuhudumu siku ya Sabato , mtakuwa walinzi katika milango⟡ .
2CH 23:5     Alignment score: 0.471 → 0.481
Another third will be at the king 's house , and the other third will be at the Foundation Gate . All the people will be in the courtyard of the house of Yahweh .
Theluthi nyingine mtakuwa katika nyumba ya mfalme , na theluthi nyingine mtakuwa katika Msingi wa Lango . Watu wote watakuwa katika uwanja wa nyumba ya Yahwe .
2CH 23:7     Alignment score: 0.352 → 0.364
The Levites must surround the king on all sides , every man with his weapons in his hand . Whoever comes into the house , let him be killed . Stay with the king when he comes in and when he goes out . "
Lakini watu wengine wote lazima mtii amri ya Yahwe⟡ . Walawi lazima wamzunguuke mfalme pande zote , kila mtu na silaha zake mkononi mwake . Yeyote atakayeingia katika nyumba , atauawa . Kaeni na mfalme aingiapo ndani na atokapo nje . ”
2CH 23:8     Alignment score: 0.359 → 0.359
So the Levites and all Judah served in every way in the manner in which Jehoiada the priest commanded . Each one took his men , those⟡ who were to come in to serve on the Sabbath , and those who were to leave off serving on the Sabbath , for Jehoiada the priest had not dismissed any of their divisions .
Kwa hiyo Walawi na Yuda wote walitumika kwa kila njia kama katika namna ambayo Yehoyada kuhani aliwaamuru . Kila mmoja alichukua watu wake , wale waliotakiwa kuja ndani kuhudumu katika Sabato , na wale watakaoondoka siku ya Sabato , kwa maana
2CH 23:9     Alignment score: 0.488 → 0.488
Then Jehoiada the priest brought to the commanders spears and small and large shields that had been King David 's that were in the house of God .
Yehoyada , kuhani , hakuwa amezuilia mojawapo ya zamu zao . Kisha Yeliyadaya , kuhani , akaleta kwa maakida mikuki na ngao ndogo na kubwa zilizokuwa za mfalme Daudi ambazo zilikuwa katika nyumba ya Mungu .
2CH 23:10     Alignment score: 0.507 → 0.518
Jehoiada placed all the soldiers , each man with his weapon in his hand , from the right side of the temple to the left side of the temple , along by the altar and the temple , surrounding the king .
Yehoyada akawaleta wanajeshi wote , kila mtu na mkuki wake katika mkono wake , upande wa kulia wa hekalu hadi upande wa kushoto wa hekalu , pembeni mwa madhabahu na hekalu , wakimzunguka mfalme .
2CH 23:11     Alignment score: 0.428 → 0.483
Then they brought out the king 's son , put the crown on him , and gave⟡ him the covenant decrees . Then they made him king , and Jehoiada and his sons anointed him . Then they said , " Long live the king . "
Kisha wakamleta nje mwana wa mfalme , wakaiweka taji juu yake , na kumpa agano la sheria . Kisha wakamfanya mfalme , na Yehoyda na wanaye⟡ wakampaka mafuta . Kisha wakasema , “ Aishi maisha marefu⟡ mfalme . ”
2CH 23:12     Alignment score: 0.492
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king , she came⟡ to the people in the house of Yahweh ,
Athalia aliposikia kelele za watu wakikimbia na kumsifu mfalme , akatoka⟡ ili awaone watu katika nyumba ya Yahwe .
2CH 23:13     Alignment score: 0.34 → 0.342
and she looked , and , behold , the king was standing by his pillar at the entrance , and the commanders and the trumpeters were by the king . All the people of the land were rejoicing and blowing trumpets , and the singers were playing musical instruments and leading the singing of praise . Then Athaliah tore her clothes and shouted , " Treason ! Treason ! "
Na akaangalia , na , tazama , mfamle alikuwa amesimama karibu na nguzo yake katika lango la , kuingilia na maakida na wapuliza tarumbeta walikuwa karibu na mfame⟡ . Watu wote wa nchi walikuwa wakifurahia na kupuliza tarumbeta na waimbaji walikuwa wakipiga vyombo vya muziki na kuongoza nyimbo za kusifu . Kisha Athalia akayararua mavazi yake na kupiga kelele . “ Fitina ! Fitina ! ”
2CH 23:14     Alignment score: 0.503 → 0.503
Then Jehoiada the priest brought out the commanders of hundreds who were over the army and said to them , " Bring her out between the ranks ; anyone who follows her , let him be killed with the sword . " For the priest had said , " Do not kill her in the house of Yahweh . "
Kisha Yehoyada , kuhani , akawaleta nje maakida wa mamia waliokuwa⟡ juu ya jeshi na kusema⟡ , “ Mleteni nje kati ya safu , yeyote atakayemfuata , auwawe kwa upanga . ” Kwa maana kuhani alikwishasema , “ Msimuue katika nyumba ya Yahwe . ”
2CH 23:15     Alignment score: 0.305 → 0.355
So they seized her as she went into the entrance of the Horse Gate of the king 's house , and there they killed her .
Kwa hiyo wakafanya njia kw ajili yake , na akaenda kwenye nyumba ya mfalme kupita⟡ njia ya Lango la Farasi , na huko wakamuuwa⟡ .
2CH 23:16     Alignment score: 0.532
Then Jehoiada made a covenant between himself , all the people , and the king , that they should be Yahweh 's people .
Kisha Yehoyada alifanya agano kati yake mwenyewe , watu wote , na mfalme , kwamba watakuwa watu wa Yahwe .
2CH 23:17     Alignment score: 0.496
So all the people went to the house of Baal and tore it down . They smashed Baal 's altars and his images to pieces , and they killed Mattan⟡ , the priest of Baal , in front of those altars .
Kwa hiyo watu wote wakaenda kwenye nyumba ya Baali na kuiangusha chini . Wakazivunja vipande vipande madhabahu za Baali na sanamu zake , na wakamuua Matani , kuhani wa Baali , mbele ya madhabahu hizo .
2CH 23:18     Alignment score: 0.501 → 0.511
Jehoiada appointed officers for the house of Yahweh under the hand of the priests , who were Levites , whom David had assigned to the house of Yahweh , to offer the burnt offerings to Yahweh , as it was written in the law of Moses , together with rejoicing and singing , as David had given direction .
Yehoyada akateua wakuu kwa ajili ya nyumba ya Yahwe chini ya mkono wa makuhani , ambao walikuwa Walawi , ambao Daudi alikuwa amewapanga kwenye nyumba ya Yahwe , ili wamtolee Yahwe sadaka za kuteketezwa , kama ilivyoandikwa katika sheria ya Musa , pamoja na kushangilia na kuimba , kama alivyotoa maelekezo Daudi .
2CH 23:19     Alignment score: 0.297
Jehoiada set guards at the gates of the house of Yahweh , so that no one that was unclean in any way should enter .
Yehoyada akaweka walinzi katikamalango ya nyumba ya Yahwe , ili kwamba kwa namna yoyote ile asiingie mtu asiyesafi .
2CH 23:20     Alignment score: 0.587
Jehoiada took with him the commanders of hundreds , the noblemen , the rulers of the people , and all the people of the land . He brought down the king from the house of Yahweh ; the people came through the Upper Gate to the king 's house and sat the king on the throne of the kingdom .
Yehoyada akachukua pamoja naye maakida wa mamia , watu wakubwa⟡ , watawala wa watu , na watu wote wa nchi . Akamleta chini mfalme kutoka kwenye nyumba ya Yahwe ; watu wakaja kwenye nyumba ya mfalme kupitia Lango la juu na kumkalisha mfalme juu ya kiti cha enzi cha ufalme .
2CH 23:21     Alignment score: 0.354
So all the people of the land rejoiced , and the city was quiet . As for Athaliah , they had killed her with the sword .
Kwa hiyo watu wote wa nchi wakafurahia⟡ , na mji wote ulikuwa kimya . Kuhusu Asa walikuwa wamemuua kwa upanga .
2CH 23     Average alignment score: 0.479 for 20 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36