Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 33:1     Alignment score: 0.623 → 0.624
Manasseh was twelve years old when he began to reign ; he reigned fifty - five years in Jerusalem .
Manase alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili⟡ alipoanza kutawala , alitawala miaka hamsini na tano katika Yerusalemu .

2CH 33:2     Alignment score: 0.429
He did what was evil in the sight of Yahweh , like the disgusting things of the nations whom Yahweh had driven out before the people of Israel .
Akafanya yaliyokuwa maovu katika macho ya Yahwe , kama yalivyo mambo ya machukizo ya mataifa ambao Yahwe alikuwa amewafukuza mbele ya watu wa Israeli .
2CH 33:3     Alignment score: 0.294 → 0.332
For he rebuilt the high places that his father Hezekiah had torn down , and he built altars for the Baals , he made Asherah poles , and he bowed down to all the host of heaven and worshiped them .
Kwa maana alizijenga tena sehemu za juu ambazo baba yake Hezekia alikuwa amezibomoa , na akajenga madhabahu kwa ajili ya mabaali , akatengeneza sanamu za Maashera , na akaziinamia chini nyota zote za mbinguni na kuziabudu .
2CH 33:4     Alignment score: 0.465
Manasseh built altars in the house of Yahweh , although⟡ Yahweh had commanded , " It is in Jerusalem that my name will be forever . "
Manase akajenga madhabahu za kipagani katika nyumba ya Yahwe , ingawa Yahwe alikuwa ameamuru , “ Ni katikaYerusalemu ambapo jina langu litawekwa milele . ”
2CH 33:5     Alignment score: 0.382
He built altars for all the host of heaven in the two courtyards of the house of Yahweh .
Alijenga madhabahu kwa ajili ya nyota zote za mbinguni katika vile viwanja viwili vya nyumba ya Yahwe .
2CH 33:6     Alignment score: 0.332
In the Valley of Ben Hinnom he caused his sons to pass⟡ through the fire . He practiced sorcery , divination and he read omens , and he consulted with sorcerers and spiritists . Manasseh did much evil in the sight of Yahweh , and he provoked him to anger .
Katika bonde la Beni Hinomu akawaweka wanawe katika moto . Akafanya misemo ya ubashiri , na uchawi , akasoma⟡ utabiri ; akashauriana⟡ na wale waliozungumza na wafu na pepo . Akafanya maovu mengi katika macho ya Yahwe na alimfanya Mungu akasirike .
2CH 33:7     Alignment score: 0.512
The carved figure he had made , he placed it in the house of God . It was about this house that God had spoken to David and Solomon his son ; he had said , " It is in this house and in Jerusalem , which I have chosen from all the tribes of Israel , that I will put my name forever .
Ile sanamu ya Maashera aliyokuwa amefanya , akaiweka⟡ katika nyumba ya Mungu . Ni kuhusu nyumba hii ambayo Mungu alikuwa amesema kwa Daudi na Sulemani mwanaye ; alikuwa amesema , “ Ni katika nyumba hii na katika Yerusalemu , ambao⟡ nimeuchagua⟡ kutoka makabila yote ya Israeli , kwamba nitaliweka jina langu milele .
2CH 33:8     Alignment score: 0.315 → 0.318
I will not move the people of Israel any more out of the land that I assigned to their ancestors , if they will only be careful to keep all that I have commanded them , following all the law , statutes , and decrees which I gave⟡ them through Moses . "
Sitawaondoa tena watu wa Israeli katika nchi hii ambayo niliitoa kwa baba⟡ zao , ikiwa tu watakuwa makini katika kuyashika⟡ yote niliyowaamuru , kuzishika sheria zangu , amri zangu , na sheria zangu nilizowapa kupitia Musa . ”
2CH 33:9     Alignment score: 0.596
Manasseh led Judah and the inhabitants of Jerusalem to do evil even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel .
Manase akawaongoza Yuda na wakaaji wa Yerusalemu hata kufanya uovu zaidi kuliko hata watu wa mataifa ambao⟡ Yahwe alikuwa amewateketeza mbele za Israeli .
2CH 33:10     Alignment score: 0.388 → 0.393
Yahweh spoke to Manasseh , and to his people , but they paid no attention .
Yahwe akasema kwa Manase , na kwa watu wake wote , lakini hawakumsikiliza .
2CH 33:11     Alignment score: 0.431 → 0.432
So Yahweh brought on them the commanders of the army of the king of Assyria , who took Manasseh in chains , bound him with fetters , and took him off to Babylon .
Kwa hivyo Yahwe akaleta juu yao maamri⟡ wa jeshi la Ashuru , ambao walimchukua Manase katika minyonyoro , wakamfunga kwa pingu , na wakampeleka Babeli .
2CH 33:12     Alignment score: 0.479
When Manasseh was in distress , he implored Yahweh , his God , and humbled himself greatly before the God of his ancestors .
Manase alipokuwa katika dhiki , alimuomba Yahwe , Mungu wake , na akajinyenyekesha sana mbele za Mungu wa baba⟡ zake .
2CH 33:13     Alignment score: 0.471
He prayed to him ; and God was moved by his plea , and God heard his humble request and brought him back to Jerusalem , into his kingship . Then Manasseh knew that Yahweh was God .
Akaomba kwake ; na Mungu akamsikiliza , na Mungu akasikia kuomba kwake na akamrudisha Yerusalemu , katika ufalme wake . Kisha Manase akafahamu kwamba Yahwe alikuwa Mungu .
2CH 33:14     Alignment score: 0.491 → 0.511
After this⟡ , Manasseh built an outer wall to the city of David , on the west side of Gihon , in the valley , to the entrance at the Fish Gate . He surrounded the hill of Ophel with it and raised the wall up to a very great height . He put courageous commanders in all the fortified cities of Judah .
Baada ya hayo⟡ , Manase akajenga ukuta wa nje ya mji wa Daudi , upande wa magharibi wa Gihoni , katika bonde , hadi kwenye lango la Samaki . Akauzungushia mlima wa Ofeli na akaupandisha ukuta hadi usawa mrefu sana . Akaweka maamri⟡ jeshi jasiri katika ngome zote za miji ya Yuda .
2CH 33:15     Alignment score: 0.485 → 0.486
He took away the foreign gods , the idol out of the house of Yahweh , and all the altars that he had built on the mount of the house of Yahweh and in Jerusalem , and threw them out of the city .
Akaipeleka mbali miungu yote ya kigeni , akaondoa sanamu zote kwenye nyumba ya Yahwe , na madhabahu zote ambazo alikuwa amejenga juu ya mlima wa nyumba ya Yahwe na katika Yerusalemu , na kuvitupa nje ya mji .
2CH 33:16     Alignment score: 0.506
He rebuilt the altar of Yahweh and offered on it sacrifices⟡ of fellowship offerings and thank offerings ; he commanded Judah to serve Yahweh , the God of Israel .
Akaijenga⟡ tena madhabahu ya Yahwe na juu yake akatoa sadaka za amani na sadaka za shukrani ; akamwamuru Yuda amtumikie Yahwe , Mungu wa Israeli .
2CH 33:17     Alignment score: 0.404 → 0.407
However , the people still sacrificed at the high places , but only to Yahweh , their God .
Hata hivyo watu bado walitoa sadaka mahali pa sehemu za juu , lakini kwa Yahwe , Mungu wao peke⟡ yake
2CH 33:18     Alignment score: 0.644 → 0.66
As to the other matters concerning Manasseh , his prayer to his God , and the words of the seers who spoke to him in the name of Yahweh , the God of Israel , behold , they are written among the deeds of the kings of Israel .
Katika mambo mengine kuhusu Manase , maombi yake kwa Mungu wake , na maneno ya waonaji ambao walisema kwake katika jina la Yahwe , Mungu wa Israeli , tazama , yameandikwa⟡ miongoni mwa matendo ya wafalme wa Israeli .
2CH 33:19     Alignment score: 0.335 → 0.353
In that account there is history of his prayer , and how God was moved by his plea . There is also an account of all his sin and his trespasses , and the places where he had built high places and set up the Asherah poles and the carved figures , before he humbled himself — they are written about in the Chronicles of the Seers .
Katika matukio hayo⟡ kuna historia ya maombi yake , na jinsi Mungu alivyoguswa na maombi hayo⟡ . Pia kuna kumbu kumbu ya dhambi zake zote na makosa yake , na sehemu ambako alikuwa amejenga sehemu za juu na kuzisimamisha Maashera na sanamu za kuchonga , kabla ya kujinyenyekeshamwenyewe -- na imeandikwa kuhusu hayo⟡ katika tarehe ya waonaji .
2CH 33:20     Alignment score: 0.516
So Manasseh lay down with his ancestors , and they buried him in his own house . Amon⟡ , his son , became king in his place .
Kwa hiyo Manase akalala na baba⟡ zake , na wakamzika katika nyumba yake mwenyewe . Amoni , mwaye , akawa mfalme katika nafasi yake .
2CH 33:21     Alignment score: 0.618 → 0.613
Amon⟡ was twenty - two years old when he began to reign ; he reigned two years in Jerusalem .
Amoni alikuwa na umri wa miaka ishirini na miwili alipoanza kutawala ; alitawala miaka miwili katika Yerusalemu .
2CH 33:22     Alignment score: 0.45 → 0.45
He did what was evil in the sight of Yahweh , as Manasseh , his father , had done . Amon⟡ sacrificed to all the carved figures that Manasseh his father had made , and he worshiped them .
Akafanya yaliyokuwa maovu katika macho ya Yahwe , kama Manase , baba yake , alivyofanya . Amoni alitoa sadaka kwa sanamu zote za kuchonga ambazo alitengeneza Manase baba yake , na aliziabudu .
2CH 33:23     Alignment score: 0.463
He did not humble⟡ himself before Yahweh , as Manasseh his father had done . Instead , Amon⟡ trespassed more and more .
Hakujinyenyekesha mbele za Yahwe , kama baba yake Manase alivyokuwa amefanya . Badala yake , Amoni alifanya makosa zaidi na zaidi .
2CH 33:24     Alignment score: 0.352
His servants conspired against him and put him to death in his own house .
Watumishi wake wakapanga njama dhid yake na wakamuua katika nyumba yake mwenyewe .
2CH 33:25     Alignment score: 0.59
But the people of the land killed all those⟡ who had conspired against King Amon⟡ , and they made Josiah , his son , king in his place .
Lakini watu wa nchi wakawaua wote waliofanya njama dhidi ya Mfalme Amoni , na wakamfanya Yosia , mwanaye , mfalme katika nafasi yake .
2CH 33     Average alignment score: 0.463 for 25 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36