Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 31:1     Alignment score: 0.437 → 0.455
Now when all this⟡ was finished , all the people of Israel who were there went out to the cities of Judah and broke to pieces the stone pillars and they cut down the Asherah poles , and they broke down the high places and the altars in all of Judah and Benjamin , and in Ephraim and Manasseh , until they had destroyed them all . Then all the people of Israel returned , every one to his own possession and his own city .
Sasa wakati haya yote yalipokwisha , watu wote wa Israeli waliokuwepo pale wakaenda huko kwenye mji wa Yuda na wakazivunja vipande vipande nguzo za mawe na wakazikata nchi za maashera , na wakazibomoa sehemu za juu na madhabahu katika Yuda yote na Benjamini , na katika Efraimu na Manase , hadi walipoziharibu zote . Kisha watu wote wa Israeli wakarudi , kila mtu kwenye mali zake na kwenye mji wake .

2CH 31:2     Alignment score: 0.404 → 0.413
Hezekiah assigned the divisions of the priests and the Levites organized by their divisions , each man assigned to his work , both the priests and the Levites . He assigned them to make the burnt offerings and fellowship offerings , to serve , to give thanks , and to praise at the gates of the house of Yahweh .
Hezekia akayapanga makundi ya makuhani na Walawi wakajipanga kwa makundi yao , kila mtu akapangwa katika kazi yake , wote makuhani na Walawi . Aliwapanga wafanye sadaka za kuteketezwa na sadaka za amani , kuhudumu , kutoa shukrani , na kusifu katika malango ya hekalu la Yahwe .
2CH 31:3     Alignment score: 0.478 → 0.482
He also assigned the king 's portion for the burnt offerings from his own possessions , that is , for the morning and evening burnt offerings , and the burnt offerings⟡ for the Sabbath days , the new moons , and the fixed festivals⟡ , as it was written in the law of Yahweh .
Pia akawapanga katika sehemu ya mfalme kwa ajili ya sadaka za kuteketezwa kutoka katika mali zake , hiyo⟡ ni kwa ajili ya , sadaka za kuteketezwa za asubuhi na jioni , na sadaka za kuteketezwa kwa ajili ya siku za Sabato , mwezi mpya , na siku kuu zisizobadilika , kama ilivyokuwa imeandikwa katika sheria ya Yahwe .
2CH 31:4     Alignment score: 0.431
Moreover , he commanded the people who lived in Jerusalem to give the portion for the priests and the Levites , so that they might⟡ concentrate on obeying the law of Yahweh .
Vilevile , akawaamuru watu walioishi⟡ Yerusalemu kutoa fungu kwa ajili ya makuhani na Walawi , ili kwamba wawe makini katika kuitii⟡ sheria ya Yahwe .
2CH 31:5     Alignment score: 0.382 → 0.418
As soon as the command was sent out , the people of Israel generously gave⟡ the firstfruits of grain , new wine , oil , honey , and from all their harvest of the field . They brought in a tithe of everything , which was a great quantity .
Mapema mara baada ya amri kutolewa , watu wa Israeli kwa ukarimu wakatoa malimbuko ya nafaka , divai mpya , mafuta . Asali , na kila kitu kutoka kwenye mavuno ya shamba . Wakaleta ndani fungu la kumi la kila kitu ; ambavyo vilikuwa⟡ kiasi kikubwa sana .
2CH 31:6     Alignment score: 0.51
The people of Israel and Judah who lived in the cities of Judah also brought in the tithe of cattle and sheep , and the tithe of the holy things that were set apart to Yahweh their God , and they piled them up in heaps .
Watu wa Israeli na Yuda ambao waliishi katika mji wa Yuda pia wakaleta zaka za ng'ombe na kondoo , na zaka za vitu vitakatifu⟡ amabavyo vilikuwa⟡ vimewekwa wakfu kwa Yahwe Mungu wao , na wakavifunga katika marundo .
2CH 31:7     Alignment score: 0.433 → 0.446
It was in the third month when they began piling up their contribution in heaps , and they finished in the seventh month .
Ilikuwa mwezi wa tatu wakati walipoanza kufunga michango yao katika marundo , na wakamaliza mwezi wa saba .
2CH 31:8     Alignment score: 0.585
When Hezekiah and the leaders came and saw the heaps , they blessed Yahweh and his people Israel .
Hezekia na viongozi walipokuja na kuyaona marundo , wakambariki Yahwe na watu wake Israeli .
2CH 31:9     Alignment score: 0.624
Then Hezekiah questioned the priests and the Levites about the heaps .
Kisha Hezekia akawauliza makuhani na Walawi kuhusu marundo .
2CH 31:10     Alignment score: 0.425 → 0.426
Azariah , the chief priest , of the house of Zadok , answered him and said , " Since the people began to bring the offerings⟡ into the house of Yahweh , we have eaten and had enough , and have plenty left over , for Yahweh has blessed his people . What was left over is this large amount here . "
Azaria , kuhani mkuu , wa nyumba ya Zadoki⟡ , akamjibu na akasema , “ Tangu watu walipoanza kuleta matoleo katika nyumba ya Yahwe , tumekula na tulikuwa navyo vya kutosha , tulibakiza vingi⟡ , kwa maana Yahwe amewabariki watu wake . Kilichokuwa kimebaki ni kiasi kikubwa hiki hapa . ”
2CH 31:11     Alignment score: 0.402
Then Hezekiah commanded storerooms to be prepared in the house of Yahweh , and they prepared them .
Kisha Hezekia akaagiza vyumba vya kuhifadhia⟡ viandaliwe katika nyumba ya Yahwe , na wakaviandaa .
2CH 31:12     Alignment score: 0.405 → 0.412
Then they faithfully brought in the offerings⟡ , the tithes and the things that belonged to Yahweh . Konaniah the Levite was the manager in charge of them , and his brother Shimei was second to him .
Kisha kwa uaminifu wakayaleta ndani matoleo , zaka , na vitu ambavyo ni vya Yahwe . Konania , Mlawi , alikuwa meneja mkuu wa hivyo vitu , na Shimei , ndu yake , alikuwa wa pili kwake .
2CH 31:13     Alignment score: 0.602 → 0.655
Jehiel , Azaziah , Nahath , Asahel , Jerimoth , Jozabad , Eliel , Ismakiah , Mahath , and Benaiah were managers under the hand of Konaniah and Shimei his brother , by appointment of Hezekiah , the king , and Azariah , the official over the house of God .
Yehieli , Azaria , Nahathi , Asaheli , na Yerimothi⟡ , Yazabadi⟡ , Elieli , Ismakia , Mahathi , na Benania walikuwa wasimamizi chini ya mkono wa Konania na Shimei ndu yake , kwa uteuzi wa Hezekia , mfalme , na Azaria mwangalizi mkuu wa nyumba ya Mungu .
2CH 31:14     Alignment score: 0.468 → 0.468
Kore son of Imnah the Levite , the porter at the east gate , was over the freewill offerings of God , in charge of distributing the offerings⟡ to Yahweh and the most holy offerings⟡ .
Kore mwana wa Imna Mlawi , bawabu katika mlango wa mashariki , alikuwa juu ya sadaka za hiari za Mungu , msimamizi wa kugawa sadaka kwa Yahwe na sadaka takatifu kuliko zote .
2CH 31:15     Alignment score: 0.328 → 0.483
Under him were Eden , Miniamin , Jeshua⟡ , Shemaiah , Amariah , and Shekaniah , in the cities of the priests . They filled offices of trust , in order to give these⟡ offerings⟡ to their brothers division by division , to both the important and the unimportant .
Chini yake walikuwepo Edeni , Miniamini , Yoshua⟡ , Shemai , Amaaria , na Shekania , katika miji ya makuhani . Wakazijaza ofisi za uaminifu , ili kutoa sadaka hizi kwa ndugu zao fungu kwa fungu , kwa wote walio⟡ muhimu na wasio muhimu⟡ .
2CH 31:16     Alignment score: 0.391 → 0.398
They also gave⟡ to those males three years old and up , who were recorded in the genealogies of their ancestors who entered the house of Yahweh , as required by the daily schedule , to do the work in their offices and their divisions .
Pia wakatoa kwa wale wanaume wenye umri wa miaka mitatu na kuendelea , amabao walikuwa wameandikwa katika kitabu cha baba⟡ zao walioiingia nyumba ya Yahwe , kwa mujibu wa ratiba ya kila siku , kuifanya⟡ kazi katika ofisi zao na zamu zao .
2CH 31:17     Alignment score: 0.407 → 0.408
They distributed to the priests who were recorded in the genealogies of their ancestors , and the same to the Levites twenty years old and more , according to their offices and their divisions .
Waliwaganya makuhani kwa mujibu wa kumbu kumbu za baba⟡ zao , na hivyo hivyo kwa Walawi wenye umri wa miaka ishirini na zaidi , kwa mujibu wa ofisi zao na zamuzao .
2CH 31:18     Alignment score: 0.267
They recorded in the genealogy all their little ones , their wives , their sons , and their daughters⟡ , through the whole community , for they were faithful in keeping themselves holy .
Waliwajumuisha watoto wao wadogo wote , wake zao , wana wao , na binti zao , katika jamii yote , kwa maana walikuwa waaminifu katika kujitunza wenye watakatifu .
2CH 31:19     Alignment score: 0.425 → 0.427
For the priests , the descendants of Aaron , who were in the fields of the villages belonging to their cities , or in every city , there were men assigned by name to give portions to all the males among the priests , and to all who were recorded in the genealogies of their ancestors as being among the Levites .
Kwa maana makuhani , uzao wa Haruni , amabao walikuwa katika mashamba ya vijiji wakimilikiwa na miji yao , au katika kila mji , palikuwa na watu walioteuliwa kwa majina kutoa mafungu kwa ajili ya wanaume miongoni mwa makuhani , na kwa wote waliokuwa⟡ wameorodheshwa katika kumbukumbu za baba⟡ zao kuwa miongoni mwa Walawi .
2CH 31:20     Alignment score: 0.441 → 0.476
Hezekiah did this⟡ throughout all Judah . He accomplished what was good , right , and faithful before Yahweh , his God .
Hezekia alifanya haya katika Yuda yote . Akakamilisha⟡ kilichokuwa chema , haki , na uaminifu mbele za Yahwe Mungu wake .
2CH 31:21     Alignment score: 0.446 → 0.464
In every work that he began⟡ in the service of the house of God , the law , and the commandments , to seek his God , he performed it with all his heart , and he succeeded .
Katika kila jambo ambalo alianzisha katika ibada ya nyumba ya Mungu , sheria , na zile amri , kumtafuta Mungu , alikifanya kwa moyo wake wote , na alifanikiwa .
2CH 31     Average alignment score: 0.455 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36