Alignment Visualization        
English – Swahili
December 10, 2025 at 21:40
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36 


2CH 18:1     Alignment score: 0.442
Now Jehoshaphat had great riches and honor ; he allied himself with Ahab by having one of his family marry his daughter .
Sasa Yehoshafati alikuwa na utajiri mwingi na heshima kubwa ; alifanya undugu na Ahabu mmoja wa watu wa familia yake akamuoa binti yake .

2CH 18:2     Alignment score: 0.515 → 0.521
After some years , he went down to Ahab in Samaria . Ahab killed many sheep and cattle for him and the people who were with him . Ahab also persuaded him to attack Ramoth Gilead with him .
Baada ya miaka kadhaa , akashuka chini kwa Ahabu huko Samaria . Ahabu akachinja kondoo na ngo ' mbe wengi kwa ajili ya yake na watu waliokuwa⟡ pamoja naye . Ahabu pia akamshawishi kuivamia⟡ Ramothi - gileadi pamoja naye .
2CH 18:3     Alignment score: 0.606
Ahab , king of Israel , said to Jehoshaphat , king of Judah , " Will you go with me to Ramoth Gilead ? " Jehoshaphat answered him , " I am like you , and my people are like your people . We will be with you in the war . "
Ahabu , mfalme wa Israeli , akamwambia Yehoshafati , mfalme wa Yuda , “ Utakwenda Ramothi - gileadi pamoja nami ? ” Yehoshafati akamjibu , “ Mimi ni kama wewe , na watu wangu ni kama watu wako ; tutakuwa pamoja nawe katika vita . ”
2CH 18:4     Alignment score: 0.572 → 0.607
Jehoshaphat said to the king of Israel , " Please first seek the word of Yahweh for your answer . "
Yehoshafati akamwambia mfalme wa Israeli , Tafadhali litafute neno la Yahwe kwanza kwa ajili ya jibu lako ”
2CH 18:5     Alignment score: 0.505 → 0.51
Then the king of Israel gathered the prophets together , four hundred men , and said to them , " Should we go to Ramoth Gilead to battle , or should I not ? " They said , " Attack , for God will give⟡ it into the hand of the king . "
Kisha mfalme wa Israeli akawakusanya manabii pamoja , wanauame mia nne , na akasema kwao , Tutaenda vitani Ramothi - gileadi , au nisiende ? ” Wakasema , “ Vamia , kwa maana Mungu ataitia mkononi mwa mfalme . ”
2CH 18:6     Alignment score: 0.507
But Jehoshaphat said , " Is there not here still another prophet of Yahweh with whom we might⟡ seek advice ? "
Lakini Yehoshafati akasema , “ Hakuna nabii mwingine hapa wa Yahwe ambaye kwake tunapaswa kutafuta ushauri ? ”
2CH 18:7     Alignment score: 0.438 → 0.45
The king of Israel said to Jehoshaphat , " There is still one man by whom we may seek the advice of Yahweh , Micaiah son of Imlah , but I hate him because he never prophesies⟡ good concerning me , but always evil . " But Jehoshaphat said , " The king should not say that . "
Mfale wa Israeli akamwambia Yehoshafati , Bado kuna mtu mmoja amabaye⟡ kwake lazima tuutafute ushauri wa Yahwe , Mikaya mwana wa Imla , lakini namchukia kwa sababu yeye huwa hatabiri mema kamwe kunihusu , kila mara maovu , ” Lakini Yehoshafati akasema , “ Mfalme hapaswi kusema hivyo . ”
2CH 18:8     Alignment score: 0.634 → 0.636
Then the king of Israel called an officer and said , " Quickly bring Micaiah son of Imlah . "
Kisha mfalme wa Israeli akamwita akida na kusema⟡ , Haraka mlete Mikaya mwana wa Imla . ”
2CH 18:9     Alignment score: 0.585
Now Ahab the king of Israel and Jehoshaphat the king of Judah were sitting each on a throne , clothed in their robes , on a threshing floor at the entrance of the gate of Samaria , and all the prophets were prophesying before them .
Sasa Ahabu mfalme wa Israeli na Yehoshafati mfalme wa Yuda walikuwa wamekaa kila mmoja katika kiti cha enzi , wamevalia kanzu zao , katika sehemu ya uwazi⟡ katika maingilio ya lango la Samaria , na manabii wote walikuwa wakitabiri mbele zao .
2CH 18:10     Alignment score: 0.408 → 0.409
Zedekiah son of Kenaanah made himself horns of iron and said , " Yahweh says this : With these⟡ you will push the Arameans until they are consumed . "
Zedekia⟡ mwana wa Kenaani⟡ akajitengenezea pembe za chuma na kusema⟡ , Yahwe anasema hivi : Kwa kutumia hizi pembe mtawasukuma Waaramu⟡ hadi waangamie . ”
2CH 18:11     Alignment score: 0.367 → 0.401
All the prophets prophesied the same , saying , " Attack Ramoth Gilead and win , for Yahweh has given it into the hand of the king . "
Manabii wote wakatabiri kitu kile kile , wakisema , “ Vamia Raamothi⟡ - gleadi na shinda . Kwa maana Yahwe ameutia kwenye mkono wa mfalme . ”
2CH 18:12     Alignment score: 0.347 → 0.367
The messenger who went to summon Micaiah said to him , " Look , the words of the prophets with one mouth are favorable to the king . Let your words agree with theirs , and speak favorably . "
Mjumbe aliyeenda⟡ kumuita Mikaya akasema kwake , akisema⟡ , “ Sasa angalia , maneno ya manabii yanatangaza mambo mema kwa ajili ya mfalme kwa kinywa kimoja . Tafadhali maneno yako yawe kama maneno ya mmoja wao na sema mambo mema . ”
2CH 18:13     Alignment score: 0.517
Micaiah replied , " As Yahweh lives , it is what God says that I will say . "
Mikaya akajibu , “ Kama Yahwe aishivyo , mimi nitasema kile ambacho Mungu anasema . ”
2CH 18:14     Alignment score: 0.441 → 0.463
When he came to the king , the king said to him , " Micaiah , should we go to Ramoth Gilead for battle , or not ? " Micaiah answered him , " Attack and be victorious ! For it will be a great victory . "
Alipokuja kwamfalme , mfamle akamwambaia , “ Mikaya , tutaenda Ramothi - gileadi kwa ajili ya vita , au la ? ” Mikaya akamjibu , “ Vamia na utashinda ! Kwa maana utakuwa na ushindi mkuu . ”
2CH 18:15     Alignment score: 0.326 → 0.353
Then the king said to him , " How many times must I require you to swear to tell me nothing but the truth in the name of Yahweh ? "
Kisha mfalme akasema kwake , “ Ni mara ngapi ninapaswa kukuapisha ili usiniambie kitu chochote isipokuwa kweli katika jina la Yahwe ?
2CH 18:16     Alignment score: 0.44 → 0.443
So Micaiah said , " I saw all Israel scattered on the mountains , like sheep who have no shepherd , and Yahweh said , ' These⟡ have no shepherd . Let every man return to his house in peace . ' "
Kwa hiyo Mikaya akasema , “ Niliwaoana Israeli wametawanyika katika mlima⟡ , kama kondoo wasio na mchungaji , na Yahwe akasema , hawa hawana mchungaji . Ebu kila mtu arudi⟡ nyumbani kwake kwa amani . ”
2CH 18:17     Alignment score: 0.483 → 0.483
So the king of Israel said to Jehoshaphat , " Did I not tell you that he would not prophesy good concerning me , but only disaster ? "
Kwa hiyo mfalme wa Israeli akamwambia Yehoshafati , “ Sikukuambia kwamba asingeweza kutabiri mema juu yangu , bali majanga tu ?
2CH 18:18     Alignment score: 0.353 → 0.382
Then Micaiah said , " Therefore all of you should hear the word of Yahweh : I saw Yahweh sitting on his throne , and all the host of heaven were standing on his right hand and on his left .
Kisha Mikaya akasema , “ Kwa hiyo ninyi nyote mnapashwa kulisikia neno la Yahwe : Nilimuona Yahwe amekaa juu ya kiti chake cha enzi , na majeshi yote ya mbinguni yalikuwa⟡ yamekaa mkono wake wa kulia na mkono wake wa kushoto .
2CH 18:19     Alignment score: 0.474 → 0.474
Yahweh said , ' Who will entice Ahab , king of Israel , so that he may go up and fall at Ramoth Gilead ? ' One said this and another that .
Yahwe akasema , Ni nani atakayemrubuni Ahabu , mfalme wa Israeli , ili kwamba aende na kuanguka huko Ramothi - gileadi ? ’ Mmoja alisema hivi na mwingine hivi .
2CH 18:20     Alignment score: 0.387
Then a spirit came forward and it stood before Yahweh and said , ' I will entice him . ' Yahweh said to him , ' How ? '
Kisha roho ikaja moja⟡ kwa moja⟡ na kusimama⟡ mbele ya Yahwe na kusema⟡ , ‘ Nitamrubuni . ’ Yahwe akamwambia , ‘ Kivipi ? ’
2CH 18:21     Alignment score: 0.406 → 0.425
The spirit replied , ' I will go out and I will become a lying spirit in the mouth of all his prophets . ' Yahweh replied , ' You will entice him , and you will also be successful . Go now and do so . '
Roho ikajibu , “ nitatoka nje na nitakuwa roho ya uongo katika vinywa vya manabii wake wote . ’ Yahwe akajibu , ‘ utamrubuni , na pia utafanikiwa⟡ . Nenda sasa na fanya hivyo . ’
2CH 18:22     Alignment score: 0.39
Now see , Yahweh has put a lying spirit in the mouth of these⟡ prophets of yours , and Yahweh has decreed disaster for you . "
Sasa ona , Yahwe ameweka roho ya uongo katika midomo⟡ ya manabii wako hawa , na Yahwe ametangaza majanga kwa ajili yako . ”
2CH 18:23     Alignment score: 0.425 → 0.474
Then Zedekiah son of Kenaanah , came up , slapped Micaiah⟡ on the cheek , and said , " Which way did the Spirit of Yahweh take to go from me to speak to you ? "
Kisha Zedekia⟡ mwana wa Kenaana , akaja , akampiga kofi mika juu ya shavu , na kusema⟡ , “ Kwa njia gani Roho wa Yahwe alitoka kwangu ili aseme nawe ? ”
2CH 18:24     Alignment score: 0.301 → 0.309
Micaiah⟡ said , " Look , you will know that on that day , when you run into some inner room to hide . "
Mika akasema , Angalia , utalijua hilo⟡ katika siku hiyo⟡ , mtakapokimbia katika baadhi ya vyumba vya ndani kwa ajili ya kujificha . ”
2CH 18:25     Alignment score: 0.581 → 0.602
The king of Israel said to some servants , " You people seize Micaiah and take him to Amon⟡ , the governor of the city , and to Joash , my son .
Mfalme wa Israeli akasema kwa baadhi ya watumishi , “ Enyi watu mkamateni Mikaya na mmpeleke hadi Amoni , mkuu wa mji na , na kwa Yoashi , mwanangu .
2CH 18:26     Alignment score: 0.441 → 0.445
You people will say to him , ' The king says : Put this man in prison and feed him with only a little bread and only a little water , until I return safely . ' "
Nanyi mtamwambia , ‘ Mfalme anasema : Muweke gerezani huyu⟡ mtu na umlishe kwa mkate kidogo tu na maji kidogo tu , mpaka nitakaporudi salama . ”
2CH 18:27     Alignment score: 0.461
Then Micaiah said , " If you return safely , then Yahweh has not spoken by me . " Then he added , " Listen to this⟡ , all you people . "
Kisha Mikaya akasema , “ Kama utarudi⟡ salama , Yahwe hajasema nami . ” Kisha akaongeza , “ Sikiliza haya , enyi watu wote . ”
2CH 18:28     Alignment score: 0.691 → 0.719
So Ahab , the king of Israel , and Jehoshaphat , the king of Judah , went up against Ramoth Gilead .
Kwa hiyo Ahabu , mfalme wa Israeli , na Yehoshafati , mfalme wa Yuda , wakaenda juu ya Ramothi - giledi⟡ .
2CH 18:29     Alignment score: 0.48 → 0.504
The king of Israel said to Jehoshaphat , " I will disguise myself and go into the battle , but you put on your royal robes . " So the king of Israel disguised himself , and they went into the battle .
Mfalme wa Israeli akamwambia Yehoshafati , “ Nitajibadilisha mwenyewe na kwenda vitani , lakini wewe vaa mavazi yako ya kifalme . ” Kwa hiyo mfalame wa Israeli akajibadilisha , na wakaenda vitani .
2CH 18:30     Alignment score: 0.4 → 0.403
Now the king of Aram had commanded the captains of his chariots , saying , " Fight with neither small nor great , but only with the king of Israel . "
Sasa mfalme wa Aramu alikuwa amewaamuru maakida wa magari yake , akisema⟡ , Msiwavamie wanajeshi wasio wa muhimu⟡ wala wanajeshi muhimu⟡ . Badala yake , mvamieni mfalme wa Israeli pekee , ”
2CH 18:31     Alignment score: 0.483 → 0.497
It came about that when the captains of the chariots saw Jehoshaphat they said , " That is the king of Israel . " They turned around to attack him , but Jehoshaphat cried out , and Yahweh helped him . God turned them away from him .
Ikawa kwamba maakida wa magari walipomuona Yehoshafati wakasema , “ Yule⟡ ni mfalme wa Israeli . ” Wakageuka kumzunguka wamvamie , lakini Yehoshafati akalia , na Yahwe akamsaidia . Mungu akawageuza nyuma kutoka kwake .
2CH 18:32     Alignment score: 0.422 → 0.422
It came about that when the commanders of the chariots saw that it was not the king of Israel , they turned back from pursuing him .
Ikawa kwamba maakida wa magari walipoona ya kuwa hakuwa mfalme wa Israeli , wakarudi nyuma wasimfukuze .
2CH 18:33     Alignment score: 0.402
But a certain man drew his bow at random and shot the king of Israel between the joints of his armor . Then Ahab said to the driver of his chariot , " Turn around and carry me out of the battle , for I am badly wounded . "
Lakini mtu mmoja akauvuta⟡ upinde wake kwa kubahatisha na kumpiga mfalme wa Israeli katikati ya maungio ya mavazi yake . Kisha Ahabu akamwambia dereva wa gari lake , “ Geuza nyuma na nitoe nje ya mapigano , kwa maana nimejeruhiwa vibaya sana . ”
2CH 18:34     Alignment score: 0.4 → 0.405
The battle grew worse that day , and the king of Israel was held up in his chariot facing the Arameans until the evening . About the time that the sun was going down , he died .
Mapigano yakazidi kuwa makali⟡ siku hiyo , na mfalme wa israeli akashikiliwa katika gari lake kuwaelekea Waaramu⟡ hadi jioni . Muda jua lilipokaribia kwenda chini , akafa .
2CH 18     Average alignment score: 0.468 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36