Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 4:1     Alignment score: 0.274 → 0.27
But when Sanballat , Tobiah , the Arabians , the Ammonites , and the Ashdodites heard that the work of repairing the walls of Jerusalem was going forward , and that the broken places in the wall were being closed up , a great anger burned⟡ within them .
Nhưng khi San - ba - lát , Tô - bi-a , dân Ả-rập , dân Am - môn , và dân Ách - đốt hay rằng công trình sửa chữa vách thành Giê - ru - sa - lem đang tiến triển , và rằng những chỗ đổ nát trong vách đang được trám , họ rất tức giận .

NEH 4:2     Alignment score: 0.297 → 0.292
They all conspired together , and they came to fight against Jerusalem and to cause confusion in it .
Họ lập mưu , rồi kéo đến đánh Giê - ru - sa - lem và gây hỗn loạn .
NEH 4:3     Alignment score: 0.458
But we prayed to our God and set a guard as protection against them day and night because of their threat .
Nhưng chúng tôi nguyện cầu lên Đức Chúa Trời chúng tôi và đặt người canh gác ngày đêm vì cớ lời đe dọa của chúng .
NEH 4:4     Alignment score: 0.281 → 0.282
Then the people of Judah said , " The strength of those who carry the burdens is failing . There is too much rubble , and we are not able to rebuild the wall . "
Sau đó , người Giu - đa nói , “ Những người khuân vác đang kiệt sức . Quá nhiều đống đổ nát , và chúng tôi không thể xây lại vách . ”
NEH 4:5     Alignment score: 0.325 → 0.325
Our enemies said , " They will not know or see until we come⟡ among them and kill them , and stop the work . "
Quân thù của chúng tôi nói , “ Chúng sẽ không biết hoặc thấy cho đến khi chúng ta xâm nhập vào giữa chúng và giết chúng , làm ngưng công trình của chúng . ”
NEH 4:6     Alignment score: 0.216
At that time the Jews who lived near them came from all directions and spoke to us ten times , warning us about the schemes they were making against us .
Khi đó , những người Do Thái sống gần họ từ bốn phương đến nói thuật lại cho chúng tôi chục lần , cảnh báo chúng tôi về âm mưu mà bọn chúng đang lập để chống lại chúng tôi .
NEH 4:7     Alignment score: 0.259 → 0.263
So I positioned people in the lowest parts of the wall in the exposed areas . I positioned each family with their swords , spears , and bows .
Vậy tôi đặt người đứng gác ở những chỗ thấp nhất của vách thành và những nơi trống trải . Tôi giao cho mỗi gia đình một vị trí . Họ có gươm , giáo , và cung .
NEH 4:8     Alignment score: 0.284
Then I looked , and stood up , and I said to the nobles , and to the rulers , and to the rest of the people , " Do not be afraid of them . Call to mind the Lord , who is great and awesome . Fight for your families , your sons and your daughters , your wives , and your homes . "
Tôi xem xét , đứng lên , nói với những nhà quý tộc , quan cai trị , và những người còn lại trong dân , “ Chớ sợ hãi chúng . Hãy nhớ Chúa là Đấng lớn lao và tuyệt vời . Hãy chiến đấu cho gia đình anh em , con trai và con gái anh em , vợ và nhà cửa anh em . ”
NEH 4:9     Alignment score: 0.295
It came about when our enemies heard that their plans were known to us , and God had frustrated their plans , all of us returned to the wall , each one to his work .
Khi quân thù hay rằng chúng tôi đã biết kế hoạch của chúng , và Đức Chúa Trời đã làm hỏng kế hoạch của chúng , tất cả chúng tôi trở về vách thành , mỗi người làm công việc mình .
NEH 4:10     Alignment score: 0.326 → 0.334
So from that time half of my servants worked only on rebuilding the wall , and half of them held spears , shields , bows , and wore armor , while the leaders stood behind all the people of Judah
Kể từ đó , phân nửa các tôi tớ của tôi chỉ làm việc tái xây dựng vách thành , phân nửa còn lại cầm gươm , giáo , cung , mặc áo giáp , trong khi các lãnh đạo đứng đằng sau toàn dân Giu - đa .
NEH 4:11     Alignment score: 0.248 → 0.249
and those who were building the wall . Those who carried burdens carried their loads such that each did his work with one hand , and with the other hand he held his weapon .
Những người xây vách thành và khuân vác cũng canh giữ vị trí của họ . Ai nấy đều một tay làm việc , một tay cầm vũ khí .
NEH 4:12     Alignment score: 0.245 → 0.253
Every builder wore his sword girded at his side , and that is how he worked . The one who sounded the ram 's horn stayed beside me .
Mỗi thợ xây đều đeo gươm bên hông khi làm việc . Người thổi kèn đứng bên cạnh tôi .
NEH 4:13     Alignment score: 0.268 → 0.269
I said to the nobles and to the officials and to the rest of the people , " The work is great and extensive , and we are separated on the wall , far from one another .
Tôi nói với các quý tộc , quan chức và những người dân còn sót lại , “ Công trình này lớn và rộng , chúng ta thì tách biệt trên vách , và xa nhau .
NEH 4:14     Alignment score: 0.242 → 0.247
You must rush to the place where you hear⟡ the ram 's horn sound and assemble there . Our God will fight for us . "
Quý vị phải vội chạy đến nơi mình nghe tiếng kèn và nhóm họp tại đó . Đức Chúa Trời của chúng ta sẽ đánh trận thay cho chúng ta . ”
NEH 4:15     Alignment score: 0.21 → 0.212
So we were doing the work . Half of them were holding spears from the rising of the dawn until the coming out of the stars .
Vậy họ làm việc . Phân nửa trong số họ đeo giáo từ lúc bình minh cho đến khi mọc sao trên trời .
NEH 4:16     Alignment score: 0.321 → 0.321
I also said to the people at that time , " Let every man and his servant spend the night in the middle of Jerusalem , so they may be for us a guard during the night and a worker in the day . "
Tôi cũng nói với dân chúng khi ấy , “ Mỗi người và mỗi tôi tớ hãy dành thời gian nghỉ ngơi ở Giê - ru - sa - lem , để ban đêm chúng ta có người canh giữ và ban ngày có người làm việc . ”
NEH 4:17     Alignment score: 0.293 → 0.298
So neither I , nor my brothers , nor my servants , nor the men of the guard who followed me , none of us changed our clothes , and each of us carried his weapon , even if he went for water .
Cứ như vậy , tôi , anh em tôi , tôi tớ tôi , và người hộ vệ đi theo tôi , không ai trong chúng tôi cởi quần áo mình , mỗi người trong chúng tôi đều đem theo vũ khí này . Ngay cả nếu người đó đi lấy nước .
NEH 4     Average alignment score: 0.286 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13