Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 11:1     Alignment score: 0.365 → 0.363
The leaders of the people lived in Jerusalem , and the rest of the people cast lots to bring one of ten to live in Jerusalem , the holy city , and the other nine remained in other towns .
Các lãnh đạo của dân sống tại Giê - ru - sa - lem , và những người còn lại đã bắt thăm để đem một phần mười dân đến sống ở thành thánh Giê - ru - sa - lem , còn chín phần kia vẫn ở lại trong các thành khác .

NEH 11:2     Alignment score: 0.315 → 0.306
Then the people blessed all those who volunteered to live in Jerusalem .
Dân sự chúc phước cho tất cả những ai sẵn sàng đến định cư tại Giê - ru - sa - lem .
NEH 11:6     Alignment score: 0.343 → 0.349
All the descendants of Perez who lived in Jerusalem were 468 . They were outstanding men .
Tổng số con trai của Phê - rê sống tại Giê - ru - sa - lem là 468 người . Họ là những người nổi tiếng .
NEH 11:8     Alignment score: 0.154 → 0.155
and those⟡ following him , Gabbai and Sallai , 928 men .
Kế ông là Gáp - bai và Sanh⟡ - lai , tổng cộng 928 người .
NEH 11:9     Alignment score: 0.203 → 0.203
Joel son of Zikri was their overseer , and Judah son of Hassenuah was second in command over the city .
Giô - ên con Xích - ri là chỉ huy , và Giu - đa con Ha - sê - nu-a là phó thị trưởng trong thành phố .
NEH 11:11     Alignment score: 0.306
Seraiah son of Hilkiah son of Meshullam son of Zadok son of Meraioth son of Ahitub , the chief official of the house of God ,
Sê - ra - gia con Hinh - kia , cháu Mê - su - lam , chắt Xa - đốc , chút Mê - ra - giốt , chít A-hi - túp , người quản lý nhà của Đức Chúa Trời ,
NEH 11:13     Alignment score: 0.196 → 0.206
His brothers were heads of clans , 242 men ; and Amashsai son of Azarel son of Ahzai son of Meshillemoth son of Immer ,
Các tộc trưởng cùng làm với họ , tổng cộng 242 người , cùng với A-ma - sai con A-xa - rên , cháu A-xai , chắt Mê - si - lê - mốt , chút Y-mê ,
NEH 11:16     Alignment score: 0.339 → 0.323
and Shabbethai and Jozabad , who were from the leaders of the Levites and were in charge of the outside work of the house of God .
cùng Sa - bê - thai và Giô - xa - bát , là những lãnh đạo của người Lê - vi và phụ trách công việc bên ngoài nhà Đức Chúa Trời .
NEH 11:17     Alignment score: 0.273 → 0.268
There was Mattaniah son of Mika son of Zabdi , a descendant⟡ of Asaph , who was the director who began the thanksgiving in prayer , and Bakbukiah , the second among his brothers , and Abda son of Shammua son of Galal son of Jeduthun .
Có Mát - ta - nia con Mi - ca , cháu Xáp - đi , chắt A-sáp , là người hướng dẫn việc dâng lời cầu nguyện tạ ơn , và Bác - búc - kia , là phó ban trong bà con của ông , cùng Áp - đa con Sam - mua , cháu Ga - lan , chắt Giê - đu - thun .
NEH 11:18     Alignment score: 0.352 → 0.571
All the Levites in the holy city numbered 284 .
Có 284 người Lê - vi trong thành thánh .
NEH 11:19     Alignment score: 0.275 → 0.274
The gatekeepers : Akkub , Talmon , and their brothers , who kept watch at the gates , 172 men .
Về những người gác cổng có : Ạc - cúp , Tanh - môn , và các anh em của họ , là người gác cổng , tổng cộng 172 người .
NEH 11:20     Alignment score: 0.248
The remainder of Israel and of the priests and the Levites were in all the towns of Judah . Everyone lived on his own inherited property .
Số còn lại trong dân Y-sơ - ra - ên , các thầy tế lễ và người Lê - vi đều sống trong các thị trấn ở Giu - đa . Mọi người sống trên phần sản nghiệp của mình .
NEH 11:21     Alignment score: 0.325
The temple workers lived in Ophel , and Ziha and Gishpa were in charge of them .
Những người phục vụ đền thờ sống tại Ô-phên , Xi - ha và Ghích - pa là chỉ huy của họ .
NEH 11:22     Alignment score: 0.355 → 0.351
The chief officer over the Levites in Jerusalem was Uzzi son of Bani son of Hashabiah son of Mattaniah son of Mika , of the descendants of Asaph , singers over the work in the house of God .
Các lãnh đạo của người Lê - vi tại Giê - ru - sa - lem là U-xi con Ba - ni , cháu Ha - sa - bia , chắt Mát - ta - nia , chút Mi - ca , thuộc con cháu A-sáp , là những ca sĩ làm việc ca hát trong nhà Đức Chúa Trời .
NEH 11:23     Alignment score: 0.223
They were under orders from the king , and firm orders were given for the singers as every day required .
Vua có ra lệnh cho họ và cũng ra lệnh cấp lương cho họ theo hạn định mỗi ngày .
NEH 11:24     Alignment score: 0.209 → 0.212
Then Pethahiah son of Meshezabel , a descendant of Zerah son of Judah , was at the king 's side in all matters concerning the people .
Phê - tha - hia con Mê - sê - xa - bên , thuộc dòng dõi của Xê - ra , con cháu Giu - đa , làm cố vấn cho vua về mọi vấn đề liên quan đến dân chúng .
NEH 11:25     Alignment score: 0.268 → 0.263
As for the villages and their fields , some of the people of Judah lived in Kiriath Arba and its villages , and in Dibon and its villages , and in Jekabzeel and its villages ,
Về các làng mạc và đồng ruộng của họ , một số người Giu - đa định cư tại Ki - ri - át Ạc - ba và các làng phụ cận , tại Đi - bôn và các làng phụ cận , tại Giê - cáp - xê - ên và các làng phụ cận .
NEH 11:27     Alignment score: 0.452 → 0.443
Hazar Shual , and Beersheba and its villages .
Ha - xa Su - an , và Bê-e-sê - ba và các làng phụ cận .
NEH 11:28     Alignment score: 0.145 → 0.15
Some of the people of Judah lived in Ziklag , Mekonah and its villages ,
Họ định cư tại Xích - lác , Mê - cô - na và các làng phụ cận ,
NEH 11:29     Alignment score: 0.644 → 0.637
En Rimmon , Zorah , Jarmuth ,
En - rim - môn , Xô - ra , Gia - mút ,
NEH 11:35     Alignment score: 0.286
Lod , Ono , and Ge Harashim .
Lốt , và Ô-nô , thung lũng của thợ thủ công .
NEH 11:36     Alignment score: 0.378 → 0.376
Some of the Levites who lived in Judah were assigned to the people of Benjamin .
Một số người Lê - vi ở Giu - đa được cho định cư với người Bên - gia - min .
NEH 11     Average alignment score: 0.292 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13