Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13 


NEH 6:1     Alignment score: 0.229 → 0.233
Now when Sanballat , Tobiah , and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that I had rebuilt the wall and that there were no longer any sections left broken open , although I had not yet set up the doors in the gates ,
Bấy giờ , khi San - ba - lát , Tô - bi - gia và Ghê - sem người Ả-rập cùng những kẻ còn lại của chúng tôi hay tin rằng tôi đã xây lại vách thành và rằng các khu vực đổ nát đã được sửa chữa , mặc dù tôi chưa gắn cửa vào các cổng thành ,

NEH 6:2     Alignment score: 0.399 → 0.385
Sanballat and Geshem sent to me saying , " Come⟡ , let us meet together in one of the villages in the plain of Ono . " But they intended to do harm to me .
San - ba - lát và Ghê - sem sai người đến nói với tôi , “ Nào , chúng ta hãy gặp nhau ở nơi nào đó trong đồng bằng Ô-nô . ” Nhưng họ có ý định hại tôi .
NEH 6:3     Alignment score: 0.275 → 0.28
I sent messengers to them , saying , " I am doing a great work , and I can not come⟡ down . Why should the work stop while I leave it and come⟡ down to you ? "
Tôi sai sứ giả đến trả lời họ , “ Tôi đang làm một việc lớn , tôi không thể xuống đó được . Tại sao phải bỏ dở việc để xuống gặp các ông ? ”
NEH 6:4     Alignment score: 0.254
They sent me the same message four times , and I answered them the same way each time .
Họ sai sứ giả đến nói với tôi bốn lần như thế , và cứ mỗi lần như vậy tôi đều trả lời họ y như nhau .
NEH 6:5     Alignment score: 0.313 → 0.302
Sanballat sent his servant to me in the same way the fifth time , with an open letter in his hand .
San - ba - lát sai tôi tớ đến gặp tôi thêm lần thứ năm , tay cầm theo một lá thư không niêm yết .
NEH 6:6     Alignment score: 0.237 → 0.237
In it was written , " It is reported among the nations , and Geshem also says it , that you and the Jews are planning to rebel , for that is why you are rebuilding the wall . From what these⟡ reports say , you are about to become⟡ their king .
Thư có nội dung như sau , “ Trong vòng các nước có lời đồn , và Ghê - sem cũng có nói , rằng ông và người Do Thái đang âm mưu phản loạn , vì vậy nên các ông mới xây lại vách thành . Theo lời người ta đồn , ông sẽ làm vua của họ .
NEH 6:7     Alignment score: 0.357 → 0.353
You have also appointed prophets to make this proclamation about you in Jerusalem , saying , ' There is a king in Judah ! ' You can be sure the king will hear⟡ these reports . Therefore come , let us discuss the matter with one another . "
Ông cũng đã chỉ định các tiên tri loan tin về ông tại Giê - ru - sa - lem , rằng , ‘ Có một vua ở Giu - đa ! ’ Ông có thể biết chắc rằng vua sẽ nghe những lời đồn này . Vậy hãy đến , chúng ta sẽ nói chuyện với nhau . ”
NEH 6:8     Alignment score: 0.223 → 0.226
Then I sent⟡ word to him saying , " No such things have occurred as you say , for within your heart you invented them . "
Tôi trả lời ông ấy , “ Những điều ông nói chưa từng xảy ra , vì tự lòng ông bịa ra điều đó . ”
NEH 6:9     Alignment score: 0.295
For they all wanted to make us afraid , thinking , " Their hands will drop from the work , and the work will not be done . " But now , God , please strengthen my hands .
Do tất cả bọn chúng muốn hù dọa chúng tôi và nghĩ rằng , “ Chúng sẽ buông tay , việc đó sẽ chẳng hoàn thành . ” Nhưng bây giờ , lạy Đức Chúa Trời , xin thêm sức cho tay của con .
NEH 6:10     Alignment score: 0.341 → 0.34
I went to the house of Shemaiah son of Delaiah son of Mehetabel , who was confined in his home . He said , " Let us meet together in the house of God , inside the temple , and let us close the doors of the temple , for they are coming to kill you . At night they are coming to kill you . "
Tôi đến nhà của Sê - ma - gia con Đê - la - gia , cháu Mê - hê - ta - bên , là người đang ở ẩn trong nhà . Ông nói , “ Chúng ta hãy gặp nhau trong nhà Đức Chúa Trời , ngay trong đền thờ , chúng ta hãy đóng cửa đền thờ , vì chúng sẽ đến giết ông . Chúng sẽ đến giết ông vào ban đêm . ”
NEH 6:11     Alignment score: 0.209 → 0.215
I replied , " Would a man like me run away ? Would a man like me go into the temple just so he could save his own life ? I will not go in ! "
Tôi trả lời , “ Một người như tôi sẽ chạy trốn sao ? Một người như tôi sẽ vào trong đền thờ đặng giữ mạng mình chăng ? Tôi sẽ không vào đó đâu . ”
NEH 6:12     Alignment score: 0.5 → 0.482
I realized that it was not God who sent him , but that he had prophesied against me . Tobiah and Sanballat had hired him .
Tôi nhận thấy là Đức Chúa Trời không sai ông ta đến , nhưng ông ấy đã nói tiên tri nghịch lại tôi . Tô - bi - gia và San - ba - lát đã mướn ông ấy .
NEH 6:13     Alignment score: 0.222
They hired him to make me afraid , so that I might⟡ do what he said and sin , so they could give me a bad name in order to humiliate me .
Họ mướn ông ta để hù dọa tôi , hầu cho tôi nghe theo ông ta và phạm tội , để rồi họ bêu xấu danh tôi và hạ nhục tôi .
NEH 6:14     Alignment score: 0.343 → 0.342
Call to mind Tobiah and Sanballat , my God according to their deeds . Also call to mind the prophetess⟡ Noadiah and the rest of the prophets who tried to make me be afraid .
Lạy Đức Chúa Trời của con , xin hãy nhớ đến Tô - bi - gia và San - ba - lát và những việc chúng đã làm . Xin Ngài cũng nhớ đến nữ tiên tri Nô-a-đia và các tiên tri khác là những kẻ cố tình khiến con khiếp sợ .
NEH 6:15     Alignment score: 0.341 → 0.363
So the wall was finished on the twenty - fifth day of the month of Elul , after fifty - two days .
Vậy , vách thành được hoàn tất vào ngày hai mươi lăm tháng Ê-lun , sau năm mươi hai ngày .
NEH 6:16     Alignment score: 0.265 → 0.279
When all our enemies heard of it , all the nations around us , they became⟡ afraid and they fell greatly in their own eyes . For they knew⟡ the work was done with the help of our God .
Khi tất cả kẻ thù chúng tôi hay tin đó , tức là tất cả các dân xung quanh chúng tôi , họ khiếp sợ và ngã lòng . Vì họ biết công trình được hoàn thành là do sự giúp đỡ của Đức Chúa Trời chúng tôi .
NEH 6:17     Alignment score: 0.407 → 0.407
At this time the nobles of Judah sent many letters to Tobiah , and Tobiah 's letters came⟡ to them .
Vào thời điểm này , giới quý tộc Giu - đa gửi nhiều thư cho Tô - bi - gia , và Tô - bi - gia cũng gửi thư lại cho họ .
NEH 6:18     Alignment score: 0.402 → 0.385
For there were many in Judah who were bound⟡ by an oath to him , because he was the son-in-law of Shekaniah son of Arah . His son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam son of Berekiah .
Vì có nhiều người ở Giu - đa đã trót thề với ông ấy , vì ông ấy là con rể của Sê - ca - nia con A-ra . Con trai ông là Giê - hô - ha - nan đã cưới con gái của Mê - su - lam con Bê - rê - kia làm vợ .
NEH 6:19     Alignment score: 0.237
They also spoke to me about his good deeds and reported my words back to him . Letters were sent to me from Tobiah to frighten me .
Họ cũng nói cho tôi biết những việc tốt của ông ấy và tâu với ông ấy những lời tôi nói . Tô - bi - gia đã gửi thư cho tôi đặng hăm dọa tôi .
NEH 6     Average alignment score: 0.308 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of NEH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13