Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:05
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1 


JUD 1:1     Alignment score: 0.469 → 0.491
Jude⟡ , a servant of Jesus Christ , and brother of James , to those⟡ who are called , beloved in God the Father , and kept for Jesus Christ :
Yahuza , bawan Yesu Almasihu kuma dan'uwan Yakubu , zuwa ga kirayayyu , kaunatattu a cikin Allah Uba , kebabbu domin Yesu Kristi :

JUD 1:2     Alignment score: 0.406
May mercy and peace and love be multiplied to you .
bari jinkai da salama da kauna su ribabanya⟡ a gare ku .
JUD 1:3     Alignment score: 0.158 → 0.165
Beloved , while I was making every effort to write to you about our common salvation , I had to write⟡ to you to exhort you to struggle earnestly for the faith that was entrusted once for all to the holy people .
Kaunatattu , ina iyakar kokari in rubuta maku⟡ game da ceton⟡ mu duka⟡ , ya zama dole in gargade⟡ ku sosai game da bangaskiya wadda aka mika wa masu bi sau daya tak ba kari .
JUD 1:4     Alignment score: 0.259 → 0.263
For certain men have slipped in secretly among you . These are men who were marked out for condemnation . They are ungodly men who have changed the grace of our God into sensuality , and who deny our only Master and Lord , Jesus Christ .
Don wasu mutane sun sadado sun shigo⟡ da sanda⟡ a asirce wadanda an rubuta game da hukuncin su tun da dadewa - mutane marasa imani , wanda suka canza alherin Allah zuwa lalata , kuma sun karyata makadaicin Shugaba da Ubangijinmu , Yesu Almasihu .
JUD 1:5     Alignment score: 0.258
Now I wish to remind you — although⟡ once you fully⟡ knew it — that the Lord saved a people out of the land of Egypt , but that afterward he destroyed those who did not believe .
Ina so in tunashe ku - ko da shike kun rigaya⟡ kun san abin , da cewa Allah ya ceci⟡ wasu mutane daga kasar masar , amma daga baya ya hallaka⟡ wadanda basu ba da gaskiya ba .
JUD 1:6     Alignment score: 0.258 → 0.262
Also angels who did not keep to their own position of authority , but who left their proper dwelling place — God has kept them in everlasting chains , in utter darkness , for the judgment on the great day .
Kuma mala'iku wadanda ba su rike matsayin ikon su ba , amma suka⟡ bar wurin zaman su na ainihi - Allah ya tsare su a sarka na har'abada a cikin bakin⟡ duhu domin babban ranar shari'a .
JUD 1:7     Alignment score: 0.297 → 0.301
It is just like Sodom and Gomorrah and the cities around them , which also indulged themselves in sexual immorality and pursued unnatural desires . They were displayed as examples of those who suffer the punishment in eternal fire .
Suna nan kamar Saduma⟡ da Gwamrata⟡ da kuma biranen da ke kewaye da su , wadanda suka⟡ ba da kansu ga fasikanci suna bin sha'awoyi wanda ba na dabi'a ba . Aka mai da su abin misalin⟡ wadanda suka⟡ sha wuta mara matuka .
JUD 1:8     Alignment score: 0.115
Yet in the same way , these dreamers also pollute their bodies . They reject authority , and they say slanderous things against the glorious ones .
Haka kuma , wadannan masu mafarkan suna lalatar da jikinsu⟡ . Suna raina⟡ masu mulki , kuma suna fadar miyagun abubuwa a kan masu daukaka .
JUD 1:9     Alignment score: 0.368 → 0.368
But even Michael the archangel , when he was arguing with the devil and disputing with him about the body of Moses , did not dare to bring a slanderous judgment against him . Instead he said , " May the Lord rebuke you ! "
Amma ko Mika'ilu⟡ babban mala'ika , a lokacin da yake jayyaya da muhawara da shaidan a kan gawar Musa , bai kuskura ya fadi⟡ wata kalmar hukunci a kansa ba . Maimakon haka ya ce , " Bari Ubangiji ya tsauta maka ! "
JUD 1:10     Alignment score: 0.194 → 0.201
But these people slander whatever they do not understand , and what they do understand — what unreasoning animals know by instinct — these are what destroy them .
Amma waddannan⟡ mutane suna kawo batanci game da dukan⟡ abin da ba su gane ba . Wadannan mutane masu halin dabbobi ne , suna kwa jawo wa kansu hallaka kenan .
JUD 1:11     Alignment score: 0.322 → 0.335
Woe to them ! For they have walked in the way of Cain and have plunged into Balaam 's error for profit . They have perished in Korah 's rebellion .
Kaiton su ! Domin sun bi hanyar Kayinu , kuma sun tsunduma cikin kuskuren Bal'amu⟡ domin samun riba . Suka hallaka cikin husuma irin ta Kora .
JUD 1:12     Alignment score: 0.2 → 0.207
These are the ones who are hidden reefs in your love feasts , when they feast with you shamelessly — shepherds who only feed themselves . They are clouds without rain , carried along by winds . They are autumn trees without fruit — twice dead , torn up by the roots .
Wadannan hatsari ne a boye cikin bukukuwan ku na kauna . Suna shagali ba kunya ba tsoro , suna ciyar da kansu kadai . Su holokon hadari ne marar ruwa , wanda iska ke korar sa . Su itatuwa ne shirim ba yaya , mattatu⟡ ribi biyu , tumbukakku tun daga saiwa⟡ .
JUD 1:13     Alignment score: 0.274 → 0.277
They are violent waves in the sea , foaming out their own shame . They are wandering stars , for whom the gloom of thick darkness has been reserved forever .
Su rakuman teku ne masu hauka , suna fahariya cikin kumfar kunyar⟡ su . Su kamar taurari ne masu tartsatsi . Wadanda aka tanada wa duhu baki kirin na har abada .
JUD 1:14     Alignment score: 0.414
Enoch , the seventh from Adam , prophesied about them , saying , " Look ! The Lord is coming with thousands and thousands of his holy ones .
Ahnuhu⟡ , mutum na bakwai daga Adamu , ya yi anabci⟡ game da su cewa , " Duba , Ubangiji zai zo da tsarkakan sa dubun⟡ dubbai .
JUD 1:15     Alignment score: 0.188 → 0.188
He is coming to execute judgment on everyone . He is coming to convict all the ungodly of all the works they have done in an ungodly way , and of all the harsh words that ungodly sinners have spoken against him . "
Domin ya zartar da hukunci a kan dukan⟡ kowa , ya kuma cakune⟡ dukan⟡ marasa da'a a cikin dukan⟡ ayyukan su na rashin da'a wanda suka aikata a hanyar da bata cancanta ba , da kuma kalmomi masu kaifi da masu zunubi suka⟡ fada game da shi . "
JUD 1:16     Alignment score: 0.165 → 0.196
These are grumblers , complainers , who follow their evil desires . They are loud boasters , who , for their own advantage , flatter others .
Wadannan masu cecekuce ne , masu gunaguni , wadanda ke bin sha'awar su ta mugunta , masu tinkaho da fahariya , masu bambadanci domin ribar⟡ kansu .
JUD 1:17     Alignment score: 0.362
But you , beloved , remember the words that were spoken in the past⟡ by the apostles of our Lord Jesus Christ .
Amma ku , kaunatattu , ku tuna da kalmomin da manzannin⟡ Yesu Almasihunmu suka⟡ gaya maku⟡ tun da .
JUD 1:18     Alignment score: 0.211
They said to you , " In the last time there will be mockers who will follow their own ungodly desires . "
Sun ce maku⟡ , " A cikin kwanaki na karshe , za a samu⟡ masu ba'a , wadanda ke bin sha'awoyin su na rashin ibada , "
JUD 1:19     Alignment score: 0.24
It is these who cause divisions ; they are worldly and they do not have the Spirit .
Wadannan mutane masu haddasa tsatsaguwa⟡ ne , kuma su yan duniya ne , ba su kuma da Ruhu .
JUD 1:20     Alignment score: 0.492 → 0.511
But you , beloved , build⟡ yourselves up in your most holy faith , and pray in the Holy Spirit .
Amma ku , kaunatattu , ku gina kanku a cikin mafificiyar bangaskiyar⟡ ku mai daraja , kuma kuna addu'a a cikin Ruhu Mai Tsarki .
JUD 1:21     Alignment score: 0.394 → 0.407
Keep yourselves in God 's love , and wait for the mercy of our Lord Jesus Christ that brings you eternal life .
Ku rike kanku a cikin kaunar⟡ Allah , kuna kuma jiran jinkan Ubangijinmu Yesu Almasihu wanda ke kawo rai na har abada .
JUD 1:23     Alignment score: 0.084 → 0.085
Save others by snatching them out of the fire . To others be merciful with fear . Hate even the garment stained by the flesh .
Ga wadansu kuma ku nuna jinkai da rawar jiki , kuyi kyamar koda tufafin jikinsu⟡ ma .
JUD 1:24     Alignment score: 0.221 → 0.222
Now to the one who is able to keep you from stumbling and to cause you to stand before his glorious presence without blemish and with great joy ,
Yanzu , zuwa ga wanda yake da iko ya hana ku tuntube , ya kuma sa ku tsaya a gaban madaukakiyar kasancewarsa , marasa abin zargi⟡ da kuma murna mai yawa ,
JUD 1:25     Alignment score: 0.434 → 0.44
to the only God our Savior through Jesus Christ our Lord , be glory , majesty , dominion , and power , before all time , now , and forevermore . Amen .
zuwa ga Allah makadaici mai ceton mu ta wurin Yesu Almasihu Ubangijinmu , daukaka , da girma , da mulki , da iko su kasance , kamin dukan⟡ lokuta⟡ , yanzu , da har abada . Amin .
JUD 1     Average alignment score: 0.28 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JUD:1