Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8 


SNG 1:1     Alignment score: 0.329 → 0.333
The Song⟡ of Songs , which is Solomon 's .
Waƙar⟡ Waƙoƙi ta Suleman ce . Matar tana magana da kanta ne

SNG 1:2     Alignment score: 0.31 → 0.314
Oh , that he would kiss me with the kisses of his mouth , for your love is better than wine .
Oh , da ma zai sumbace⟡ ni da sumbatar bakinsa , matar kuma tana yin magana da mutumin , gama ƙaunarka ta fi ruwan inabi .
SNG 1:3     Alignment score: 0.158 → 0.18
Your anointing oils have a delightful fragrance ; your name is like flowing perfume , so the young women love you .
Manka na shafawa yana da ƙanshi⟡ mai daɗi , sunanka na kama⟡ da turare mai kwararowa , zuwa ga ' yammatan da kake ƙauna⟡ .
SNG 1:4     Alignment score: 0.236 → 0.248
Take me with you , and we will run . The king has brought me into his rooms . We are glad ; We rejoice about you ; let us celebrate your love ; it is better than wine . It is natural for the other women to adore you .
Ka ɗauke⟡ ni mu yi gudu tare . Matar tana yin magana da kanta . Sarkin ya kawo ni cikin ɗakunansa . Matar tana yin magana da mutumin . Muna yin murna ; muna farinciki game da kai ; bari muyi bukin⟡ ƙaunarka ; ta fi ruwan inabi . Dai - dai ne waɗansu mata su yi sha'awar ka . Matar tana magana da waɗansu matan .
SNG 1:5     Alignment score: 0.443 → 0.451
I am dark but lovely , you daughters of Jerusalem — dark like the tents of Kedar , lovely like the curtains of Solomon .
Ni baƙa ce amma kyakkawa⟡ , ku ' yammatan Yerusalem - baƙaƙe kamar rumfunan Kedar⟡ , kyawawa kamar labulen Suleman .
SNG 1:6     Alignment score: 0.277 → 0.277
Do not stare at me because I am dark , because the sun has scorched me . My mother 's sons were angry⟡ with me ; they made me keeper of the vineyards , but my own vineyard I have not kept .
Kada ku ƙyale ni saboda ni baƙa ce , saboda rana ta gasa ni . ' Ya'yan mahaifiyata suna fushi da ni ; sun maida ni mai tsaron garka⟡ , amma ban iya tsare tawa garkar ba . Matar tana magana da mutumin .
SNG 1:7     Alignment score: 0.179 → 0.204
Tell me , you whom my soul loves , where do you feed⟡ your flock ? Where do you rest your flock at noontime ? Why should I be like someone who wanders beside the flocks of your companions ?
Ka gaya mani , wanda raina ya ke ƙauna⟡ , ina kake kiwon garkenka ? Ina kake sa garkenka su huta da tsakiyar rana ? Me yasa zan zama kamar wadda take kai da kawo wa a kusa da garkunan abokanka⟡ ?
SNG 1:8     Alignment score: 0.233 → 0.243
If you do not know , most beautiful among women , follow the tracks of my flock , and pasture your young goats near the shepherds ' tents .
Mutumin yana magana da matar . Idan baki sani ba , wadda ta fi sauran mataye⟡ kyau , ki bi sawun garkena⟡ , ki kiwaci ' yan awakinki kusa da rumfar⟡ makiyaya .
SNG 1:9     Alignment score: 0.254 → 0.267
I compare you , my love , to a mare among Pharaoh 's chariot horses .
Ƙaunatacciyata , ina kwatanta ki da goɗiya a cikin dawakin⟡ karusar⟡ Fir'auna .
SNG 1:10     Alignment score: 0.161
Your cheeks are beautiful with ornaments , your neck with strings of jewels .
Kumatunki kyawawa ne masu ban sha'awa , wuyanki⟡ da sarƙoƙin lu'uluai⟡ .
SNG 1:11     Alignment score: 0.292
We will make for you gold ornaments with silver studs .
Zamu yi maki kayan ado na zinariya da azurfa . Matar tana magana da kanta .
SNG 1:12     Alignment score: 0.174
While the king lay on his couch , my nard emitted its fragrance .
Sa ' ad da sarkin ya ke kwance a kan shimfiɗarsa , yana jin daɗin ƙanshin turaren .
SNG 1:13     Alignment score: 0.352 → 0.36
My beloved is to me like a bag of myrrh that spends the night lying between my breasts .
Ƙaunataccena yana kama⟡ da jakar mur sa ' ad da ya kwanta a tsakanin nonnana⟡ .
SNG 1:14     Alignment score: 0.28 → 0.388
My beloved is to me like a cluster of henna flowers in the vineyards of En Gedi .
Ƙaunataccena kamar fure ya ke a garkar En Gedi . Mutumin yana magana da matar .
SNG 1:15     Alignment score: 0.267
Listen , you are beautiful , my love ; listen , you are beautiful ; your eyes are doves .
Ki saurara⟡ , kina da kyau , ƙaunatacciyata ; ki saurara⟡ , kina da kyau ; idanunki⟡ suna sheki .
SNG 1:16     Alignment score: 0.157 → 0.157
Listen , you are handsome , my beloved , how handsome . The lush plants are our bed .
Matar tana magana da mutumin . Ka saurara⟡ , kana da kyau , ƙaunataccena . Shuke⟡ - shuke⟡ masu taushi sune⟡ gadonmu .
SNG 1:17     Alignment score: 0.116 → 0.187
The beams of our house are cedars ; our rafters are firs .
Kalankuwar gidanmu ta al'ul ce , raftarmu ta fir ce .
SNG 1     Average alignment score: 0.262 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of SNG:1  2  3  4  5  6  7  8