Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66 


ISA 1:1     Alignment score: 0.757 → 0.757
The vision of Isaiah son of Amoz , that he saw concerning Judah and Jerusalem , in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz , and Hezekiah , kings of Judah .
Wahayin Ishaya ɗan Amoz , wanda ya gani game da Yahuda da Yerusalem , a kwanakin Uziya , da Yotam , da Ahaz , da Hezekiya , sarakunan Yahuda .

ISA 1:2     Alignment score: 0.371 → 0.368
Hear , heavens , and give⟡ ear , earth ; for Yahweh has spoken : " I have nourished and brought up children , but they have rebelled against me .
Ku saurara⟡ , ku sammai , ke duniya , ki kasa kunne ; gama Yahweh ya yi magana : " Na yi renon ' ya'ya na girmar da su , amma sun tayar mani .
ISA 1:3     Alignment score: 0.409
The ox knows his owner , and the donkey his master 's feeding trough , but Israel does not know , Israel does not understand . "
Sã ya san mai shi , jaki kuma ya san inda ubangijinsa ke ciyar da shi , amma Isra'ila ba ta sanni⟡ ba , Isra'ila ba ta fahimta ba , "
ISA 1:4     Alignment score: 0.373 → 0.373
Woe ! Nation , sinners , a people weighed⟡ down with iniquity , offspring of evildoers , sons who act corruptly ! They have abandoned Yahweh , they have despised the Holy One of Israel , they have estranged themselves from him .
Kaito ! Al'umma , masu zunubi , mutanen da zunubi⟡ ya danne su ƙasa , zuriyar masu aikata mugunta , ' ya'ya masu aikin lalata ! Sun yi watsi da Yahweh , sun rena Mai Tsarki na Isra'ila , sun ware kansu daga gare shi .
ISA 1:5     Alignment score: 0.214 → 0.219
Why are you still being beaten ? Why do you rebel more and more ? The whole head is sick , the whole heart is weak .
Donme a ke ta dukan⟡ ku har yanzu ? Me ya sa kuke ta tayarwa akai akai ? Dukkan⟡ kai yana ciwo , dukkan⟡ zuciya kuma ta yi rauni .
ISA 1:6     Alignment score: 0.133 → 0.144
From the sole of the foot to the head there is no part unharmed ; only wounds , and bruises , and fresh open wounds ; they have not been closed , cleansed , bandaged , nor treated with oil .
Tun daga tafin sawu har zuwa kai ba inda ba ciwo ; sai ciwuka ne da ƙoƙƙojewa , da sababbin raunuka ; ba'a rufe su ba , ba'a tsabtace su ba , ba'a naɗe su ba , ko kuma a sa masu mai .
ISA 1:7     Alignment score: 0.208
Your country is ruined ; your cities are burned ; your fields — in your presence , strangers are destroying them — abandoned devastation , overthrown by strangers .
Ƙasarku ta zama kufai ; an ƙone⟡ biranenku ; filayenku - a idonku , bãƙi na hallaka⟡ su - an yi watsi da su , an yi kaca - kaca da su ta hannun⟡ bãƙi .
ISA 1:8     Alignment score: 0.371 → 0.387
The daughter of Zion is left like a hut in a vineyard , like a shed in a garden of cucumbers , like a besieged city .
Ɗiyar Sihiyona an barta kamar ' yar bukka a garkar inabi , kamar ' yar rumfa⟡ a lambun kukumba , kamar birnin da aka yiwa sansani .
ISA 1:9     Alignment score: 0.449
If Yahweh of hosts had not left for us a small remnant , we would have been like Sodom , we would have been like Gomorrah .
Idan dã Yahweh mai runduna bai bar mana ragowa⟡ ƙalilan ba , da mun zama Sodom , mun kuma zama kamar Gomora .
ISA 1:10     Alignment score: 0.525
Hear the word of Yahweh , you rulers of Sodom ; listen to the law of our God , you people of Gomorrah :
Ku ji maganar Yahweh , ku shugabannin⟡ Sodom ; ku saurari⟡ shari'ar Allahnmu , ku mutanen Gomora :
ISA 1:11     Alignment score: 0.409 → 0.413
" What is the multitude of your sacrifices to me ? " says Yahweh . " I have had enough of the burnt offerings of rams , and the fat of fatted beasts ; and in the blood of bulls , lambs , or goats I do not delight .
" Mene ne yawan hadayunku a gare ni ? " in ji Yahweh . Ina da isassun baye - bayen ƙonawa na raguna , da kitsen manyan dabbobi ; da jinin bijimai , da raguna , ko awaki waɗanda bana jin daɗi .
ISA 1:12     Alignment score: 0.19
When you come to appear before me , who has required this of you , to trample my courts ?
Lokacin da kuka zo gare ni wa ya buƙaci wannan daga gare ku , don ku tattaka⟡ harabaina⟡ ?
ISA 1:13     Alignment score: 0.306 → 0.327
Bring no more meaningless offerings ; incense is an abomination to me ; your new moon and Sabbath assemblies — I can not tolerate these wicked assemblies .
Kada ku ƙara kawo baye - bayenku marasa ma'ana , na ƙi ƙonennan turare , ba zan yarda da bukukuwanku na sabon wata ba da na Asabaci - Ba zan yarda da wannan taron ba .
ISA 1:14     Alignment score: 0.238
I hate your new moons and your appointed feasts ; they are a burden to me ; I am tired of enduring them .
Na ƙi bukukuwanku na sababbin watanni da keɓaɓɓun ranaku ; sun zama nawaya a gare ni ; Na gaji da jurewa da su .
ISA 1:15     Alignment score: 0.307
So when you spread out your hands in prayer , I hide my eyes from you ; even though you offer many prayers , I will not listen ; your hands are full⟡ of blood .
Don haka lokacin da kuka buɗe hannuwanku⟡ kuna addu'a na ɓoye fuskata daga gare ku ; koda ya ke kun yi addu'o'i da yawa , Ba zan ji ba ; hannuwanku⟡ sun cika⟡ da jini .
ISA 1:16     Alignment score: 0.24 → 0.257
Wash , cleanse yourselves ; remove the evil of your deeds from my sight ; stop being evil ;
Yi wanka⟡ ku tsabtace kanku ; ku cire mugayen ayyukanku⟡ daga fuskata , ku dena⟡ mugunta ;
ISA 1:17     Alignment score: 0.326
learn to do good ; seek justice , make straight the oppression , give⟡ justice to the fatherless , defend the widow . "
Ku koyi yin abin kirki ; ku nemi adalci , ku dena⟡ danniya⟡ , ku yi adalci ga marayu , ku kare gwauraye . "
ISA 1:18     Alignment score: 0.321 → 0.324
" Come now , and let us reason together , " says Yahweh ; " though your sins are like scarlet , they will be white like snow ; though they are red like crimson , they will be like wool .
Sai ku zo mu tattauna tare⟡ , " in ji Yahweh ; koda zunubanku sun yi kamar jangarura za su yi fari kamar ƙanƙara ; koda sun yi jawur kamar jini , za su zama kamar ulun auduga .
ISA 1:19     Alignment score: 0.349
If you are willing and obedient , you will eat the good of the land ,
In kun yarda kuka yi biyayya za ku ci mafi kyau daga cikin ƙasar ,
ISA 1:20     Alignment score: 0.419
but if you refuse and rebel , the sword will devour you , " for the mouth of Yahweh has spoken it .
Amma idan kuka ƙi kuka yi tayarwa , to takobi zata haɗiye ku , " domin bakin⟡ yahweh ne ya furta haka .
ISA 1:21     Alignment score: 0.389 → 0.389
How the faithful city has become a prostitute ! She who was full of justice — she was full of righteousness , but now she is full⟡ of murderers⟡ .
Yadda birni mai aminci ya zama karuwa ! Ita da dã take cike⟡ da adalci , amma yanzu ta cika⟡ da masu kisan kai .
ISA 1:22     Alignment score: 0.325
Your silver has become impure , your wine mixed with water .
Zinariyarki ta zama marar tsarki , ruwan inabinki ya gauraye da ruwa .
ISA 1:23     Alignment score: 0.244 → 0.25
Your princes are rebels⟡ and companions of thieves ; everyone loves bribes and runs after payoffs . They do not defend the fatherless , nor does the widow 's legal plea come before them .
Sarakunanki masu tayarwa ne da kuma abokan ɓarayi ; kowa na ƙaunar cin hanci , yana gudu domin ya ci haram . Ba su kare marayu ba , ba su kuma yiwa gwauruwa shari'ar adalci ba a lokacin da ta zo gare su .
ISA 1:24     Alignment score: 0.385
Therefore this is the declaration of the Lord Yahweh of hosts , the Mighty One of Israel : " Woe to them ! I will take⟡ vengeance against my adversaries , and avenge myself against my enemies ;
Saboda haka sai ku ji abin da Yahweh mai runduna ya faɗi , Mai Iko na Isra'ila : " Kaiton su ! Zan ɗauki fansa a kan maƙiyana , in kuma nuna ramuwata a kan magabtana⟡ ;
ISA 1:25     Alignment score: 0.171 → 0.172
I will turn my hand against you , refine away your dross as with lye , and take away all your dross .
Zan juya hannuna gãba daku , zan tace ku kamar yadda ake tace ƙarfe in kawar da ƙazantarku dukka .
ISA 1:26     Alignment score: 0.362
I will restore your judges as at the first , and your counselors as at the beginning ; after that you will be called the city of righteousness , a faithful town . "
Zan maido da mahukuntanku kamar farko , mashawartanku kuma kamar na can farko ; bayan wannan za a kira ku birnin adalci , gari kuma mai aminci . "
ISA 1:27     Alignment score: 0.376
Zion will be redeemed by justice , and her repentant ones by righteousness .
Za a fanshi⟡ Sihiyona da adalci , masu tubanta kuma ta wurin adalci .
ISA 1:28     Alignment score: 0.29
Rebels⟡ and sinners will be crushed together , and those who abandon Yahweh will be done away with .
Masu tayarwa da masu zunubi za a murje su tare⟡ , waɗanda suka⟡ yi watsi da Yahweh kuma za a kawar dasu .
ISA 1:29     Alignment score: 0.243 → 0.273
" For you will be ashamed of the sacred oak trees that you desired , and you will be embarrassed by the gardens that you have chosen .
Don za ku ji kunyar⟡ wurare masu tsarki na itatuwan rimi da kuke marmari , za a kuma kunyata ta wurin lambun da kuka zaɓa .
ISA 1:30     Alignment score: 0.378
For you will be like an oak whose leaf⟡ fades , and like a garden that has no water .
Gama za ku zama kamar itacen rimi wanda ya kaɗe⟡ , kamar kuma lambun da ba ruwa .
ISA 1:31     Alignment score: 0.291
The strong man will be like tinder , and his work like a spark ; they will both burn together , and no one will quench them . "
Ƙaƙƙarfan mutum zai zama kamar ƙeƙasesshe , aikinsa kuma kamar tartsatsin wuta ; duk za a ƙone⟡ su tare⟡ , ba kuma mai kashe su . "
ISA 1     Average alignment score: 0.342 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of ISA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66