Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:03

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

HAB 1:2 Alignment score: 0.412 → 0.417
" Yahweh , how long will I cry for help , and you will not hear ? I cry out to you , ' Violence ! ' but you will not save .
" Yahweh , har yaushe zan yi kukan neman taimako , ba za ka ji ni ba ? Na yi kuka gareka cikin ' husuma ' ! amma ba za ka cece ni ba .

HAB 1:3 Alignment score: 0.142
Why do you make me see iniquity and look upon wrongdoing ? Destruction and violence are before me ; there is strife , and contention rises up .
Donme kake bari ⟡ na in kalli mugunta , in kuma dubi⟡ rashin gaskiya ? Hallaka da tashin hankali na gabana⟡ ; akwai jayayya , kuma gardama ta taso .

HAB 1:4 Alignment score: 0.186 → 0.204
Therefore the law is weakened , and justice does not last for any time . For the wicked surround the righteous ; therefore false justice goes out . "
Saboda haka shari'a ta yi rauni , adalci kuma bai ɗore ba ko da na ɗan lokaci . Domin muguye sun kewaye masu adalci ; shi yasa shari'a ta karkace . " Yahweh ya amsa wa Habakuk .

HAB 1:5 Alignment score: 0.291 → 0.291
" Look at the nations and examine them ; be amazed and astonished ! For I am surely about to do something in your days that you will not believe when it is reported to you .
Ka dubi ⟡ al'ummai ka bincike su ; ka yi mamaki da al'ajibi⟡ ! Domin lallai na kusa in yi wani abu a kwanakin ka da ba za ka gaskata ba idan an faɗa maka .

HAB 1:6 Alignment score: 0.211 → 0.244
For look ! I am about to raise up the Chaldeans — that fierce and impetuous nation — they are marching throughout the breadth of the land to seize homes that were not their own .
Ka duba ! Na kusa ta da Kaldiyawa - waɗannan al'ummai - masu zafin rai da kuma garaje - zasu ratsa dukkan ⟡ faɗin ƙasar , su ƙwace wurare da ba nasu ba .

HAB 1:7 Alignment score: 0.225 → 0.225
They are terrifying and fearsome ; their judgment and splendor proceed from themselves .
Masu ban razana ne da kuma ban tsoro ; hukunci da darajassu daga gare su suke ⟡ fitowa .

HAB 1:9 Alignment score: 0.306
They all come for violence ; their multitudes go like the desert wind , and they gather captives like sand .
Duk sun zo domin husuma ; rundunarsu sukan tafi kamar iskar ⟡ hamada , sukan tara bayi kamar yashi .

HAB 1:10 Alignment score: 0.261 → 0.259
So they mock kings , and rulers are only a mockery ⟡ for them . They laugh at every stronghold , for they heap up earth and take⟡ them .
Suna yi wa sarakuna ba'a , masu mulki kuma abin ba'a ne a gare su . Suna ma duk kagara dariya , domin sukan tula ƙasa su hau su washe su .

HAB 1:11 Alignment score: 0.134 → 0.15
Then the wind will rush on ; it will move past ⟡ — guilty⟡ men , those whose might is their god . "
Sa'an nan iska za ta buga⟡ mugayen mutane ta wuce da sauri , waɗanda ƙarfinsu⟡ allahnsu ne . " Habakuk ya sake⟡ tambayar⟡ Yahweh

HAB 1:12 Alignment score: 0.383
" Are you not from ancient times , Yahweh my God , my Holy One ? We will not die . Yahweh has ordained them for judgment , and you , Rock , have established them for correction .
" Kai ba tun fil'azal ka ke ba , Yahweh Allahna , Mai Tsarkin nan ? Ba za mu mutu ba . Yahweh ya ƙaddara su ga hukunci , kai kuma , Dutse , ka kafa su domin gyara .

HAB 1:14 Alignment score: 0.391
You make men like fish in the sea , like creeping things without a ruler over them .
Ka maida mutane kamar kifi a teku , kamar abubuwa masu rarrafe da basu da shugaba .

HAB 1:15 Alignment score: 0.215
He brings all of them up with a fishhook ; he drags men away in his fishnet ; he gathers them together in his dragnet ; so he rejoices and he is glad .
Ya kan kawo su dukka da ƙugiyar kamun kifi ⟡ ; yakan ja mutane a tarun kifi⟡ su tara⟡ su a tãrunsu . Wannan ne ya sa suke⟡ murna suna sowa mai yawa .

HAB 1:16 Alignment score: 0.163 → 0.17
Therefore he sacrifices to his net and burns incense to his dragnet , for by his net he lives in luxury , and his food is the richest kind .
Shi ya sa suke ⟡ miƙa hadayu ga tarun kama⟡ kifinsu suna ƙona⟡ wa tarunsu turare , domin dabbobi⟡ masu ƙiba ne rabonsu⟡ , nama mai kitse ne abincinsu .

HAB 1:17 Alignment score: 0.188
Will he therefore keep emptying his net , and will he continually slaughter the nations without mercy ? "
Saboda wannan ne zasu juye ⟡ tarun kama⟡ kifinsu su ci gaba da yanka al'ummai , ba jin tausayi ? "

HAB 1 Average alignment score: 0.259 for 17 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HAB:	1 2 3