Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 19:03

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of HOS: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

HOS 1:1 Alignment score: 0.736
This is the word of Yahweh that came to Hosea son of Beeri ⟡ in the days of Uzziah , Jotham , Ahaz and Hezekiah , kings of Judah , and in the days of Jeroboam son of Joash , king of Israel .
Wannan ita ce maganar Yahweh da ta zo wurin Hosiya ɗan Biri a kwanakin Uziya , Yotam , Ahaz da Hezekiya , sarakunan Yahuda , da kuma kwanakin Yerobowam ɗan Yoash⟡ , sarkin Isra'ila .

HOS 1:2 Alignment score: 0.391 → 0.389
When Yahweh spoke at first through Hosea , he said to him , " Go , take for yourself a wife who is a prostitute . She will have children who are the result of her prostitution . For the land is committing great prostitution by forsaking Yahweh . "
Sa ' ad da Yahweh ya yi magana da fari ⟡ ta wurin Hosiya , ya ce masa , " Jeka ka ɗaukar wa kanka mata wadda karuwa ce . Za ta sami ' ya'ya ta wurin karuwancinta . Domin ƙasar tana aikata matuƙar karuwanci ta wurin yashe da Yahweh . "

HOS 1:3 Alignment score: 0.475
So Hosea went and married Gomer daughter of Diblaim , and she conceived and bore him a son .
Sai Hosiya ya tafi ya auro ⟡ Gomar⟡ ɗiyar Diblayim , sai ta yi ciki ta haifa⟡ masa ɗa namiji .

HOS 1:4 Alignment score: 0.542 → 0.541
Yahweh said to Hosea , " Call his name Jezreel . For in a little while I will punish the house of Jehu for the bloodshed at Jezreel , and I will put an end to the kingdom of the house of Israel .
Yahweh ya cewa Hosiya , " Ka kira sunansa Yeziril ⟡ , gama a ɗan lokaci kaɗan zan hukunta gidan Yehu saboda ya zubda jini a Yeziril⟡ , zan kuma kawo ƙarshen mulkin gidan Isra'ila .

HOS 1:5 Alignment score: 0.454 → 0.458
It will happen on the day that I break the bow of Israel in the Valley of Jezreel . "
Wannan zai faru randa zan karya bakãr Isra'ila a Kwarin Yeziril ⟡ . "

HOS 1:6 Alignment score: 0.485 → 0.473
Gomer conceived again and bore a daughter . Then Yahweh said to Hosea , " Call her name Lo - Ruhamah , for I will no longer have mercy on the house of Israel , that I should forgive them at all .
Sai Gomar ⟡ ta sake yin ciki ta haifi⟡ ' ya mace . Sai Yahweh yace wa Hosiya , " Ka raɗa⟡ mata suna Lo Ruhama , gama ba zan ƙara yi wa gidan Isra'ila jinƙai ba , har da zan gafarta masu .

HOS 1:7 Alignment score: 0.508 → 0.508
Yet I will have mercy on the house of Judah , and I will save them by myself , Yahweh their God . I will not save them by bow , sword , battle , horses , or horsemen . "
Duk da haka zan yi wa gidan Yahuda jinƙai , zan cece su ni da kaina , Yahweh Allahnsu . Ba zan cece su da baka , da takobi , da yaƙi , da dawakai da mahayansu ba , "

HOS 1:8 Alignment score: 0.497 → 0.475
Now after Gomer had weaned Lo - Ruhamah , she conceived and bore another son .
Bayan da Gomar ⟡ ta yaye Lo Ruhama , sai ta yi ciki ta haifi⟡ ɗa namiji kuma ,

HOS 1:9 Alignment score: 0.472 → 0.462
Then Yahweh said , " Call his name Lo - Ammi , for you are not my people , and I am not your God .
Sa'an nan Yahweh yace , " Ka raɗa ⟡ masa suna , Lo Ammi , domin ku ba mutanena ba ne , ni kuma ba Allahnku ba ne .

HOS 1 Average alignment score: 0.51 for 9 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of HOS:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14