Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 19:00
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10 


EST 1:1     Alignment score: 0.689
In the days of Ahasuerus ( this is Ahasuerus who reigned from India as far as Cush , over 127 provinces ) ,
A kwanakin Ahasuros ( wannan shi ne Ahasuros wanda yayi mulki daga Indiya har zuwa Kush , bisa larduna 127 ) ,

EST 1:2     Alignment score: 0.533
in those days King Ahasuerus sat on his royal throne in the fortress of Susa .
a kwanakin nan Sarki Ahasuros ya zauna bisa kursiyin sarautarsa a fadar Susa .
EST 1:3     Alignment score: 0.316 → 0.352
In the third year of his reign , he gave⟡ a feast to all his officials and his servants . The army of Persia and Media , the noblemen , and governors of the provinces were in his presence .
A shekara ta uku ta sarautarsa , yayi wa dukkan sarakunansa da barorinsa biki . Mayaƙan Fasiya da Midiya da manyan sarakuna da hakimai da gamnonin larduna duk suna gabansa .
EST 1:4     Alignment score: 0.341 → 0.363
He displayed the wealth of the splendor of his kingdom and the honor of the glory of his greatness for many days , for 180 days .
Ya nuna darajar arziƙin mulkinsa da bangirman ɗaukakar ƙasaitarsa kwanaki da yawa , har kwanaki 180 .
EST 1:5     Alignment score: 0.322 → 0.324
When these days were completed , the king gave⟡ a feast lasting seven days . It was for all the people in the fortress of Susa , from the greatest to the least significant . It was held⟡ in the courtyard of the garden of the king 's palace .
Da kwanakin nan suka⟡ cika , sarki yayi biki kuma na kwana bakwai . Yayi bikin⟡ ne saboda dukkan mutanen da suke⟡ a fadar Susa , manya da ƙanana . Anyi wannan a farfajiyar lambu da ke a fãdar sarki .
EST 1:6     Alignment score: 0.249 → 0.269
The courtyard of the garden was decorated with curtains of white cotton and violet , with cords of fine linen and purple , hung⟡ on silver rings from pillars of marble . There were couches of gold and silver on a mosaic pavement of porphyry , marble , mother - of - pearl , and colored paving stones .
Anyi wa farfajiyar lambun ado da labulai⟡ farare⟡ da shunayya , aka ratayesu bisa kirtani na lallausar lilin mai launin shunayya haɗe⟡ da zobban azurfa aka ɗaure⟡ ajikin ginshiƙan duwatsu masu daraja . Akwai kujeru na zinariya , dana azurfa da suke⟡ a shirayin da aka daɓe da duwatsun ado masu daraja kamar su fofari mabil , fiyel da duwatsun dakali masu launi .
EST 1:7     Alignment score: 0.175 → 0.185
Drinks were served in golden cups . Each cup was unique and there was much royal wine that came⟡ because of the king 's generosity .
Aka bada abin sha a moɗayen zinariya , kowacce moɗa daban⟡ take , kuma ga ruwan inabin sarakai a yalwace saboda tsabar alfarmar sarki .
EST 1:8     Alignment score: 0.19
The drinking was carried out in keeping with the decree , " There must be no compulsion , " for in this⟡ way the king had given orders to all the officials of his palace to do according to the desire of each man .
An shayar ne bisa ga umarni , " Kada a tilasa wa kowa . " Sarki ya ba fadawan fadarsa umarni suyi wa kowa yadda yake so .
EST 1:9     Alignment score: 0.439 → 0.439
Also , Queen Vashti gave⟡ a feast for the women in the royal palace of King Ahasuerus .
Har wayau⟡ , Sarauniya Bashti ta yawa mata biki a fadar Sarki Ahasuros .
EST 1:10     Alignment score: 0.448 → 0.642
On the seventh day , when the king 's heart was feeling happy because of the wine , he told Mehuman , Biztha , Harbona , Bigtha , Abagtha , Zethar , and Karkas ( the seven officials who served before him ) ,
A rana ta bakwai da sarki ke jin daɗi a zuciyarsa saboda ruwan inabi , ya cewa Mehuman , Bizta , Harbona , Bigta , Abagta , Zetar , da Karkas ( shugabanni⟡ bakwai da ke masa hidima ) ,
EST 1:11     Alignment score: 0.325 → 0.326
to bring Queen Vashti before him with her royal crown . He wanted to show the people and the officials her beauty , for her features were stunning .
su kawo Sarauniya Bashti a gabansa da kambin sarauta a kanta . Yana so ya nuna wa mutane da fadawansa ƙyanta , gama tana da ƙyaƙƙyawan fasali .
EST 1:12     Alignment score: 0.286
But Queen Vashti refused to come at the word of the king that had been brought to her by the officials . Then the king became⟡ very angry⟡ ; his rage burned within him .
Amma Sarauniya Bashti taƙi zuwa bisa ga faɗar sarki sa ' ad da fadawa suka⟡ je suka⟡ faɗa mata . Sai sarki ya husata ƙwarai ; fushinsa yayi ƙuna⟡ a ransa⟡ .
EST 1:13     Alignment score: 0.382 → 0.383
So the king conferred with the men who were known to be wise , who understood the times ( for this was the king 's procedure toward all who were expert in law and judgment ) .
Sai sarki yayi shawara⟡ da waɗanda aka san su masu hikima ne , sun fahimci lokatai ( domin haka sarki ya saba yi ga waɗanda suka⟡ ƙware a shari'a da hukunci ) .
EST 1:14     Alignment score: 0.36 → 0.54
Now the ones close to him were Karshena , Shethar , Admatha , Tarshish , Meres , Marsena , and Memukan , seven princes of Persia and Media . They had access to the king , and they held⟡ the highest offices within the kingdom .
Na kusa da shi su ne Karshina , Shetar , Admata , Tashish , Meres , Marsina , da Memukan , sarakuna bakwai na Fasiya da Midiya . Suna da ' yancin shiga⟡ gun sarki , suke⟡ da mafifitan muƙamai a mulkin .
EST 1:15     Alignment score: 0.348 → 0.352
" In compliance with the law , what is to be done to Queen Vashti because she did not obey the command of King Ahasuerus , which was brought to her by the officials ? "
" Bisa ga shari'a me za a yiwa Sarauniya Bashti saboda taƙi yin biyayya da umarnin Sarki Ahasuros wanda ya aika⟡ mata ta hannun⟡ shugabanni⟡ ? '
EST 1:16     Alignment score: 0.461
Memukan said in the presence of the king and the officials , " Not only against the king has Vashti the queen done wrong , but also against all the officials and all the people who are in all the provinces of King Ahasuerus .
Sai Memukan yace a gaban sarki da fadawansa , " Ba ga sarki ne kaɗai Sarauniya Basti tayi laifi ba , amma ga dukkan fadawa da dukkan mutanen da ke a lardunan Sarki Ahasuros .
EST 1:17     Alignment score: 0.404
For the matter of the queen will become known to all women . It will cause them to treat their husbands with contempt . They will say , ' King Ahasuerus commanded Vashti the queen to be brought before him , but she refused . '
Gama wannan al'amari da sarauniya ta aikata zai zama sananne ga dukkan mata . Zai sasu rena⟡ mazajensu . Zasu ce , ' Sarki Ahasuros ya umarta a kawo Sarauniya Bashti a gabansa amma taƙi .
EST 1:18     Alignment score: 0.312
Before the end of this very day the noble women of Persia and Media who have heard of the matter of the queen will say the same thing to all the king 's officials . There will be much contempt and anger .
Kafin faɗuwar ranar yau manyan matan Fasiya da Midiya da suka⟡ ji al'amarin sarauniya zasu maimaita wa dukkan hakiman sarki haka . Wannan zai kawo reni⟡ da fushi mai yawa .
EST 1:19     Alignment score: 0.311 → 0.318
If it pleases the king , let a royal decree be sent out from him , and let it be written in the laws of the Persians and the Medes , which can not be repealed , that Vashti may no longer come before him . Let the king give her position as queen to another who is better than she .
Idan ya gamshi sarki bari a aika dokar sarauta daga gareshi , a kuma rubuta a shari'ar Fasiyawa⟡ da Midiyawa da bata canzawa , cewa Bashti ba zata ƙara zuwa gaban sarki ba . Bari sarki ya bada matsayin ta ga wacce ta fita .
EST 1:20     Alignment score: 0.259
When the king 's decree is proclaimed throughout all his vast kingdom , all the wives will honor their husbands , from the greatest to the least significant . "
Sa ' ad da dokar sarki ta kai ko'ina a faɗin masarautarsa , dukkan mata zasu girmama mazansu , daga manyansu har zuwa ƙananansu . "
EST 1:21     Alignment score: 0.359 → 0.365
The king and his noblemen were pleased with this advice , and the king did as Memukan proposed .
Sarki da hakimansa sun gamsu ƙwarai da wannan shawara . Sarki kuwa yayi yadda Memukan ya shawarta .
EST 1:22     Alignment score: 0.25 → 0.258
He sent out letters to all the royal provinces , to each province in its own writing , and to each people in their own language . He ordered that every man should be master of his own household . This decree was given in the language of each people in the empire .
Ya aika wasiƙu zuwa dukkan lardunansa , kowanne lardi da irin rubutunsa , kowaɗanne mutane da harshensu . Ya umarta kowanne namiji ya zama shugaban gidansa . Wannan doka⟡ an bada ita a cikin harshen kowaɗanne mutane da ke cikin masarautarsa .
EST 1     Average alignment score: 0.367 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EST:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10