Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:58
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 1:1     Alignment score: 0.608 → 0.611
Now it came⟡ about after the death of Moses the servant of Yahweh , that Yahweh spoke to Joshua the son of Nun , Moses ' chief assistant , saying ,
Ya zamana fa bayan mutuwar⟡ Musa bawan Yahweh , sai Yahweh ya yi magana da Yoshuwa ɗan Nun , babban mataimakin Musa , ya ce ,

JOS 1:2     Alignment score: 0.43
" Moses , my servant , is dead⟡ . Now therefore , arise⟡ , cross over this Jordan , you and all this people , into the land that I am giving to them — to the people of Israel .
" Bawana⟡ Musa , ya rasu . Yanzu fa , ka tashi , ka haye wannan kogin Yodan , da kai da dukkan mutanen nan , zuwa cikin wannan ƙasa⟡ da zan ba su - ga mutanen Isra'ila .
JOS 1:3     Alignment score: 0.234 → 0.241
I have given you every place where the sole of your foot will walk . I have given it to you , just as I promised to Moses .
Na rigaya na ba ku dukkan inda sawun ƙafafunku⟡ za su taka⟡ . Na baku ita , kamar yadda na yi wa Musa alƙawari .
JOS 1:4     Alignment score: 0.421 → 0.474
From the wilderness and Lebanon , as far as the great river , the Euphrates , all the land of the Hittites , and to the Great Sea , where the sun goes down , will be your land .
Daga jejin Lebanon , har zuwa babban kogin Yufaratas , dukkan ƙasar Hatiyawa⟡ , da Babban Teku , inda rana take faɗuwa , za ta zama ƙasarku .
JOS 1:5     Alignment score: 0.343 → 0.36
No one will be able to stand before you all the days of your life . I will be with you as I was with Moses . I will not abandon you or leave you .
Ba wanda zai iya tsayayya⟡ da kai dukkan kwanakin ranka . Zan kasance tare da kai kamar yadda na kasance da Musa . Bazan yasheka ba ko in bar ka .
JOS 1:6     Alignment score: 0.355 → 0.354
Be strong and courageous . You will cause this people to inherit the land that I promised their ancestors I would give⟡ to them .
Ka dage ka yi ƙarfin hali . Za ka sa mutanen nan su gaji ƙasar da na alƙawarta wa kakanninsu zan ba su .
JOS 1:7     Alignment score: 0.393
Be strong and very courageous . Be careful to obey all the law my servant Moses commanded you . Do not turn from it to the right or to the left , so that you may be successful wherever you go .
Ka dage ka yi ƙarfin hali sosai . Ka yi hankali ka yi biyayya da dukkan dokokin da bawana⟡ Musa ya umarce ka . Kada ka kauce masu zuwa dama ko hagu , domin ka yi nasara duk inda ka tafi .
JOS 1:8     Alignment score: 0.325 → 0.339
You will always speak⟡ about this book of the law . You will meditate on it day and night so that you can obey all that is written in it . Then you will be prosperous and successful .
Kullum za ka riƙa yin magana a kan wannan littafin shari'a . Za ka riƙa binbini a kansa dare da rana domin ka yi biyayya da dukkan abin da aka rubuta a ciki . Sa'annan za ka zama da albarka⟡ da nasara .
JOS 1:9     Alignment score: 0.41
Have I not commanded you ? Be strong and courageous ! Do not be afraid . Do not be discouraged . Yahweh your God is with you wherever you go . "
Ba ni ne na urmace ka ba ? Ka ƙarfafa ka yi ƙarfin hali ! Kada ka ji tsoro . Kada ka karaya . Yahweh Allahnka ya na nan tare da kai duk inda ka tafi . "
JOS 1:10     Alignment score: 0.523
Then Joshua commanded the leaders of the people ,
Sai Yoshuwa ya umarci⟡ shugabannin jama'a ,
JOS 1:11     Alignment score: 0.414
" Go through the camp and command the people , ' Prepare provisions for yourselves . In three days you will cross over this Jordan and go in and possess the land that Yahweh your God is giving you to possess . ' "
" Ku tafi cikin sansanin ku dokaci⟡ mutanen , ' Ku shirya wa kanku guzuri . Cikin kwana uku za ku haye wannan Yodan ku mallaki⟡ wannan ƙasa⟡ da Yahweh Allahnku ya ke ba ku gãdo . " '
JOS 1:12     Alignment score: 0.682
To the Reubenites , the Gadites and the half tribe of Manasseh , Joshua said ,
Ga Rubainawa⟡ , da Gadawa da rabin kabilar Manasse , Yoshuwa ya ce ,
JOS 1:13     Alignment score: 0.5
" Call to mind the word that Moses the servant of Yahweh , commanded you when he said , ' Yahweh your God is giving you rest , and he is giving you this land . '
" Ku tuna da maganar da Musa bawan Yahweh , ya umarce ku sa ' ad da ya ce , ' Yahweh Allahnku ya na ba ku hutawa , ya na kuma ba ku wannan ƙasa⟡ . '
JOS 1:14     Alignment score: 0.363 → 0.374
Your wives , your little ones , and your livestock will stay in the land that Moses gave⟡ you beyond the Jordan . But your fighting men will go over with your brothers and help them
Matanku⟡ , da ' yan ƙanananku , da dabbobin ku za ku barsu a ƙasar da Musa ya ba ku , can ƙetaren Yodan . Amma jarumawanku za su tafi da ' yan ' uwanku su taimaka⟡ masu
JOS 1:15     Alignment score: 0.379 → 0.382
until Yahweh has given your brothers rest just as he has given it to you . Then they also will take⟡ possession of the land Yahweh your God gives them . Then you will return to your own land and possess it , the land that Moses the servant of Yahweh gave⟡ you beyond the Jordan , where the sun rises . "
har sai Yahweh ya ba ' yan ' uwanku hutawa kamar yadda ya baku . Haka su ma za su mallaki⟡ ƙasar da Yahweh Allahnku ke ba su . Sa'annan za ku dawo zuwa taku⟡ ƙasar ku gaje ta , ƙasar da Musa bawan Yahweh ya baku⟡ can ketaren Yodan inda rana take fitowa . "
JOS 1:16     Alignment score: 0.43 → 0.434
Then they answered Joshua , saying , " All that you have commanded us we will do , and wherever you send⟡ us we will go .
Sa'annan su ka amsa wa Yoshuwa , su ka ce , " Za mu yi dukkan abin da ka umarce mu , kuma duk in da ka aike⟡ mu za mu je .
JOS 1:17     Alignment score: 0.476
We will obey you just as we obeyed Moses . Only may Yahweh your God be with you , as he was with Moses .
Za mu yi maka biyayya kamar yadda muka yi wa Musa biyayya . Allahnka Yahweh dai ya kasance tare da kai , kamar yadda ya kasance da Musa .
JOS 1:18     Alignment score: 0.196 → 0.212
Whoever rebels⟡ against your commands and disobeys your words will be put to death . Only be strong and courageous . "
Duk wanda ya yi tawaye gãba da umarninka⟡ ya kuma yi rashin biyayya da maganarka za a kashe shi . Ka dage ka yi ƙarfin hali . "
JOS 1     Average alignment score: 0.414 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24