Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:59
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


1KI 1:1     Alignment score: 0.47 → 0.469
When King David was old and advanced in years , they covered him with blankets , but he could not keep warm .
Sa ' ad da Sarki Dauda ya tsufa sosai , suka lulluɓe shi da barguna amma bai ji ɗumi ba .

1KI 1:2     Alignment score: 0.381 → 0.381
So his servants said to him , " Let us look for a young virgin for our master the king . Let her serve the king and take care of him . Let her lie in his arms so that our master the king may keep warm . "
Sai bayinsa suka⟡ ce , " Bari mu samo⟡ wa shugabanmu sarki wata budurwa domin ta yi wa sarki hidima ta kula da shi . Ta kwanta a damatsen⟡ shugabanmu sarki domin ya ji ɗumi . "
1KI 1:3     Alignment score: 0.371 → 0.39
So they searched for a beautiful girl within all the borders of Israel . They found Abishag the Shunammite and brought her to the king .
Suka bincika⟡ cikin dukkan lungunan Isra'ila , sai suka⟡ samo⟡ Abisha Bashunamiye⟡ su ka kawo ta wurin sarki . Budurwar⟡ kyakkyawa ce ƙwarai .
1KI 1:4     Alignment score: 0.302 → 0.308
The girl was very beautiful . She served the king and took⟡ care of him , but the king did not have sexual relations with her .
Ta yi wa sarki hidima ta lura da shi , amma sarkin bai kwana da ita ba .
1KI 1:5     Alignment score: 0.53
At that time , Adonijah son of Haggith exalted himself , saying , " I will be king . " So he prepared for himself chariots and horsemen with fifty men to run ahead of him .
A wannan lokacin Adonija ɗan Haggit ya ɗaukaka kansa , cewa , " Ni zan zama sarki . " Ya shirya wa kansa karusai da mahaya , mazaje hamsin su wuce gabansa⟡ .
1KI 1:6     Alignment score: 0.409
His father had never troubled him , saying , " Why have you done this or that ? " Adonijah was also a very handsome man , born next after Absalom .
Babansa bai dame⟡ shi ba da cewa , " Meyasa ka yi wannan ko wancan ? " Adonija ma kyakkyawan mutum ne ƙwarai , shi aka haifa bayan Absalom .
1KI 1:7     Alignment score: 0.601
He conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest . They followed Adonijah and helped him .
Ya haɗa⟡ kai da Yowab ɗan Zeruyiya⟡ da Abiyata firist . Suka bi Adonija suka⟡ taimaka⟡ masa .
1KI 1:8     Alignment score: 0.668
But Zadok the priest , Benaiah son of Jehoiada , Nathan the prophet , Shimei , Rei , and the mighty men who belonged to David did not follow Adonijah .
Amma Zadok firist da Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ da Natan annabi da Shimai⟡ da Reyi da jarumawan da ke tare⟡ da Dauda ba su bi Adonija ba .
1KI 1:9     Alignment score: 0.526 → 0.529
Adonijah sacrificed sheep , oxen , and fattened calves by the stone of Zoheleth , which is beside En Rogel . He invited all his brothers , the king 's sons , and all the men of Judah , the king 's servants .
Adonija ya yi hadayar⟡ tumaki da bijjimai da kiwatattun shanu kusa da dutsen Zohelet , wanda ke daura da En Rogel . Ya gayyaci dukkan ' yan'uwansa , ' ya'yan sarki da dukkan mazajen Yahuda da bayin sarki .
1KI 1:10     Alignment score: 0.511
But he did not invite Nathan the prophet , Benaiah , the mighty men , or his brother Solomon .
Amma Natan annabi da Benayiya⟡ da mazajen Suleman ɗan'uwansa bai gaiyace su ba .
1KI 1:11     Alignment score: 0.579 → 0.582
Then Nathan spoke⟡ to Bathsheba the mother of Solomon , saying , " Have you not heard that Adonijah son of Haggith has become king , and David our master does not know it ?
Sai Natan ya yi wa Batsheba uwar Suleman magana , cewa , " Ba ki ji cewa Adonija ɗan Haggit ya zama sarki ba , kuma ba da sannin Dauda shugabanmu ba ?
1KI 1:12     Alignment score: 0.494
Now therefore let me give⟡ you advice , so that you may save your own life⟡ and the life⟡ of your son Solomon .
Bari in ba ki shawara yanzu domin ki ceci⟡ ranki⟡ da na ɗanki Suleman .
1KI 1:13     Alignment score: 0.465 → 0.466
Go to King David ; say to him , ' My master the king , did you not swear⟡ to your servant , saying , " Surely Solomon your son will reign after me , and he will sit on my throne ? " Why then is Adonijah reigning ? '
Ki je wurin sarki Dauda , ki ce , shugabana , ba ka yi rantsuwa ga baiwarka ba , cewa , " Babu shakka Suleman ɗanki shi ne zai yi sarauta bayana⟡ , ya zauna kan kursiyina⟡ ba ? " Me ya sa Adonija ke mulki ? '
1KI 1:14     Alignment score: 0.248 → 0.251
While you are there speaking with the king , I will come in after you and confirm your words . "
Sa ' ad da ki ke magana da sarki , zan zo in tabbatar masa da maganganunki⟡ . "
1KI 1:15     Alignment score: 0.531 → 0.531
So Bathsheba went into the king 's room . The king was very old , and Abishag the Shunammite was serving the king .
Sai Batsheba ta tafi ɗakin sarki . Sarki ya tsufa ƙwarai , Abisha Bashunamiya⟡ tana yi wa sarki hidima .
1KI 1:16     Alignment score: 0.406
Bathsheba bowed and prostrated herself before the king . Then the king said , " What do you desire ? "
Batsheba ta sunkuya⟡ ta kwanta a gaban sarki . Sarki ya ce da ita , " Me ki ke so ? "
1KI 1:17     Alignment score: 0.414
She said to him , " My master , you swore to your servant by Yahweh your God , saying , ' Surely Solomon your son shall reign after me , and he shall sit on my throne . '
Ta ce da shi , " Shugabana , ka rantsewa⟡ baiwarka da Yahweh Allahnka , cewa , ' Babu shakka Suleman ɗanki , shi zai yi mulki baya na , shi zai zauna a kursiyina⟡ ? '
1KI 1:18     Alignment score: 0.626
Now , see , Adonijah is king , and you , my master the king , do not know it .
To yanzu ka ga , Adonija ne sarki , kai kuma shugabana sarki ba ka sani ba .
1KI 1:19     Alignment score: 0.498 → 0.498
He has sacrificed oxen , fatted calves , and sheep in abundance , and has invited all the sons of the king , Abiathar the priest , and Joab the captain of the army , but he has not invited Solomon your servant .
Ya yi hadaya da bijjimai da kiwatattun shanu da tumaki da yawa , kuma ya gayyaci dukkan ' ya'yan sarki da Abiyata firist da Yowab shugaban sojoji , amma bai gayyaci Suleman bawanka ba .
1KI 1:20     Alignment score: 0.404 → 0.404
As for you , my master the king , the eyes of all Israel are on you , waiting for you to tell them who will sit on the throne after you , my master .
Game da kai shugabana sarki , dukkan idanun Isra'ila kai suke kallo , suna jira ka ce da su ga wanda zai yi mulki a bayana⟡ , shugabana .
1KI 1:21     Alignment score: 0.313 → 0.331
Otherwise it will happen , when my master the king sleeps with his fathers , that I and my son Solomon will be regarded as criminals . "
Idan kuwa ba haka ba , zai zama bayan da shugana sarki ya yi barci tare da ubanninsa⟡ , ni da ɗana Suleman za a mai da mu kamar ' yan ta'adda . "
1KI 1:22     Alignment score: 0.44
While she was still speaking with the king , Nathan the prophet came⟡ in .
Tana cikin magana da sarki , sai Natan annabi ya shigo⟡ .
1KI 1:23     Alignment score: 0.397 → 0.464
The servants told the king , " Nathan the prophet is here . " When he came in before the king , he prostrated himself before the king with his face to the ground .
Barori suka⟡ ce da sarki , " ga Natan annabi ya zo . " Sa ' ad da ya shigo⟡ gaban sarki , ya kwanta da fukarsa a ƙasa a gaban sarki .
1KI 1:24     Alignment score: 0.571
Nathan said , " My master the king , have you said , ' Adonijah will reign after me , and he will sit on my throne ? '
Natan yace , " Shugabana sarki , ka ce Adonija zai yi mulki bayana⟡ , shi zai zauna kan kursiyina⟡ ne ? '
1KI 1:25     Alignment score: 0.416 → 0.416
For he has gone down today and sacrificed oxen , fatted calves , and sheep in abundance , and has invited all the king 's sons , the captains of the army , and Abiathar the priest . They are eating and drinking before him , and saying , ' Long live King Adonijah ! '
Gama ya tafi yau ya yi hadaya da bijjimai da kiwattatun shanu da tumaki da yawa , kuma ya gayyaci dukkan ' ya'yan sarki da shugaban sojoji da Abiyata firist . Suna ci suna sha a gabansa , suna cewa , ' ranka⟡ ya daɗe sarki Adonija ! '
1KI 1:26     Alignment score: 0.654
But as for me , your servant , Zadok the priest , Benaiah son of Jehoiada , and your servant Solomon , he has not invited us .
Amma ni , bawanka da Zadok firist da Benaiya ɗan Yehoiada⟡ da bawanka Suleman bai gayyace⟡ mu ba .
1KI 1:27     Alignment score: 0.329
Has my master the king done this without telling us , your servants , who should sit on the throne after him ? "
Shugabana ya yi haka ba tare da ya gaya mana bayinka ba , wanda zai zauna a kan kursiyinsa ? "
1KI 1:28     Alignment score: 0.496
Then King David answered and said , " Call Bathsheba back to me . " She came into the king 's presence and stood before the king .
Sai sarki ya amsa ya ce , " kira mani Batsheba ta dawo . " Ta zo gaban sarki ta tsaya .
1KI 1:29     Alignment score: 0.357
The king made an oath and said , " As Yahweh lives , who has redeemed me out of all trouble ,
Sarki ya yi alƙawari ya ce , " Da ran Yahweh wanda ya cece⟡ ni daga dukkan wahalhalu ,
1KI 1:30     Alignment score: 0.485 → 0.506
as I vowed to you by Yahweh , the God of Israel , saying , ' Solomon your son will reign after me , and he will sit on my throne in my place , ' I will do this today . "
kamar yadda na rantse maku⟡ da Yahweh , Allah na Isra'ila , cewa , ' Suleman ɗanki , shi zai yi mulki bayana⟡ , zai zauna kan kursiyna , zan yi haka yau . "
1KI 1:31     Alignment score: 0.424 → 0.44
Then Bathsheba bowed with her face to the ground and prostrated herself before the king and said , " May my master King David live forever ! "
Sa'an nan sai Batsheba ta sunkuya⟡ da fuskarta a ƙasa ta kwanta gaban sarki ta ce , " Ranka⟡ ya daɗe shugabana , sarki Dauda ! "
1KI 1:32     Alignment score: 0.666 → 0.687
King David said , " Call to me Zadok the priest , Nathan the prophet , and Benaiah son of Jehoiada . " So they came before the king .
Sarki Dauda yace , " A kira mani Zadok firist da Natan annabi da Benayiya⟡ ɗan Yahoiada⟡ . " Sai su ka zo gaban sarki .
1KI 1:33     Alignment score: 0.373 → 0.377
The king said to them , " Take⟡ with you the servants of your master , and have Solomon my son ride on my own mule and take⟡ him down to Gihon .
Sarki ya ce , " ku tafi da barorin shugabanku⟡ , ku sa Suleman ya hau alfadarina⟡ ku kai shi Gihon .
1KI 1:34     Alignment score: 0.605
Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him king over Israel and blow the trumpet and say , ' Long live King Solomon ! '
Bari Zadok firist da Natan annabi su shafe shi ya zama sarki akan Isra'ila su busa ƙaho su ce , ' Ranka⟡ ya daɗe sarki Suleman ! '
1KI 1:35     Alignment score: 0.463 → 0.464
Then you will come⟡ up after him , and he will come and sit on my throne ; for he will be king in my place . I have appointed him to be ruler over Israel and Judah . "
Sai ku biyo⟡ shi , ya zo ya zauna kan kursiyina⟡ ; domin shi ne zai gaje⟡ ni . Na naɗa shi ya zama sarki bisa Isra'ila da Yahuda . "
1KI 1:36     Alignment score: 0.597 → 0.603
Benaiah son of Jehoiada answered the king , and said , " So let it be ! May Yahweh , the God of my master the king , confirm it .
Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ ya amsawa sarki ya ce , " Bari ya zama haka ! Yahweh Allah na shugabana sarki , ya tabbatar da shi .
1KI 1:37     Alignment score: 0.567
As Yahweh has been with my master the king , so may he be with Solomon , and make his throne greater than the throne of my master King David . "
Kamar yadda Yahweh ya kasance da shugabana sarki , bari ya kasance da Suleman , kursiyinsa ya ɗaukaka fiye da kursiyin shugabana sarki Dauda . "
1KI 1:38     Alignment score: 0.656
So Zadok the priest , Nathan the prophet , Benaiah son of Jehoiada , and the Kerethites and the Pelethites went down and had Solomon ride upon King David 's mule ; they brought him to Gihon .
Sai Zadok firist da Natan annabi da Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ da Keretawa⟡ da Feletiyawa⟡ suka⟡ je suka ɗora Suleman akan alfadarin Sarki Dauda ; suka kawo shi Gihon .
1KI 1:39     Alignment score: 0.493
Zadok the priest took⟡ the horn of oil out of the tent and anointed Solomon . Then they blew⟡ the trumpet , and all the people said , " Long live King Solomon ! "
Zadok firist ya ɗauko⟡ ƙahon mai daga cikin rumfa⟡ ya shafe Suleman . Sa'an nan suka busa ƙaho , sai dukan⟡ mutane suka⟡ ce , " Ranka⟡ ya daɗe sarki Suleman . "
1KI 1:40     Alignment score: 0.265
Then all the people went up after him , and the people played the flutes and rejoiced with great joy , so that the earth shook⟡ with their sound .
Sa'an nan dukkan mutane suka biyo⟡ shi suna busa sarewa suna farinciki da murna sosai , har ƙasa ta girgiza saboda ƙararsu .
1KI 1:41     Alignment score: 0.414 → 0.414
Adonijah and all the guests who were with him heard it as they finished eating . When Joab heard the sound of the trumpet , he said , " Why is there an uproar in the city ? "
Adonija da bãƙinsa da ke tare da shi suka⟡ ji sa ' ad da suka gama ciye - ciye . Sa ' ad da Yowab ya ji ƙarar ƙahon ya ce , " Me ya sa a ke hargowa a cikin birni ? "
1KI 1:42     Alignment score: 0.458 → 0.464
While he was still speaking , Jonathan son of Abiathar the priest came . Adonijah said , " Come⟡ in , for you are a worthy man and bring good news . "
Yana cikin magana Yonatan ɗan Abiyata firist ya zo . Adonija yace , " Shiga⟡ , kai mai aminci ne ka kuma kawo labari mai daɗi . "
1KI 1:43     Alignment score: 0.621 → 0.642
Jonathan answered and said to Adonijah , " Our master King David has made Solomon the king ,
Yonatan yace da Adonija , " Shugabanmu sarki Dauda ya sa Suleman ya zama sarki ,
1KI 1:44     Alignment score: 0.666 → 0.669
and the king has sent with him Zadok the priest , Nathan the prophet , Benaiah son of Jehoiada , and the Kerethites and the Pelethites . They have had Solomon ride on the king 's mule .
kuma sarki ya aiko⟡ shi tare da Zadok firist da Natan annabi da Benayiya⟡ ɗan Yehoiada⟡ da Keretawa⟡ da Feletiyawa⟡ . Sun sa Suleman ya hau alfadarin sarki .
1KI 1:45     Alignment score: 0.504
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king at Gihon , and have come⟡ up from there rejoicing , so that the city is in an uproar . This is the noise that you have heard .
Zadok firist da Natan annabi sun shafe shi ya zama sarki a Gihon , sun taho daga can su na murna , saboda haka birni ya cika⟡ da hargowa . Wannan ita ce hayaniyar da ka ke ji .
1KI 1:46     Alignment score: 0.48
Also , Solomon is sitting on the throne of the kingdom .
Kuma , Suleman yana zaune akan kursiyin mulki .
1KI 1:47     Alignment score: 0.396
Moreover , the king 's servants came to bless our master King David , saying , ' May your God make the name of Solomon better than your name , and make his throne greater than your throne . ' Then the king bowed down on the bed .
Bayan haka , barorin sarki sun zo suna sawa sarki Dauda albarka⟡ suna cewa , ' Bari Allahnka ya sa sunan Suleman ya fi naka . ' Sai sarki ya sunkuya⟡ akan gado .
1KI 1:48     Alignment score: 0.421 → 0.422
The king also said , ' Blessed be Yahweh , the God of Israel , who has given a person to sit on my throne this day , and that my own eyes should see it . ' "
Sai sarki ya ce , ' Albarka ga Yahweh Allah na Isra'ila , da ya bada wanda zai zauna akan kursiyina⟡ yau , kuma idona⟡ yana gani . ' "
1KI 1:49     Alignment score: 0.3
Then all the guests of Adonijah were terrified . They stood up and each man went his way .
Sai dukkan bãƙin Adonija suka⟡ firgita . Suka tashi tsaye⟡ kowa ya bi hanyarsa .
1KI 1:50     Alignment score: 0.451
Adonijah was afraid of Solomon and rose⟡ up , went , and took⟡ hold of the horns of the altar .
Adonija yana jin tsoron Suleman , ya je ya riƙe ƙahonin⟡ bagadi .
1KI 1:51     Alignment score: 0.501
Then it was told Solomon , saying , " See , Adonijah is afraid of King Solomon , for he has laid hold on the horns of the altar , saying , ' Let King Solomon swear⟡ to me first that he will not kill his servant with the sword . ' "
Sai aka gaya wa Suleman cewa , Duba , Adonija yana jin tsoron sarki Suleman , gama gashi can ya na riƙe da ƙahonin⟡ bagadi , yana cewa , ' Bari sarki Suleman ya rantse mani cewa ba zai kashe bawansa da takobi ba . " '
1KI 1:52     Alignment score: 0.467 → 0.467
Solomon said , " If he will show himself a worthy man , not a hair of his will fall to the earth , but if wickedness is found in him , he will die . "
Suleman yace , " Idan zai nuna kansa mutumin kirki , ko gashin kansa ba zai faɗi a ƙasa ba , amma idan aka sami mugunta a wurinsa to zai mutu . "
1KI 1:53     Alignment score: 0.538
So King Solomon sent men , who brought Adonijah down from the altar . He came and bowed down to King Solomon , and Solomon said to him , " Go to your house . "
Sarki Suleman ya aika mutane suka⟡ saukar da Adonija daga bagadi . Ya zo ya russana⟡ a gaban Suleman , Suleman ya ce da shi , " Tafi gidanka . "
1KI 1     Average alignment score: 0.486 for 53 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1KI:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22